değişik ile cümle
değişik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Sen bizim yasamızda değişiklik bulamazsın.You will not find any variation in Our line of action.
Bizim kanunumuzda hiçbir değişiklik bulamazsın.You will not find any variation in Our line of action.
Allah'ın, ötedenberi süregelen kanunu budur. Allah'ın kanununda asla bir değişiklik bulamazsın.This is the law of God, effective as before: You will not find any change in the law of God.
Allah'ın sözlerinde değişiklik yoktur.There is no changing the words of God.
Yeryüzünde sizin için yarattığı değişik renklerdeki şeyleri de sizin hizmetinize sunmuştur.And other things of different shades has He produced on the earth for you.
Allah'ın yaratışında değişiklik bulunmaz.There is no altering of God's creation.
Allah'ın öteden beri gelen kanunu budur. Allah'ın kanununda asla bir değişiklik bulamazsın.This is the law of God, effective as before: You will not find any change in the law of God.
Sen Bizim nizamımızda asla bir değişiklik bulamazsın!You will not find any variation in Our line of action.
Allah'ın öteden beri câri olan kanunu budur. Ve sen Allah’ın nizamında hiçbir değişiklik bulamazsın.This is the law of God, effective as before: You will not find any change in the law of God.
Sistemimizde herhangi bir değişiklik göremezsin.You will not find any variation in Our line of action.
Yeryüzüne bakmazlar mı, onda değişik türden nice güzel bitkiler bitirmişiz.Do they not see the earth, how We grow all kinds of noble things upon it?
ALLAH'ın yaratışında değişiklik olmaz.There is no altering of God's creation.
ALLAH'ın sünnetinde bir değişiklik göremezsin; ALLAH'ın sünnetinde bir sapma göremezsin.You will not find any change in the law of God, nor will you find divine law mutable.
Dağlardan (geçen) beyaz, kırmızı, değişik renklerde ve simsiyah yollar (yarattık).And in the mountains are streaks white and red, of diverse hues, and pitchy black;
Allah'ın sözleri için değişiklik yoktur. İşte büyük 'kurtuluş ve mutluluk' budur.There is no changing the words of God; that is the mighty triumph.
Dağlardan da beyaz, kırmızı renkleri değişik ve siyah yollar (kıldık).And in the mountains are streaks white and red, of diverse hues, and pitchy black;
Dağlardan da yollar var; beyaz, kırmızı, değişik renklerde. Ve simsiyah yollar da var.And in the mountains are streaks white and red, of diverse hues, and pitchy black;
Dağlardan (geçen) beyaz, kırmızı, degişik renklerde ve simsiyah yollar (yaptık).And in the mountains are streaks white and red, of diverse hues, and pitchy black;
Allah'ın sözlerinde değişiklik yoktur. İşte bu en büyük kurtuluştur.There is no changing the words of God; that is the mighty triumph.
Sen Allah'ın sünnetinde kesinlikle bir değişiklik bulamazsın.And you will not find any change in the Way of Allah.
Allah'ın kanununda asla bir değişiklik bulamazsın.And you will not find any change in the Way of Allah.
Ve sen Allah’ın nizamında hiçbir değişiklik bulamazsın.And you will not find any change in the Way of Allah.
Allah'ın sünnetinde kesin olarak bir değişiklik bulamazsın.You will find no change in God’s system.
Böylece Biz onunla, renkleri değişik olan meyveler çıkardık.With it We produce fruits of various colors.
Allah'ın tavrında herhangi bir değişiklik asla bulamazsın.You will find no change in God’s system.
Allah’ın nizamında asla bir değişiklik bulamazsın.You will find no change in God’s system.
Müjde, dünya hayatında ve ahirette onlarındır. Allah'ın sözleri için değişiklik yoktur.there is for them glad tidings in this present life and in the Everlasting Life.
Sen Allah'ın yasasında bir değişiklik bulamazsın.Do they look except for the ways of former nations?
Burada gösterilen bilgiler ayarlarınıza göre değişiklik gösterir.The information presented will vary depending on your setup.
& kdm; 'nin yeri sistemden sisteme değişiklik gösterebilir.The location of & kdm; may differ on your system.
Değişikliklerin hemen etkin olması için konsoldan (RedHat; dağıtımında) init 5 komutunu yazın.For changes to take effect immediately, type init 5 (for & RedHat; systems) at the shell prompt.
İzin verilen değişiklik yokNo modification allowed
Geçersiz değişiklikInvalid modification
Tüm değişiklikleri geri getirRevert all changes
Tüm değişiklikleri resimlere uygulaApply all changes to images
Değişiklikleri uygula?Apply changes?
Yaptığınız değişiklikleri uygulamak istiyor musunuz?Do you want to apply your changes?
Onaylama beklemeden değişiklikleri her zaman uygulaAlways apply changes without confirmation
Değişiklikler uygulanıyor. Lütfen bekleyin...Applying changes to images. Please wait...
Sağ araç çubuğunda değişiklikleri uygularken onay almaDo not confirm when applying changes in the & right sidebar.
"% 1" belgesi değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek mi yoksaymak mı istiyorsunuz?The document "%1" has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
Çalıştığınız dosya değişikliğe uğradı. Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?The current file has been modified. Do you want to save it?
% 1 Kaydedilmemiş değişiklikleri uygulamadan pencereyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?%1 Do you really want to close this window without applying changes?
Burada, görüntülenen nesneler için tarih değişikliklerini görebilirsiniz.Here you may see the date changes for the displayed items.
Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?Do you want to save the changes?
Değişiklikler kaydedilsin mi?Save Changes?
Nesne değiştirildi. Değişiklikler kaydedilsin mi?This object was modified. Save changes?
Kaydedilmemiş DeğişikliklerUnsaved Changes
Kaydedilecek değişiklik yapılmadıNo changes need to be saved
Öntanımlı resim değişikliklerini uygulaApply default image modifications
& Değişiklikler& Modifications
& Dizinlerdeki değişiklikleri izle& Watch folders for changes
Değişiklik olduğunda koleksiyon dizinleri tekrar taransınWhether Collection folders are rescanned on change
Seçili öntanımlı ayarın değişikliklerini kaydetSave changes of currently selected preset
Tüm değişiklikleri göz ardı et ve kapatDiscard all changes and close
Pencerede yapılan tüm değişiklikleri göz ardı eder ve onu kapatır.Discards all changes made in the dialog and closes it.
değişiklik yokno change
& Bu dosya için Shift ile yapılan değişiklikleri hatırla& Remember for current file any changes made with Shift
Şu anki dosya için Dosya özelliklerinden Shift tuşu basılı tutularak yapılan değişiklikleri hatırlaRemember changes made while holding the Shift key down in the file properties for the current file
Değişiklikleri tüm alt dizinlere ve içindekilere uygulaApply changes to all subfolders and their contents