Size göre değerli bu önerinizi kabul etmiyorum.It's your careful suggestion, but please take it back.
Onlara iş yerlerinde geçirecekleri dört saatlik sessiz zaman dilimi inanılmaz değerli olacaktır.Giving them four hours of quiet time at the office is going to be incredibly valuable.
Park Hae Young mallarını ve değerli eşyalarını nakde dönüştürmüş.Park Hae Young's secretly converted his properties and luxury goods into cash,
Bu değerli bir düşünce.It's worth giving it a thought.
Bu çantanın 6000 dolar ya da yuan edecek kadar değerli olmadığını söyledi."It doesn't look like it's worth that much."
O nedenle yüz naklini, tedavi araçlarımız arasında bulundurmak çok değerli.So it's very valuable to have that tool in our armamentarium.
Bu ilginç de bir sorudur mutlak değerli ifade içerdiğinden dolayı. -And this is a especially interesting inequality because we also have an absolute value here.
Senin için de değerliydi!It was what you were worth, too!
Seninle geçirdiğim günler... ...çok değerliydi.The times I spent with you... Were so precious.
Himalaya Kristali Dünya'daki en nadir ve değerli kristaller arasındadır.Himalayan Crystal is among the rarest and most treasured crystals on Earth.
Kargo da değerli bir şey yok muydu ? yoktu !Weren't there something valuable in cargo? there wasn't !
Patron ! Diğerleri niyazi olmuştı, ganimette değerli değildi ben de bırakıp gittimBoss ! other were dead, and stuff is not so valuable so I went to leave
Şimdi vektör değerli fonksiyonlarla çizgi integrali bulmaya başlayabiliriz. - -Now we can start trying to do line integrals with vector-valued functions.
Çevresel bilinç işleri çok değerlidir.Environmentally conscious businesses are doable.
Ordu değerli gergedan boynuzları ve fildişi için avlandı.And the army hunted for valuable rhino horns and tusks.
Ve inekler ölmeye başlamıştı, ve inekler en değerli mal varlıklarıdır.So cows are dying, and cows are the most valued possession.
Ve gelişmemizin nedeni, bence, sonuçta verebileceğimiz değerli bir şey elde etmemiz.And I believe the reason we grow is so we have something to give of value.
Eğer bir mühendisseniz, eşsiz ve değerli bir şey yaratmak zorundasınız.If you're an engineer, you have to create something that's unique and valuable.
Eğer şu yukardaysanız, sadece sizin yaptığınız bir şey yarattınız, ancak değerli değil.If you're up there, you have created something only you have done it, but it is not valuable.
Bu köşede, değerli olmayan ve eşsiz olmayan bir şey yarattınız.In this corner, you have created something that's not valuable and not unique.
Niye ligdeki en değerli oyuncu olamam?Why can't I be the MVP of the league?
Merhaba, değerli oyuncular!Greetings, dear players!
Dolayısıyla, hayat, hayatsızlıktan değerlidir.And so, life is more valuable than no life.
Haklısın, ama hala çok değerli bizim için onu öldürürsek, 1000 altın alacağızYou're right, but he is valuable If we kill him, we can get a thousand taels of gold
Ve böylece oksijen de üretmiş oluyoruz ki bu reaksiyonun çok değerli bir yan ürünü.And so we also produce oxygen, which is a very valuable byproduct of this reaction.
Orada, değerli arkadaşlarım, ikinci defa doğdum, cennetin neresi olduğunu öğrendim.I learned where heaven is.
Biz anneleri, toplumun... ...en değerli kaynağı olarak görüyoruz.We view mothers as a community's single greatest resource.
Eşim bir anne olarak onları hayatının en değerli anları olarak görüyor.My wife counts them among her most treasured moments as a mom.
Böylece faaliyetlerinize devam edebilir ve değerli bir şirket olursunuz.That's how you stay in business and become a valuable company.
Hırsızlar, ondan çok değerli bir şey çalacaklar...The hustlers were about to steal something very valuable from her.
Yazılmış bir çek, para kadar değerli.A check once written , is as good as cash
Butun degerli metalleri cikarmaya calisiyorlar.They're trying to get all the valued metals out of those components.
Her şeyi baştan yapmalılardı -- ve bu da, değerli arkadaşım, muhteşem bir heveslendirici.They had to make up everything. And that, my friend, is amazing motivation.
Bunlar içten insanlardı, bu derin değerlilik duygusuyla yaşayan.These are whole-hearted people, living from this deep sense of worthiness.
Benim için çok değerli olan bir şeyi çaldı!He stole something very important to me!
Müsadenizle, iki değerli arkadaşım ve destekçime teşekkür etmek istiyorum,If I may, I want to give a quick shout out to two of my collaborators, my two dear friends,
Önüme seçme şansım olmadığını bildiğinden... ...benim için çok değerli iki insanı koyuyorsun.You place before me two people who are incredibly precious to me knowing I'd have no choice...
Ben öneri, çok değerli biri, efendim düşünün.I consider the suggestion a very valuable one, sir.
"Bir çok değerli asistan."An invaluable assistant.
Bu, mutlak değerli denklemimizi çözmek için kullanabileceğimiz yollardan biri.So that is one solution to our absolute value equation.
Üstüne üstlük, bazı oylar diğerlerinden daha değerlidir.Apart from that, some of the heads count more than others.
Böylece hidrojen değerlik katmanında bu bir elektrona sahip.And they have no oxidation states, or they're neutral. So I could write a zero there if I want.
Değerli komşularım... Abimin cenaze merasimine geldiğiniz için teşekkür ederimDear neighbors, thank you for... coming today to pay respects to my late brother.
Ne kadar değerli bir bilgi?What gem of knowledge?
Bunun ne kadar değerli olduğunu biliyor musunuz?Do you know how worthwhile it is?
Belirtmek istediğim görüş, ağların değerli olduğudur.Well, the argument I'd like to make is that networks have value.
Bu yüzden iyi ve değerli şeylerin yayılması sosyal ağların devamı ve beslenmesi için gereklidir.So the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks.
Ve bana göre de bilgi inanılmaz değerli bir şey.And to me, knowledge is something that is extremely valuable.
Değeriniz sizin sahip olduğunuz değerli şeylere dayanmaz, tamamen farklı şeylere dayanır.It's based on a whole different set of things.
Çok şekersin çok tatlısın ve sen benim için çok değerlisin.You're so pretty and cute and you're precious to me
Hae Young Müzesi'nden buraya getirilmiş en değerli parça bu.It is from Hae Young's Museum, the most precious things have been brought here.
Sizin için çok değerli ise, o zaman kese hakkında... ...yalan söylemeyi düşünmeyin.If you think of it so preciously, then I don't think you would lie about the sachet.
Umayal Collection zarif mücevherler üretmek için değerli taşlar kullanırThe Umayal Collection uses precious gemstones to create the fine jewellery
Veya atılan elektroniklerden değerli parçaları bulmak için?Or find expensive components from discarded electronics?
Sükûnet, çok ama çok değerli bir sestir.Silence is a very, very valuable sound.
Şimdi ise, bu eğriyi bir vektör değerli fonksiyonla tanımlamak istiyorum. -What I want to do now is describe this same exact curve using a vector-valued function.
Çünkü bir sonraki videoda, bir vektör değerli fonksiyonun türevini alacağız. -So let me do that.
"Değerli Efendimiz, bilim adamları hile yapıyorlar.They said, "Your Highness, the scholars are cheating.
Sonuç olarak, kahraman değerli birşey talep ediyor. özel bir onay ya da güç.Treasure (Roar) As a result, the hero claims some treasure, special recognition, or power.
Louvre Müzesi'ndeyiz ve müzenin en değerli parçalarından birine bakıyoruz.We're in the Louvre and we are looking at one of the most important objects in the entire museum.