Dil ölümü, değerli bilimsel verilerin kaybedilmesidir.Language death is loss of precious scientific data.
Bir dil öldüğünde değerli bilimsel veriler sonsuza dek ölür.When a language dies, valuable scientific data disappears forever.
Sami çok değerli bir öğretmendi.Sami was a much esteemed teacher.
Sessiz bir davranış, heybetli bir konuşmadan daha değerlidir.A quiet act is worth more than an impressive speech.
Zaman, bir insanın harcayabileceği en değerli şeydir.Time is the most valuable thing a man can spend.
Tom'un birçok değerli resimleri var.Tom owns many valuable paintings.
Sen değerli bir müşterisin.You're a valuable client.
Benim zamanım çok değerlidir.My time is very valuable.
Altın gümüşten daha değerlidir.Gold is more valuable than silver.
İyi sağlık, altından daha değerlidir.Good health is more valuable than gold.
Sami kendini yeterince değerli hissetmedi.Sami didn't feel valued enough.
Bir örgü tanığı, on tane işitsel tanıktan daha değerlidir.An eyewitness is worth more than ten auditory witnesses.
Tom'un taktığı yüzük çok değerli.The ring Tom is wearing is very valuable.
Ben değerliyim.I am valuable.
Sen benim için bu hayattaki en değerli şeysin.You're the most important thing in my life.
Bir resim bin kelimeden daha değerlidir.An image is worth more than a thousand words.
Altın demirden daha değerlidir.Gold is more valuable than iron.
1901 yılında,1d, 4d ve 6d değerli 1897 pulları farklı renklerde basıldı.In 1901, the 1d, 4d, and 6d values of the 1897 stamps were printed in different colours.
Kendilerine bir bağışlanma ve değerli bir rızık vardır.''They will eventually let their guard down and become nice people."
Ayrıca, SSCB'nin müttefiklerinden birçoğu değerli yardım ve ödenekleri kaybetti.Also, several of the USSR's allies lost valuable aid and funding.
Yaratıcılık, yeni ve bir şekilde değerli bir şey oluşturma olgusudur.Creativity is a phenomenon whereby something new and somehow valuable is formed.
İçerden, Komnenos ailesine sürekli bilgi sağlaması ile, Maria çok değerli bir müttefikti.By secretly giving inside information to the Komnenoi, Maria was an invaluable ally.
Madencilikte değerli metalleri çıkarmak için bant filtreler.Belt filters to extract precious metals in mining.
Bilimde itibar değerli olduğundan, Matthew etkisinin bazı iddiaları çekişmededir.As credit is valued in science, specific claims of the Matthew effect are contentious.
Dünya Yıldızlar Şampiyonası'nın En Değerli Oyuncusu (MVP): 2013 ^ "Statistic Men's National Team.Most Valuable Player (MVP) of the Youth World Championship: 2013 "Statistic Men's National Team.
Troy ağırlığı geleneksel olarak değerli metaller, kara barut ve kıymetli taşlarda kullanılırdı.Troy weight was customarily used for precious metals, black powder and gemstones.
Bu gün çok değerli bir şey buldum.I found something dear today.
Bunlar, yüksek değerli Çin sert hamur porselen’i ni taklit etmek için bir uğraşta geliştirildi.Again, these were developed in an effort to imitate high-valued Chinese hard-paste porcelain.
Kuzeni ile evlenir ve doğan çocuklarına değerli dersler öğretir.He marries his cousin, and they subsequently have children and teach them valuable lessons.
Bu site antik Yunan tarım sisteminin değerli bir örneğidir.The site is a valuable example of the ancient Greek system of agriculture.
Değerli metaller ve bronzlar, anıtlardan ve hatta Ayasofya'dan bile söküldü.Precious metals and bronze were stripped from monuments and even the Hagia Sophia.
Bu nedenle, şirketler artık metallerin yüksek katma değerli işlenmesine odaklanmaya eğilimlidirler.For this reason, companies now tend to focus on high added-value processing of metals.
Genellikle nakit ve diğer değerli eşyaların saklanması için bir çekmeceye bağlanır.It is usually attached to a drawer for storing cash and other valuables.
Bu bakış açısının holonomi ile ilgili çalışmalarda özellikle değerli olduğu kanıtlanmıştır.This viewpoint has proven especially valuable in the study of holonomy.
1850'lerde ABD'de pamuk en değerli ürünlerden birisiydi.During the 1850s, cotton was one of the most important crops in the United States.
Saraydan geriye kalan değerli her şey savaş ganimeti olarak alındı.Anything in the palace that was of value was taken as war booty.
1919 yılındaki ilk ek değerli pullar savaş malülleri yararına sürşajlanıyordu (Scott #B1).The first semipostal stamp in 1919 carried a surcharge for the benefit of war invalids (Scott #B1).
O değerli metaller için kullanılır.That's how I was put in charge of the precious metals.
Kendisine değerli hizmetlerinden dolayı teşekkür eder, başarılar dileriz."We are grateful for his service and wish him the best."
Asgari gereklilik, kullanılmış yakıttan değerli bölünebilir malzemenin geri kazanılmasıdır.The minimum requirement is to recover the valuable fissile material from used fuel.
BH3 içerisinde boron atomu 6 değerlik elektronuna sahiptir.The boron atom in BH3 has 6 valence electrons.
Buna karşın hisse senediyle (değerli kâğıt) borç silme (kapama/ödeme) hakkı bulunmamaktadır.There is no obligation laid on anyone to do anything except to pay the tax."
1919 yılında Reichspost kendisinin ilk anma, airmail ve ek değerli pullarını bastı.In 1919 the Reichspost issued its first commemorative, airmail, and semipostal stamps.
Kalan iki gemi değerli baharatlarla dolu olarak batıya, İspanya'ya doğru yola çıkmaya çalıştı.The two remaining ships, laden with valuable spices, tried to return to Spain by sailing westwards.
Ermeni tutsaklarında Azerbaycan savaş esiri, değerli mermeri çıkarmak zorunda kalmıştı.Azerbaijani prisoners of war in Armenian captivity were forced to pull off the valuable marble.
Bir alkali metal olarak bir tane değerlik elektronuna sahiptir.As an alkali metal, it has one valence electron.
MSRE, değerli uzun vadeli bir işletme deneyimi sağlamıştır.The MSRE provided valuable long-term operating experience.
Vincent kariyerinin en üst seviyesine çıktığında, değerli tablolarını ailesine göndermeyi severdi.As he rose to the height of his career, Vincent enjoyed passing on prized paintings to his family.
Denizde gemileri olanların hepsi Onun sayesinde, onun değerli mallarıyla Zengin olmuşlardı.The ships were good sea boats, although they suffered from severe rolling and were fairly stiff.
Hem yazar hem de âlim, değerli bir kişi idi.He was truly a great man—a great head and a great heart.
2017'de Rizzotto, Değerli Taşlar adlı bir seri dizisinin ilk EP'sini RUBY'yi serbest bıraktı.In 2017, Rizzotto self-released RUBY, the first EP of an intended series titled Precious Stones.
Bu performansıyla finalin En Değerli Oyuncusu (MVP)'si seçildi.He was named that club's most valuable player (MVP).
Köyde, "Museu do Vinho dos Biscoitos" adıyla değerli bir şarap müzesi bulunmaktadır. ^The village has a wine museum called the Museu do Vinho dos Biscoitos that was established in 1990.
Özellikle Tibet'te kafatasları değerli metaller ve mücevherlerle ince ince işlenerek süslenir.Especially in Tibet, they are often carved or elaborately mounted with precious metals and jewels.
2009 Pac-10 turnuvasının en değerli oyuncusu seçildi.He was named the 2009 Pac-10 Offensive Player of the Year.
İzlanda daki bazı gayzer alanları dünyanın ticari açıdan en değerli alanlarıdır.The geyser fields in Iceland are some of the most commercially viable geyser locations in the world.
İşte o mesajdan bir bölüm; “Değerli Dostlar,...On the reverse is inscribed: "Superior Cadet."
İzlanda'nın ilk ek değerli pulu 1933 yılında görüldü.Iceland's first semi-postal stamps appeared in 1933.
Hangi değerli şahsı şimdi ona dönmen konusunda ikna edeyim?Whom must I reconcile with you this time? ...
Doğu karması boğu karmasını 125- 115 yenerken, Allen Iverson, maçın en değerli oyuncusu seçilmiştir.The East won 111–110, with Philadelphia's Allen Iverson being named the game's Most Valuable Player.