Az önce değerli kurbanlarımızdan birini öldürmek üzereydin.Stavi quasi per ammazzare un nostro prezioso sacrificio.
Az önce değerli kurbanlarımızdan birini öldürmek üzereydin.Θα σκότωνες ένα από τα πολύτιμα θυσιάσματά μας.
Az önce değerli kurbanlarımızdan birini öldürmek üzereydin.Ты чуть не убил одну из наших драгоценных жертв.
Babam edecekse, bu değerli öyle önemsiz olursa olsun nasıl olur.Cualquiera que sea mi papá hace, se vuelve valioso sin importar lo insignificante que es.
Babam edecekse, bu değerli öyle önemsiz olursa olsun nasıl olur.Dù cha tôi làm cho, nó sẽ trở thành quý không có vấn đề làm thế nào không quan trọng nó là.
Babam edecekse, bu değerli öyle önemsiz olursa olsun nasıl olur.O que quer que meu pai faz, torna-se preciosa, não importa quão insignificante é.
Babam edecekse, bu değerli öyle önemsiz olursa olsun nasıl olur.Quoique mon père les faisait à sa façon, Il avait une méthode pour les faire.
Babam edecekse, bu değerli öyle önemsiz olursa olsun nasıl olur.מה האבא שלי עושה, הוא הופך היקר, לא משנה כמה זעום הוא.
Babam edecekse, bu değerli öyle önemsiz olursa olsun nasıl olur.مهما الدي يجعل، يصبح الثمينة مهما كانت تافهة هو عليه.
Babam edecekse, bu değerli öyle önemsiz olursa olsun nasıl olur.それは貴重な それがどんなに些細な事柄になります。 さえこのネックレス、
Baktığımız bölümde etraf ışıl ışıl, değerli metaller, altın, lapis lazuli, gümüş, bronz ve değerli mermerler.Je výbuchem světla, drahocenných materiálů, zlata, lapisu lazuli, stříbra, bronzu a cenných mramorů.
Baktığımız bölümde etraf ışıl ışıl, değerli metaller, altın, lapis lazuli, gümüş, bronz ve değerli mermerler.To eksplozja światła, materiałów szlachetnych, złota, lapis lazuli, srebra, brązu i cennych marmurów.
Başa sürülen değerli yağ gibi, Sakaldan, Harunun sakalından Kaftanının yakasına dek inen yağ gibi.Ấy khác nào dầu quí giá đổ ra trên đầu, Chảy xuống râu, tức râu của A-rôn, Chảy đến trôn áo người;
Başa sürülen değerli yağ gibi, Sakaldan, Harunun sakalından Kaftanının yakasına dek inen yağ gibi.Ấy khác_nào dầu quí_giá đổ ra trên đầu , Chảy xuống râu , tức râu của A-rôn , Chảy đến trôn áo người ;
Başa sürülen değerli yağ gibi, Sakaldan, Harunun sakalından Kaftanının yakasına dek inen yağ gibi.Itu seperti minyak wangi berharga yang dituangkan ke atas kepala Harun, lalu turun ke leher bajunya
Başa sürülen değerli yağ gibi, Sakaldan, Harunun sakalından Kaftanının yakasına dek inen yağ gibi.Jako mast výborná na hlavě, sstupující na bradu, bradu Aronovu, tekoucí až i na podolek roucha jeho.
Başa sürülen değerli yağ gibi, Sakaldan, Harunun sakalından Kaftanının yakasına dek inen yağ gibi.Je to jako výborný olej na hlave, ktorý steká na bradu Áronovu, ktorý steká na okraj jeho rúcha.
Başa sürülen değerli yağ gibi, Sakaldan, Harunun sakalından Kaftanının yakasına dek inen yağ gibi.머리에 있는 보배로운 기름이 수염 곧 아론의 수염에 흘러서 그 옷깃까지 내림 같고
Başa sürülen değerli yağ gibi, Sakaldan, Harunun sakalından Kaftanının yakasına dek inen yağ gibi.Mint a drága olaj a fejen, a mely aláfoly a szakállon, az Áron szakállán; a mely lefoly köntöse prémjére;
Başa sürülen değerli yağ gibi, Sakaldan, Harunun sakalından Kaftanının yakasına dek inen yağ gibi.כשמן הטוב על הראש ירד על הזקן זקן אהרן שירד על פי מדותיו׃
Başa sürülen değerli yağ gibi, Sakaldan, Harunun sakalından Kaftanının yakasına dek inen yağ gibi.مثل الدهن الطيب على الراس النازل على اللحية لحية هرون النازل الى طرف ثيابه.
Başa sürülen değerli yağ gibi, Sakaldan, Harunun sakalından Kaftanının yakasına dek inen yağ gibi.這 好 比 那 貴 重 的 油 、 澆 在 亞 倫 的 頭 上 、 流 到 鬍 鬚 ． 又 流 到 他 的 衣 襟
Başa sürülen değerli yağ gibi, Sakaldan, Harunun sakalından Kaftanının yakasına dek inen yağ gibi.這 好比 那 貴 重 的 油 、 澆在 亞倫 的 頭上 、 流到 鬍鬚 ． 又 流到 他 的 衣襟
Başkan Zuma ve hükümet üyelerine, valilere, bakanlara ve değerli misafirlere...Obrigado.
Başkan Zuma ve hükümet üyelerine, valilere, bakanlara ve değerli misafirlere...みなさん
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.(71:14) от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будеткровь их пред очами его;
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.Az elnyomástól és erõszaktól megmenti lelköket, és vérök drága az õ szemében.
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.De la opresión y de la violencia redimirá sus vidas; la sangre de ellos será preciosa a sus ojos
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.Ele os liberta da opressão e da violência, e precioso aos seus olhos é o sangue deles.
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.Elke vorm van onderdrukking en geweld zal hij voor hen wegnemen. Zij zullen kostbaar zijn in zijn ogen.
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.Er wird ihre Seele aus dem Trug und Frevel erlösen, und ihr Blut wird teuer geachtet werden vor ihm.
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.Hän lunastaa heidän sielunsa sorrosta ja väkivallasta, ja heidän verensä on hänen silmissään kallis.
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.Han skal forløse deres sjel fra undertrykkelse og fra vold, og deres blod skal være dyrt i hans øine.
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.han skal fri deres Sjæle fra Uret og vold, deres Blod er dyrt i hans Øjne.
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.Ia membebaskan mereka dari penindasan dan kekerasan, sebab hidup mereka sangat berharga baginya
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.Ifrån förtryck och våld skall han förlossa deras själ, och deras blod skall aktas dyrt i hans ögon.
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.îi va izbăvi de apăsare şi de silă, şi sîngele lor va fi scump înaintea lui.
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.Il les affranchira de l`oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux.
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.저희 생명을 압박과 강포에서 구속하리니 저희 피가 그 목전에 귀하리로다
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.Li riscatterà dalla violenza e dal sopruso, sarà prezioso ai suoi occhi il loro sangue
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.Người sẽ chuộc linh hồn họ khỏi sự hà hiếp và sự hung bạo; Cũng sẽ xem huyết họ là quí báu.
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.Người sẽ chuộc linh_hồn họ khỏi sự hà_hiếp và sự hung_bạo ; Cũng sẽ xem huyết họ là quí_báu .
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.Od lsti a násilí vysvobodí duši jejich; neboť jest drahá krev jejich před očima jeho.
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.Od zdrady i gwałtu wybawi duszę ich; bo droga jest krew ich przed oczyma jego.
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.Vykúpi ich dušu z útisku a z násilia, a ich krv je drahá v jeho očiach.
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.Zatiranja in silovitosti oprosti njih dušo, ker draga je njih kri v očeh njegovih.
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.От угнетение и насилие ще изкупи душите им; И скъпоценна ще бъде кръвта им пред очите му.
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו׃
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه.
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.他 要 救 贖 他 們 脫 離 欺 壓 和 強 暴 ． 他 們 的 血 在 他 眼 中 看 為 寶 貴
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.他 要 救贖 他 們脫離 欺壓 和 強暴 ． 他們 的 血 在 他 眼 中看 為寶貴
Bazı insanlara göre zaman çok değerlidir.Čas enim pomeni več kot drugim.
Bazı insanlara göre zaman çok değerlidir.Čas pre niektorých znamená viac, ako pre ostatných.
Bazı insanlara göre zaman çok değerlidir.Czas jest cenniejszy dla jednych niż dla drugich.
Bazı insanlara göre zaman çok değerlidir.El tiempo tiene más importancia para algunas personas que para otras.
Bazı insanlara göre zaman çok değerlidir.Il tempo è più importante per alcune persone che per altre.
Bazı insanlara göre zaman çok değerlidir.Il tempo è più importante per alcuni che per altri.
Bazı insanlara göre zaman çok değerlidir.사람마다 시간에 다른 가치를 줍니다.
Bazı insanlara göre zaman çok değerlidir.Le temps a plus d'importance pour certaines personnes que pour d'autres..
Bazı insanlara göre zaman çok değerlidir.Pro některé lidi znamená čas více, než pro jiné.