Ama bu fonksiyonların her biri, vektör değerli olmayan fonksiyon. -Ale samy o sobě tyto funkce vektorové nejsou.
Ama bu fonksiyonların her biri, vektör değerli olmayan fonksiyon. -Aunque independientemente, esas funciones no son vectoriales.
Ama bu fonksiyonların her biri, vektör değerli olmayan fonksiyon. -O terceiro vezes um outro vetor.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Aber wir haben wertvolle Lektionen gelernt, wie wir uns selbst befreien können.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Czegoś jednak w rezultacie żeśmy się nauczyli - jak radzić sobie z takimi problemami.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.De hasznos leckéket tanultunk arról, hogy hogy ássuk ki magunkat.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.하지만 우리가 어떻게 파고들 지에 대해 값비싼 교훈을 얻고 일어났죠.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Mais nous nous en sommes sortis avec de précieuses leçons sur la manière de nous sortir nous-mêmes du trou.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Ma ne siamo usciti con una grande lezione su come cavarci dai guai con le nostre forze.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Mas emergimos com lições valiosas sobre como sobressairmos.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Mutta me olemme palanneet ja oppineet arvokkaita asioita siitä, miten kaivaa itsemme ylös.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Nhưng ta đã có những bài học quý về cách tự cứu mình.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Pero hemos aprendido valiosas lecciones sobre cómo desenterrarnos.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Wij zijn meer dan alleen nationale symbolen van de stedelijke verloedering.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Но мы научились тому, как вытащить себя из этого болота.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Но останахме с ценни уроци, за това как да изкопаем самите себе си.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.אבל למדנו המון על האופן שבו נחלץ את עצמנו.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.ولكننا خرجنا بدروس قيمة عن كيفية اكتشاف أنفسنا
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.私たちは 都市のドーナツ現象の象徴では ありません
Ama son araştırmalar gösteriyor ki... Park Hae Young mallarını ve değerli eşyalarını nakde dönüştürmüş.Αλλά ο κ. Παρκ πρόσφατα πουλούσε κρυφά υψηλής ποιότητας αντίκες και ακίνητες περιουσίες.
Ama son araştırmalar gösteriyor ki... Park Hae Young mallarını ve değerli eşyalarını nakde dönüştürmüş.لكن مؤخرا باع السيد بارك بشكل سري اشياء اثرية وغالية
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Ale jest w nim coś wartościowego.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Ale je v nej aj niečo cenné.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Apesar de tudo, há algo muito valioso nessa ideia.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Dar chiar şi aşa, este ceva valoros în această idee.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.그래도 여기에는 아주 중요한 생각이 담겨 있습니다.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Ma c'è qualcosa di valido, comunque, in questa idea.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Malgré tout, quelque chose reste valable dans cette idée.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Mégis van valami nagyon is értékes ebben a gondolatban.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Men der er nu engang noget virkelig sandt i idéen.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Meski demikian, ide ini bolehlah dianggap sesuatu yang berharga.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Mutta ajatuksessa on kaikesta huolimatta jotakin hyvin arvokasta.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Ne glede na to je nekaj zelo dragocenega v njej.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Nhưng một điều vô cùng quý giá trong ý tưởng này.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Nichtsdestoweniger beinhaltet diese Idee etwas sehr wertvolles.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Och det gör han på domedagen-
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Přesto má ta představa něco do sebe.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Sin embargo hay algo muy valioso en esa idea.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Toch schuilt er iets heel waardevols in dat idee.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Υπάρχει κάτι πολύτιμο σ' αυτή την άποψη παρ' όλα αυτά.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Втім, є в цьому щось дуже цінне.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Но въпреки това има нещо много ценно в тази идея.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Но тем не менее, в ней есть что-то очень ценное.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.אבל יש משהו מאוד בעל ערך ברעיון הזה, אף על פי כן.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.و لكن بالرغم من ذلك فهنالك شيء ثمين جدا في هذه الفكرة .
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.人を判断するのはちょっと待て という事です
Annelerin büyük çoğunluğu, parasal açıdan daha değerli olması nedeniyle annelik paketini seçmektedirler.La majeure partie des mères choisissent le kit, car il a une plus grande valeur pécunière.
Annelerin büyük çoğunluğu, parasal açıdan daha değerli olması nedeniyle annelik paketini seçmektedirler.La mayoría de las madres eligen el paquete de maternidad, puesto que su valor económico es mayor.
Annelerin büyük çoğunluğu, parasal açıdan daha değerli olması nedeniyle annelik paketini seçmektedirler.Största delen av mödrarna väljer moderskapsförpackningen, eftersom dess penningvärde är högre.
Annelerin büyük çoğunluğu, parasal açıdan daha değerli olması nedeniyle annelik paketini seçmektedirler.Suurin osa äideistä valitsee äitiyspakkauksen, koska se on rahallisesti arvokkaampi.
Annelerin büyük çoğunluğu, parasal açıdan daha değerli olması nedeniyle annelik paketini seçmektedirler.Подавляющее большинство матерей предпочитает материнский комплект, потому что в денежном выражении он дороже.
Annelerin büyük çoğunluğu, parasal açıdan daha değerli olması nedeniyle annelik paketini seçmektedirler.يختار الجزء الأعظم من الأمهات الصندوق لأنه أكثر قيمة مالياً.
Annelerin büyük çoğunluğu, parasal açıdan daha değerli olması nedeniyle annelik paketini seçmektedirler.产妇援助可为婴儿用品套装（ äitiyspakkaus）或免税津贴，您可自行选择。婴儿用品套装中包括婴儿服装及育儿用品。大多数产妇选择该套装作为补贴，因为套装的价值大于现金补贴金额。
Ayrıca, bölgede koruması gereken başka birşey de kalmadı. Kalan en değerli şey ise Haitiydi.A současně neměl důvod k ochraně tohoto území.
Az önce değerli kurbanlarımızdan birini öldürmek üzereydin.Casi matas a uno de nuestros sacrificios más importantes.
Az önce değerli kurbanlarımızdan birini öldürmek üzereydin.Chciałeś zabić jedną z naszych cennych ofiar.
Az önce değerli kurbanlarımızdan birini öldürmek üzereydin.Du höll på att döda ett av våra offer.
Az önce değerli kurbanlarımızdan birini öldürmek üzereydin.Du var ved at dræbe et af vores ofre.
Az önce değerli kurbanlarımızdan birini öldürmek üzereydin.Estavas prestes a matar um dos nossos preciosos sacrifícios.
Az önce değerli kurbanlarımızdan birini öldürmek üzereydin.Melkein tapoit yhden kallisarvoisista uhreistamme.