Bu katmanlar çevrelediği değerlik kuarka göre bir renk alır.En effet les couleurs sont ici dans l'ordre décroissant de valeur.
Kendisine değerli hizmetlerinden dolayı teşekkür eder, başarılar dileriz."Je le souhaite pour sa satisfaction et votre intérêt particulier ».
1976 finallerinin en değerli oyuncusu seçildi.Il est élu meilleur joueur finlandais de l'année 1973.
Bu hayvanlar bir zamanlar çok değerli avlardı.Cette espèce était autrefois abondante.
Saçları oldukça değerlidir.Ses cheveux sont magenta.
En değerli eşyası babasının ona bıraktığı 1967 Model Chevrolet Impaladır.Sa voiture, une 67 Chevy Impala, est son bien le plus précieux.
Bu gün çok değerli bir şey buldum.Ils valent aujourd'hui des sommes considérables.
Yüzüklerin üzeri değerli taşlar ile işlenmiş, her taş değişik bir anlam ifâde etmiştir.Chaque trou est serti d’un anneau (cheminée) sur lequel repose la clé.
Siyah inci nadir bulunduğundan daha değerlidir.La robe noire est plus rare.
İleride büyük gelişme göstereceğine ve değerli bir oyuncu olacağına inanıyorum" yorumunda bulunmuştır.Je suis assez confiant pour dire qu'il va devenir un joueur spécial ».
Larry Bird finallerin en değerli oyuncusu oldu.Larry Bird a été nommé Meilleur joueur des finales.
Muhtemelen o, hiç haraç vermemiş, değerli hediyeler vermekle yetinmiştir.Il lui offrit de nombreux cadeaux de valeur qu'elle ne pouvait pas accepter.
ای ایران ای مرز پرگهر (Ey İran, Ey değerli toprak!)Ey Iran (persan : ای ایران) (O !
Lezzetli eti ticari açıdan değerlidir.La chair est de peu de valeur commerciale.
Değerli taş Mücevher tasarımcısı ^ inci.À présent atelier de fabrication de bijoux.
Her yüzüğün kendine ait değerli bir taşı vardı.Chacune d'elles portait au front une pierre précieuse.
Savaş alanındaki kahve tüketimi askerlerin kafein depolamasına yardımcı olmak adına değerli sayılmaktaydı.La consommation de café sur le champ de bataille était bien vue à cause de son apport en caféine.
Bu nedenle de tüm Müslümanlar için çok değerlidir.Il est de ce fait très usité parmi les musulmans.
Bu değerli ödülü toplam dört kez almıştır.Au total la série remporte quatre fois la récompense.
Çifti süitine davet eder ve değerli koleksiyonunu gösterir.Il étudie les papillons et rassemble une collection importante.
Yasemin çiçeklerinden parfüm sanayisinde kullanılan değerli bir uçucu bir yağ çıkartılır.On extrait des fleurs une huile utilisée en parfumerie.
Kobe Bryant geçen seneden sonra bir kez daha finallerin en değerli oyuncusu seçildi.Kobe Bryant est nommé Meilleur joueur des finales pour la deuxième année consécutive.
Gösterdiği bu performansla Hidayet, Doğu Konferansında Nisan ayının MVP'si (en değerli oyuncusu) seçildi.Son programme est celui adopté lors du congrès du MSA d'avril dernier.
Merzifonlu değerli bir komutandır.Toutefois, Joyce est un officier d'une grande valeur.
Bu performansıyla finalin En Değerli Oyuncusu (MVP)'si seçildi.Il est désigné Most Valuable Player (MVP) du Super Bowl,.
Antik Çağlarda değerli bir taştı.Pirates! était un jeu novateur à son époque.
Farklı değerlikteki aynı metallerin bir arada bulunduğu oksitlerdir.Un second problème apparaît lors de l'utilisation de métaux différents au sein d’un même circuit.
Arkadaş, hazine kadar değerlidir.Quien tiene un amigo tiene un tesoro.
Yüzdeki utanma, kalpteki lekeden daha değerlidir.Más vale vergüenza en el rostro que mancha en el corazón.
Bu görevler sonucunda çok değerli bilimsel verilere ulaşıldı ve Ay'dan 381.7 kilogram (842 Ib) örnek alındı.Estas misiones proporcionaron valiosa información científica y 381,7 kg de muestras lunares.
Aralık ayının en değerli oyuncusu seçildi.Fue nombrado el mejor jugador joven del mes de octubre.
Değerli, faydalı ya da güzel şeyler vardı.Lo bueno, lo útil y lo bello.
Harezm'e çok değerli bir İslam alimi olan bir elçi gönderip kendini savunma hakkı istedi.Así que imploraron a Wiraqucha, quien a su vez ordenó a Tulumanya (el Arco iris) que les enviara ayuda.
Elmas ve diğer değerli taşların kütlelerinin ölçümünde kullanılır.Estaba de pie sobre diamantes y otras piedras preciosas.
2002-World Grand Prix-En değerli oyuncu.2002 - Jugadora más valiosa del Mundial de Perth.
Tazesi ve preslenmiş şeklinin her ikisi de değerli yağı için yenir.Trae de azur y una custodia de oro entre dos palmas de lo mismo y la Sagrada Forma de plata.
Böylece elimizde (0-1) değerli iki kategori değişkeni bulunmaktadır.Por lo tanto, hay ocho (32-1) gluones diferentes.
2009 Pac-10 turnuvasının en değerli oyuncusu seçildi.Mejor Equipo del Torneo de la Pac-10 (2011).
Cüceler Orta Dünya'nın dağlarında madencilik yaptılar ve değerli metalleri çıkarıp işlediler.Son enanos oscuros que vivían en las profundidades de la tierra y se dedicaban a la extracción de metales.
Yazılarında değerli ve önemli bilgiler yer almaktadır.Este documento servirá para transcribir informes relevantes e importantes.
Ancak, bunun karşılığında Hunlara çok fazla değerli eşya vermiştir.Esta le dio un montón de perlas a cambio.
Deniz değerliğini artırmak için.Valorización de los productos marinos.
BH3 içerisinde boron atomu 6 değerlik elektronuna sahiptir.En la molécula de BF3 el átomo de boro central sólo tiene seis electrones a su alrededor.
Pozitif değerli bir NPS (sıfırdan yüksek) iyi iken 50’den yüksek olan bir NPS ise mükemmel değerdedir.Un NPS superior a 0 se percibe como bueno y un NPS de 50 es excelente.
Bunlar içinde en değerli olanı kara elmas olarak da anılan Siyah Trüf.Contrariamente (según fuentes no confirmadas) los pelajes negros se asocian con la mala suerte.
Eski çağlarda ticâret gemileri buraya uğrar, baharat, reçine ve değerli kereste alırlardı.Los barcos que regresaban traían oro y mirra.
Hubaraların eti çok değerlidir.La carne del bogavante es muy apreciada.
Sarı rengi nedeniyle değerlidir.Se valora debido a su color amarillo uniforme.
Değerli olmak önemli.Sentirse valioso.
Bu model, değerli taşlarla kaplı altınla işlenmiştir.El modelo de oro está engastado y cubierto con piedras preciosas.
Bunlar, yüksek değerli Çin sert hamur porselen’i ni taklit etmek için bir uğraşta geliştirildi.Estos tipos de porcelanas se fueron desarrollando para imitar la porcelana china de pasta dura.
En değerli oyuncusu (İngilizceThe Meilleur joueur)ödülü listesi ^ tff.org.Premio Mejor Guión por "Qué divertido", Cortogenia.
1981 NBA finallerinde en değerli oyuncu seçildi.Elegido en el Mejor quinteto de la NBA en 1981.
2009 - World Grand Prix - En değerli oyuncu.2009 - Mejor Jugadora del Mundo.
Düşük değerli pulların kullanımayan birçok kopileri bugün hala vardır.Aún hoy custodia una gran cantidad de preciosos códices miniados.
Sikkenin hem yapım maddesi değerlidir, hem de daha kullanışlıdır.Es en el calibre, sin lugar a dudas, donde su utilización es más general y popular.
Pırlanta ve değerli taşların seçimi için de aynısı geçerlidir.El mismo tratamiento recibe la selección de diamantes y piedras preciosas.
Hayvanları, değerli taşları ve her türlü şakayı severler.Adora los animales, los niños y los atardeceres románticos.
ای ایران ای مرز پرگهر (Ey İran, Ey değerli toprak!)(¡Arriba, parias de la tierra! / ¡En pie, famélica legión!).
Bu bitkinin çiçekleri çok miktarda balözü salgıladığından arılar için çok değerlidirler.Sus flores son muy visitadas por las abejas.