Geliştirilmesinden kısa süre sonra aeroponik değerli bir araştırma aracı oldu.Soon after its development, aeroponics took hold as a valuable research tool.
Kullandığı değerli çalgılarNotable instruments
Belki de Plinius'un bahsettiği sahte mücevherler değerli taşlarının cam taklitlerinden ibaretti.Perhaps it refers to glass imitations of jewellery gemstones.
Zamanın değerli olduğunu düşünüyorum çünkü onu elimizden geldiğince iyi yaptığımızı düşünüyorum."[2]I think the time was valuable because I think we made it as good as we could."[10]
Birbirinizin hikayelerini izleyerek çok değerli bir şey değiş tokuş edersiniz.By watching each other's stories you exchange something very valuable.
Nadir ve değerli kuşlar, bataklık alanlarda yuva yapar ve kışlar.Rare and valuable birds nest and winter in the swampy areas.
Kirby, "sözde modernizmden" estetik açıdan değerli hiçbir çalışma görmüyor.Kirby sees no aesthetically valuable works coming out of "pseudo-modernism".
Petrol ve gaz endüstrisi diğer kaynaklar arasında en değerli olanıdır.The oil and gas industry are the most valuable among the other resources.
Nadir ve değerli kuşlar, bataklık alanlarda yuva yapar.Rare and valuable birds nest and winter in the swampy areas.
Anadrom balıkların en değerlisi somon, mersin balığı, yıldız mersin balığı ve belugadır.The most valuable of anadromous fish are salmon, sturgeon, stellate sturgeon and beluga.
Mersin balığı eti ve havyarı oldukça değerlidir.Sturgeon meat and caviar are highly valuable.
Bu katyonlar katotta sıfır değerlik durumunda metale indirgenir.These cations are reduced at the cathode to the metal in the zero valence state.
Bazıları onları değerli metaller ve mücevherlerle süslüyordu.Some would decorate them with precious metals and gems.
Işık akısı, yönlülüğün önemi nedeniyle bisiklet aydınlatması için daha az değerlidir.The luminous flux is of less value for bicycle lighting due to the importance of directionality.
170'den fazla yayınlanmış eser arasında değerli monografiler ve "Topologie" (Cilt.Among over 170 published works are valuable monographs and books including Topologie (Vol.
Lagerstätten, dikkate değerlik sütununda bir notla ( ) gösterilir.Lagerstätten are indicated by a note ([Note 1]) in the noteworthiness column.
Bahçelerde yaz sonunda ve sonbaharda geç çiçek açması nedeniyle değerlidir. [1]It is valued in gardens for its late flowering at the end of summer and into autumn.[1]
2009'da Martin-Löf tipi teorinin tek değerlikli modelini basit kümeler halinde kurdu.In 2009, he constructed the univalent model of Martin-Löf type theory in simplicial sets.
Tek değerlikli fikirleri kullanarak bir Coq kütüphanesi UniMath üzerinde çalıştı.[1] [2]He worked on a Coq library UniMath using univalent ideas.[1][6]
Sadece '' proje denetleyicisinin '' değerli gördüğü durumlar dikkatine sunuluyor.Only cases that the project monitor deems worthwhile are brought to his attention.
Bu yüzden masum olsam da değerli hayatımı alacaklar." [1] [2]That is why they are going to take my precious life even though I am innocent."[1][9]
Safir, ortalama bir safir değerli taşın rengine göre koyu lacivert tonudur.Sapphire is a deep shade of navy blue, based on the color of an average sapphire gemstone.
Değerli orman bozkırlarını ve taşkın yatağını korumak için kurulmuştur.It was created to protect valuable forest-steppe and floodplain habitat.
Yararlı iyonlar en çok üç değerlikli durumda bulunur.Useful ions are most commonly found in the trivalent state.
Bu yüzden benim için çok değerliler.So they are very dear to me.
Maddeler açısından doğrulanabilirlik ve/veya kayda değerlik genellikle ana sorunlardır.Verifiability and/or notability are often the main issues.
2015-16 LNB Pro A sezonunda Booker, ligin En Değerli Oyuncusu seçildi. [1]In the 2015–16 LNB Pro A season, Booker was named the league's Most Valuable Player.[1]
İş eğitimine de önem verildi, erkek çocuklar çıraklık yoluyla değerli deneyimler kazandılar.Job training was also emphasized, and boys gained valuable experience through apprenticeships.
Luka Kitabında "eski şarap"ın "yeni şarap"tan daha değerli olduğu belirtilir (Luke 5:39).In the Book of Luke, it is noted that "old wine" was valued over "new wine" (Luke 5:39).
İnce baskı Kitap Sanatı, kitap geleneğini değerli bir nesne olarak takip eder.Fine press Book Art follows in the tradition of the book as precious object.
Üstün performans, Hangal'ın en değerli eylemlerinden biri haline gelmiştir.The superlative performance went on to become one of the most cherished acts of Hangal.
Karmaşık değerli fonksiyon f(z) bir tekillik a komşuluğunda aşağıdaki gibi genişletilebilirse;If the complex-valued function f(z) can be expanded in the neighborhood of a singularity a as
Domuzun kanını ilk akıtan kişi Atalanta olduğu için, Meleager değerli deriyi ona verir.He awarded her the hide since she had drawn the first drop of blood.
Bu onları evlat edinme için daha az değerli hale getirmişti.This made them less valuable for adoption.
Vurgu her zaman mucizeler üzerinde olmuştur, ancak bunlar sosyal belgeler olarak değerlidir.Emain Macha and Cruachan are the chief locations.
Dünyada değerli hiçbir şeyin olmadığına karar veren bir adamın deneyimlerini anlatır.It chronicles the experiences of a man who decides that there is nothing of any value in the world.
İçgörü ve aşırı değerli fikir (Derecelendirme)Insight and overvalued ideation
Bugün ona benim için dünyanın tüm hazinelerinin en değerlisini vereceğim" der.Today I will give it what is for me the most precious of all the world's treasures."
En değerli sanat hazineleri kiliseden zamanında tahliye edilmeleri sayesinde hayatta kaldı.Most precious art treasures survived thanks to their timely evacuation from the church.
2006 yılında "Rusya Federasyonu'nun Değerli Sanatçısı" ödülünü aldı.[2] [3]He was awarded the Merited Artist of the Russian Federation in 2006.[1][2]
Sıradışı konular üzerinde sıradışı yöntemlerle çalıştık ve yine de değerli sonuçlar aldık."We did unconventional things in unconventional ways and still got valuable results.
Resim yapmak bir keşiş için değerli bir başarıydı. [5]Painting was a valued accomplishment in a monk.[6]
İç mekan, bir dizi melek gibi değerli dini resimlerle ve ahşaptan yapılmış çalışmalarla bezenmiştir.The interior guards valuable religious paintings such as a series of angels, and works done in wood.
Abegg kuralı değerlik (kimya)Abegg's rule Valence (chemistry)
Sadece özgürce yapılan takva ve ibadet, Tanrı'nın gözünde değerlidir." [1]Only free acts of piety and worship have merit in God's eyes."[92]
Bellekte uyarılma ve değerlikArousal and valence in memory
Şüphesiz, onun kitaplarının listesi en değerli bilgileri sağlar.Undoubtedly, the list of his books supplies the most valuable information.
Sonda çok değerlidir.The probe is of enormous value.
Başyapıt Felsefe Taşı Değerli metallerin sentezi Nükleer dönüşümMagnum opus Philosophers' stone Synthesis of precious metals Nuclear transmutation
Bilgi, değerli bir sermaye biçimi haline gelir; bakınız; İnsan sermayesi.Knowledge becomes a valued form of capital; see Human capital.
Ukrayna'nın Değerli Sanatçısı ve Ukrayna Halk Sanatçısı unvanlarına sahiptir.She holds the titles Merited Artist of Ukraine and People's Artist of Ukraine.
Daha az değerli yan ürün, tükenmiş bor, neredeyse saf 11B'dir.The less-valuable by-product, depleted boron, is nearly pure 11B.
O, değerli bir deneyimdi.Das war eine wertvolle Erfahrung.
O, çok değerlidir.Es ist sehr wertvoll.
Değerli eşyalarını güvenli bir yerde saklamalısın.Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren.
Sizin için kara elmas, kandan daha değerli değil mi?Für Sie ist schwarzer Diamant wertvoller als Blut, nicht wahr?
Maddi şeyler değil, değerli anları biriktir!Sammle kostbare Momente, keine materiellen Dinge!
Beni değerli grubunuza kabul ettiğiniz için şükranlarımı sunar ve herkese mutlu bir akşam dilerim.Ich bedanke mich für die Aufnahme in eure einmalige Gruppe und wünsche euch allen einen wunderschönen Abend.
Sen son derece değerli ve güzelsin.Du bist äußerst wertvoll und wunderschön.
Kendilerine bir bağışlanma ve değerli bir rızık vardır.''Sie haben den Ruf, fleißig und erfolgreich zu sein.