Bu kitabı okumak gerçekten zamana değerdi.Reading this book was really worthwhile.
Tom durumu dikkatli bir şekilde değerlendirdi.Tom considered the situation carefully.
Sana değer verdiğimizi biliyorsun.You know we care about you.
Tom dostluğunuza değer veriyor.Tom values your friendship.
Biz birbirimize değer veririz.We care about each other.
Bu kitaplar bizim için çok değerli.These books are very precious to us.
Zaman, dünyadaki en değerli şeydir.Time is the most precious thing in the world.
Düşünmeye değer.That's worth considering.
Onun sözlerini onların yüz değerine göre almak yanlıştı.It was wrong to take his words at their face value.
Benim varlığım değersiz ve anlamsız.My existence is worthless and meaningless.
Bu fırsatı bize duyduğunuz güvene teşekkür etmek için değerlendirmekten memnun olurum.I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us.
Ona 350.000 dolar değerinde bir inci kolye hediye etti.He gave her a string of pearls worth $350,000.
Bir öpücük yaşamın en değerli armağanlarından biridir.A kiss is one of life's most precious gifts.
Bana üç real değerinde ekmek verin.Give me three reais worth of bread.
Senin dostluğun her şeye değer.Your friendship is worth everything.
Sessizlik altın değerindedir ama sen bir yabancı dil öğrenmeye çalışırken değil.Silence is worth gold, but not when you're trying to learn a foreign language.
Tom'un teklifi düşünmeye değer.Tom's proposal is worth considering.
Özgürlük gümüş ve altından daha değerlidir.Freedom weighs more than silver and gold.
Her dil konuşanları için eşit ölçüde değerli ve kıymetlidir.Every language is equally precious and valuable to its speakers.
O değersiz bir şey.That's a trifle.
Onun önerisi dikkate değer.Her suggestion is worth considering.
Tom'un önerisi düşünmeye değer.Tom's suggestion is worth considering.
Teşvik edici kelimelerin benim için çok değerli.Your encouraging words are very valuable to me.
Teşvik edici kelimeleriniz benim için çok değerli.Your encouraging words are very valuable to me.
Çalışma grubundaki iyi takım ruhu olumlu olarak değerlendirilir.The good team spirit in the work group is valued positively.
Durumu değerlendirdiler.They considered it.
Sen hiçbir şeyden daha az değerlisin.You're worth less than nothing.
Senin değerin sıfırdan daha az.You're worth less than nothing.
O buna değer mi yoksa değmez mi?Is it worth it or not?
Onlar emlâka üç yüz bin dolar değer koydu.They've put the value of the estate at three hundred thousand dollars.
Madenci değerli bir altın cebi keşfetti.The miner discovered a valuable pocket of gold.
Tam bir değerlendirme istiyoruz.We want a complete evaluation.
Ne böylesine değerliydi?What was so valuable?
Oraya gidip gitmemem zaman harcamaya değer mi bilmiyorum.I don't know whether my going there is worthwhile.
Dikkate değer düzeltmeler için çok teşekkürler! Hatalarım benim için net hale geldi.Many thanks for the thoughtful corrections! My mistakes have become clear to me.
Tom'un servet değeri ne kadar?How much is Tom's estate worth?
Bunun ne kadar değerli olduğunu düşünüyorsun?How much do you think this is worth?
Sana göre ne kadar değer?How much is it worth to you?
Birçok yönden zaman paradan daha değerlidir.In many ways time is more valuable than money.
Tom kayda değer acı içindeydi.Tom was in considerable pain.
Macera buna değer.Adventure is worthwhile.
O benim en sevdiğim kitabım. Gerçekten okunmaya değer.That's my favorite book! Honestly! The book is worth reading.
Bu gece değerli bir ders öğrendim.I learned a valuable lesson tonight.
Değerli çok az zamanımız var.We have precious little time.
Değerli zamanımızı boşa harcıyoruz.We're wasting precious time.
En değerli varlığın nedir?What's your most prized possession?
Değerli zamanı boşa harcıyorsun.You're wasting precious time.
Tom ve ben aynı değerleri paylaşmayız.Tom and I don't share the same values.
Tom değerli bir müşteri.Tom is a valuable client.
Bunun manevi değeri var.It has sentimental value.
Sanırım Boston ziyaret etmeye değer.I think Boston is worth visiting.
Boston bir kereden daha fazla ziyaret etmeye değer.Boston is worth visiting more than once.
Sonbahar geldiği için günler kayda değer ölçüde daha kısa oluyor.The days are getting noticeably shorter now that autumn has arrived.
Onun özverisi takdire değer.His self-denial is admirable.
Burada değerli zamanı boşa harcıyoruz.We're wasting valuable time here.
Uyumlu çalışma son derece değerlidir.Coordination is extremely valuable.
Bu sorduğum fiyatın iki katı değerinde.This is well worth twice the price I'm asking.
Sanırım bu fiyata değer.I think it's worth the price.
Bunun onların istedikleri fiyata değer olduğunu sanmıyorum.I don't think it's worth the price they're asking.
Parasal değer Amerikan toplumunda egemen değerdir.Monetary value is the dominant value in American society.