Bu hikaye tekrar okumaya değer.This story is worth reading again.
Bu kasaba bizim için değerlidir.This town is dear to us.
Bu sözlük çok pahalı ama satın almaya değer.This dictionary is very expensive, but is worth buying.
Bu yüzük ne kadar değer?How much is this ring worth?
Bu antika saat bin dolar değer.This antique clock is worth one thousand dollars.
Bu eski kitap 50,000 yen değer.This old book is worth 50,000 yen.
Bu eski Fransız masa mobilyanın çok değerli bir parçasıdır.This old French table is a very valuable piece of furniture.
Bu atasözü hatırlamaya değer.This proverb is worth remembering.
Bu kasa değerli eşyaları saklamak içindir.This safe is for keeping valuables.
Bu fırsatı değerlendireceğiz.We will take advantage of this chance.
Bu film izlemeye değer.This film is worth seeing.
Bu film birçok kez izlenmeye değer.This film is worth seeing many times.
Bu verinin şu anda hiçbir değeri yok.This data is of no value now.
Buralarda görülmeye değer yerler nedir?What are the main sights around here?
Bütün bu kitaplar bir gün ağırlıkları değerinde olacaklardır.All these books will be worth their weight in gold someday.
Bu çeşit kitapların neredeyse hiçbir değeri yok.These types of books have almost no value.
Kuala Lumpur ziyaret etmeye değer.Kuala Lumpur is worth visiting.
Bir zamanlar Japonya'da altın gümüşten daha az değerliydi.Once gold was less valuable than silver in Japan.
Değerli zamanınızı aldığım için üzgünüm.I am sorry to have taken up your valuable time.
Yaklaşık değerleri nedir?What's their approximate worth?
Wimbledon'da şimdi, servis atışlarını değerlendiren özel elektronik aletler var.At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
Doların değeri enflasyonun yükselme oranında düşer.The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
Eğer o tamamen yapmaya değerse, o iyi yapmaya değer.If it is worth doing at all, it is worth doing well.
O, değerli bir deneyimdi.That was a valuable experience.
O kitap okumaya değer.That book is worth reading.
O film izlemeye değer.That movie is worth seeing.
Bu film yeniden görmeye değer.This movie is worth seeing again.
O palto çok paraya malolmuş olabilir ama o ona değer.That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
Öğrencilerini nasıl değerlendirirsin?How do you assess your students?
Teklifin düşünmeye değer.Your proposal is worthy of being considered.
Nazik sözlerinize değer vereceğim.I'll treasure your kind words.
Hayatı yaşamaya değer hale getir.You make life worth living.
Onlara verdiğin paranın değerlendirileceğinden emin olabilirsin.You can be sure that the money you give them will be put to good use.
Sekiz yaşında bir araba neredeyse değersizdir.An eight-year-old car is almost worthless.
Ben değerli eşyalarımı kurtarmak istiyorum.I want to recover my valuables.
Bir sanatçı gözüyle,bu değerlidir, duyarım.To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
Dostluk herhangi bir şey kadar değerlidir.Friendship is as precious as anything else.
Sağlık en değerli şeydir.Health is the most precious thing.
Sağlıklı olan adam sağlığın değerini bilmez.A healthy man does not know the value of health.
Hastalık gelene kadar sağlık değerli değildir.Health is not valued until sickness comes.
Sağlığın değerini bilenler mutludur.Happy are those who know the value of health.
İyi sağlık her şeyin en değerlisidir.Good health is the most valuable of all things.
İyi sağlık başka herhangi bir şeyden daha değerlidir.Good health is more valuable than anything else.
Hiçbir şey sağlıktan daha değerli değildir.Nothing is more valuable than health.
Hiçbir şey iyi bir sağlıktan daha değerli değil.Nothing is more valuable than good health.
Sağlığınızı kaybedinceye kadar onun değerinin farkına varmazsınız.It is not until you have lost your health that you realize its value.
Sağlığımızı kaybedene kadar onun değerini bilmeyiz.It is not until we lose our health that we appreciate its value.
Sağlığını kaybedene kadar onun değerini fark etmezsin.You don't realize its value until you have lost your health.
Bu değerini anladığınız sağlığınızı kaybedinceye kadar değil.It is not until you lose your health that you realize its value.
Çalışma çok fazla enerji alır fakat bu çabaya değer.Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
Sadece birkaç TV programı izlemeye değer.Only a few TV programs are worth watching.
Eski halılar yeni halılardan daha değerlidir.Older carpets are more valuable than newer carpets.
Paraların değeri kullanılan metalin ağırlığına bağlıydı.The value of the coins depended on the weight of the metal used.
Antika halılar özellikle değerlidir.Antique carpets are especially valuable.
Son günlerde yayınlanan tüm kitaplardan sadece birkaçı okumaya değer.Of all the books published recently, only a few are worth reading.
Üç günlük tartışma zaman harcamaya değerdi.The three-day discussion was worthwhile.
Bir çocuktan daha değerli hazine yoktur.There is no treasure more precious than a child.
Babamın öldüğünde bıraktığı antikalar değersiz hurdalardan başka bir şey değildi.The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
Sağlık sahip olduğumuz en değerli şey.Health is the most precious thing we have.
Fırsatı en iyi şekilde değerlendirdik.We made the most of the opportunity.