Maçka ilçesinde turistik değerlere sahip görülmeye değer birçok yayla vardır.There are many tourist attractions worth seeing.
New York Daily News'dan Jim Farber, şarkıyı albümün en ayartıcı melodisi olarak değerlendirdi.Jim Farber of the New York Daily News called it the album's most beguiling tune.
Yine 1978'de Brezilyalıların tüm Portekizce eserleri değerlendirmeye alındı.Since 1978, works by Brazilian authors in Portuguese are eligible in all categories.
Sosyoekonomi, toplumsal değerler ve ekonomi arasındaki ilişkiyi inceleyen bilim dalıdır.Social economy studies the relationship between economy and social behavior.
Büyük değerler yüksek öğrenim kalite standartlarini koruyarak korunur.The university practices stringent norms to uphold the quality of research.
Bir bireyin seçilim değeri, onun fenotipine bağlı olarak belirtilir.A single card's value is determined by its scarcity.
Bu semboller LGBT topluluk birliğini ve topluluğun gurur ve ortak değerlerini göstermektedir.The minstrel troupes give a sense of pride and community to the group members.
Finallerin en değerli oyuncusu Tim Duncan olmuştur.The Spurs were without their best player Tim Duncan throughout the whole series.
Avusturya Okulu iktisatçıları da Marx'ın emek değer kuramını eleştirir."The Austrian School's Critique of Marxism".
Galyalılar da meşeye dinsel bir değer atfetmişlerdi.The Montagnards put the debate on the ideological level.
Kendinden önceki yazarlardan aktardığı alıntıların günümüze kalmasını sağladığı için çok değerlidir.She had been a little bit afraid to hear what her previous hosts had to say.
Değerlendirme Takımı kurulur ve irtibat görevlisi seçilir.A feasibility study has been commissioned and contact has already been made with potential partners.
Saati tanımla (çoğunlukla sıfır değerinde başlar).Fixes exist, but most of them are pricey".
Fakat bu zamana kadar paradaki değer kaybı uzun zamandır oldukça az oranda gerçekleşmişti.They claimed to have been losing money on the service for quite some time.
Görmeye değer. ^Definitely, worth seeing.
Geleneksel elektronik tablolarda sayıların anlamsal değerleri kaybolur.In traditional spreadsheets, the semantic value of the numbers is lost.
Diğer 3 kişinin cezaları ise yeniden değerlendirilecektir.The revenues of all three should be sequestered.
Arşimet spirali, θ > 0 ve θ < 0 değerleri için iki kola sahiptir.The Archimedean spiral has two arms, one for θ > 0 and one for θ < 0.
Jüri, sanatçıların yeteneğini, tekniğini ve izleyici üzerindeki etkisini değerlendirir.The judges evaluate the participant’s technique, musicality and overall performance.
Birkaç metal alaşımdan oluşan süperiletkenlerde ise bu değer hayli yüksek oluyordu.Had this been extended into the tunnel for a few hundred metres, the capacity would be far greater.
Ebced hesabındaki değeri 60'tır.The program is worth 60 ECTS.
Her tür verinin aralık olarak bilinen maksimum ve minimum değerleri vardır.Also, each threshold has a minimum and maximum value.
Metottaki üçüncü parametre boolean bir değerdir.The third parameter holds the value in millisecond.
Dikkate değer çünkü bu zamanda partinin organizasyonu yoktu.This was remarkable because she was not a member of parliament at the time.
Soru Bir Dağın Yüksek olması değerini açıklayalım?And they may well ask why climb the highest mountain?
İkinci değer daha kesindir.The second fact is the more significant.
EN 45002 Standardı: Test laboratuvarlarının değerlendirilmesinin genel kriterleridir.400.2 establishes the criteria for assessment.
Asidik (pH değeri 4.5 ile 5.5 arasındadır) bir kimyasal maddedir.The pH must be very acidic (4.5 to 5.5).
Swallow ve Zapp, geldikleri üniversitede kalıcı olarak çalışmayı değerlendirirler.Swallow and Zapp even consider remaining permanently.
Türevler gelecekte temel değerlerin fiyat dalgalanmalarını korumaya karşı da kullanılabilir.UServeUtah is also likely to face funding challenges in the future.
Ancak bir sayısal kamerayı değerlendirmede temel kriter değildir.It is not, however, the major factor in evaluating a digital camera for most applications.
Ortalama nispi nem %59 olup en yüksek değerler %66'ya kadar çıkmaktadır.The lowest failing grade is a 59%, while the highest failing grade is a 65%.
Bu değerlendirmeler üzerine, kendi kendine gelişen, toplumsal hak ve çıkar anlayışları belirlenir.They believed themselves preserved by God's own wisdom and Providence.
Bush, bunu "Irak'ta önemli bir dönem" olarak değerlendirdi.Bush says it will be "an example" to other nations in Arabia.
Her grup için 1 ve 5 arasında sayısal bir değer atanır.Each group gave it a rating between 1 and 5.
Babasından ve başka değerli hocalardan ders aldı.She taught her brother and other disciples.
Lisa'ya çok değer verir ve fazla ileri gidince hep özür dilemiştir.Bart cares for Lisa deeply and has always apologized for going too far.
Bu durumda y noktasına f nin bir kritik değeri denir.The image of a critical point under f is a called a critical value.
Opsiyonlu değerler “=*” ile belirlenir.Virtual functions are resolved 'late'.
Bu Gini katsayısı değerinin iki katıdır.However, some estimates place the cost at twice that amount.
Sembol değişiminde mutlak değerleri değişmediğinden, bu eşit ihtimalleri gösterir.Since the absolute value is not changed by a sign swap, this corresponds to equal probabilities.
Etik değerlere sahiptir.Ethical values.
Satın alınmış olan gayrimenkuller satılmaya çalışıldı ancak değerinin çok altına bile satılamadı.The remaining stock had been greatly reduced to sell but was not sold at the auction sale.
London'ın hiçbir biyografisi bu konuyu ele almaya değer bulmaz.No historian or biographer of Washington accepts this tale.
Hareketler kısmi olarak değerlendirilememekte; bütün olarak başarılı ya da başarısız sayılmaktadır.To either achieve success or completely fail.
Bu fırsatı değerlendirerek, o zamana kadar uygulanan tüm yöntemleri yeniledi.As for the rest, I have used all the possibilities hitherto available.
Manson bu dönemde kariyerini tekrardan gözden geçirdiğini söylediː "'Değer mi?Carsen avoided talking about this time in his life.
Bu nedenle İmparator Leo'nun gözünde Basiliscus'un değeri artmıştır.Basiliscus's value rose in Leo's consideration.
Ekonomik bir değeri yoktur.They are of no economic importance.
Su değerlerine karşı hassastırlar.They are weak against water.
Şehir, Alman birliğinden beri dikkate değer ölçüde gelişmiştir.The city has changed considerably since German reunification.
Nedensellik değerlendirmesi, ilaç kaynaklı yan etki olasılığını tanımlamakta kullanılır.Medical imaging should be used to look for the possible location of infection.
Bilginin değeri nedir?How secret is the knowledge.
Bu tablolar arasında özellikle 2 tanesi dikkate değerdir.Two of his articles are especially noteworthy.
Onu inceleyecek değerde olmalı insan.”Well worth searching for".
Eğer vanalar açık bırakılırsa, açık bırakıldığı süre kadar c sabitinin değeri artarak 1’e yaklaşır.If the cylinder valves are left open for longer the value of c will rise nearer to one.
Justinianus, zalim, rüşvet alan, müsrif ve yetersiz şekilde değerlendirilmiştir.Justinian is portrayed as cruel, venal, prodigal, and incompetent.
Bu çalışma, soybilimci ve tarihçiler için genetiğin değerli bir yardımcı olacağının gösterdi.This has been an invaluable resource for historians and genealogists.
Yani, dik açıklık değerleri de -90º ile +90º arasında olabilir.Depending on the community, this may be consistent with the 90-9-1 principle.
Gelibolu Değerleri Sempozyumu: 27-28 Ağustos 2008.Pursuit of Price October 21–28.