1 e yakın değerler uygulamada yaygın olarak kullanılmaktadır.Property 3 is often used in the following equivalent form.
Yaklaşık 16.000 kelimeden oluşan bu öykü kimi zaman novella olarak da değerlendirilir.At 15–16,000 words this story has also been classified as a novella.
1985'te Pulitzer Ödülü'ne değer görülmüştür.The following are the Pulitzer Prizes for 1985.
Kamera f / 2,4 aperture değerine sahiptir.The secondary camera features an aperture of f/2.4 and optical image stabilization.
Eski kararları analiz etmek ve değerlendirmek karar vermeyi tamamlayan adımlardır.Evaluation and analysis of past decisions is complementary to decision-making.
Merkle imza algoritması sadece güvenilir bir özet değeri fonksiyonunun varlığına dayanmaktadır.The Merkle signature scheme however only depends on the existence of secure hash functions.
Total Film 2010'da filmi tüm zamanların en iyi 100 filminden biri olarak değerlendirmiştir.In 2010, Total Film selected the film as one of The 100 Greatest Movies of All Time.
Deneydeki 41 katılımcının 66%'sı bu ürünü kayda değer ve yararlı buldu.Just 6% of companies rated their experience as good or excellent.
1 Molarlık çözeltisinin pH değeri 1 den küçüktür .The least quadratic residue mod p is clearly 1.
Herkesi kendi bildiklerini biliyormuş gibi değerlendirirler.Everyone else seems like they know exactly what they're doing.
Tüm çizgifilmler Frank Marsales tarafından çizilmiş ve değerlendirilmiştir.All cartoons are scored by Frank Marsales.
Bu durumda fonksiyonun görüntü kümesi, değer kümesine eşit olur.Note that in this case the eigenfunction is itself a function of its associated eigenvalue.
Bu kredi değerlendirmeleri S&P'nin verdiği / vereceği derecelendirme puanlarıyla belirlenmektedir.The above estimate is calculated from the CODATA values of me and mP.
Erişim tarihi: 16 Şubat 2015. ^ SEZER, Lütfi İhsan. |url= değerini kontrol edin (yardım).May 2015 "વિક્રમ સર્જનારો અભિનેતા વિક્રમ ઠાકોર" Check |url= value (help).
Çeşitli kaynaklara göre en çok kullanılan anahtar-değer veritabanıdır.By their own nature they are the more objective sources available.
Tarlalar bölünmüş ve ekonomik değerlerini kaybetmiştir.The regions lost economical interrelations.
1991 yılında, Rea Kısa Öykü Ödülüne değer görülmüştür.In 1991, Bowles was awarded the annual Rea Award for the Short Story.
İşte o mesajdan bir bölüm; “Değerli Dostlar,...On the reverse is inscribed: "Superior Cadet."
Dijital Değer Yönetimi Digital Asset ManagementJournal of Digital Asset Management.
İzlanda'nın ilk ek değerli pulu 1933 yılında görüldü.Iceland's first semi-postal stamps appeared in 1933.
En pahalı soğanlar 30 yıl içinde değerlerinin %1’ine indi.The most expensive bulbs fell to 1 to 2 percent of their peak value within 30 years.
Hangi değerli şahsı şimdi ona dönmen konusunda ikna edeyim?Whom must I reconcile with you this time? ...
1876 yılında daha küçük değerlerde 1, 5, 10, 20, 50 ve 100 kuruşlar tanıtıldı.In 1876, smaller denomination notes were introduced for 1, 5, 10, 20, 50 and 100 kuruş.
Ayrıca gerçeklikte de para değerine de sahip değildir.In neither case does it lack a truth value.
Çalışma özellikle İsa'nın çıplak olması gerçeğiyle dikkate değerdir.The work is especially notable for the fact that this Christ is naked.
Doğu karması boğu karmasını 125- 115 yenerken, Allen Iverson, maçın en değerli oyuncusu seçilmiştir.The East won 111–110, with Philadelphia's Allen Iverson being named the game's Most Valuable Player.
Goethe’nin değeri, ölümünden sonra ilk defa azalmaya başlamıştır.Aaron finally feels kindness for the first time since the death of his parents.
6 Temmuz, 2007 günü, 38.000.000 $ değerinde Chicago Bulls ile 5 yıllık anlaştı.On July 6, 2007, he agreed a 5-year deal with the Chicago Bulls worth a reported $38 million.
Safran tiplerinin pazar fiyatı ISO değerlerine doğrudan bağlıdır.Market prices for saffron types follow directly from these ISO categories.
Ben de elimden geldiği şekilde değerlendirmek istiyorum.And I played as hard as I can.
Gerçek bir bileşeni için değer sınırları belirtilen tolerans verdiği içinde olmalıdır.The value for an actual component must be within the limits given by the specified tolerance.
22 Ağustos 2017'de Morgan Freeman'ın 2017 SAG Yaşam Başarı Ödülü'ne değer görüldüğü ilan edildi.Morgan Freeman was announced as the 2017 SAG Life Achievement Award recipient on August 22, 2017.
DC gerilimi bir gerilim değerinden diğerine indirmek daha karmaşık bir yapı gerektirir.Converting DC power from one voltage to another is much more complicated.
Parkın temel kaynak değeri Saklıkent Kanyonudur.The basic unit of the Code is the canon.
Sicill-i Osmani onu şöyle değerlendirilmektedir: Cesur, gayretli, salih, adil ve iyilikseverdi.The name Muhsin in Arabic means helper, attractive, beneficent, benefactor, and charitable.
Sayısal değeri 1'dir.His value is thus 1.
Bu yüzden v e {\displaystyle v_{\text{e}}} çok büyük bir değer olmamalıdır.Thus v e {\displaystyle v_{\text{e}}} should not be too large.
Ekonomik değeri vardır.Economico Valor.
Sonuçlar sadece 3 sigma seviyesinde yani sayısal olarak kayda değer değildir.The result is not statistically significant, with a significance level of only 3 sigma.
Onun hesaplarına göre günümüz insan uygarlığının durumu 0,7 gibi bir değerle ifade edilebilir.Our present civilization would be classed as something like Type 0.7.
Sözleşmenin yaklaşık değeri 820 milyon $'dır.The total deal is valued at approximately $820 million.
2001 yılında yine Victor adında bir muhabbet kuşunun bazı kayda değer başarıları ilgi uyandırdı.In 2001, recordings of a budgerigar called Victor got some attention from the media.
2018 yılında Satranç'ın Sanatsal Değerlerinin Saygın Elçisi olarak ödül aldı.In 2018 he received an award as a Goodwill Ambassador of Artistic Values of Chess.
"21 yüzyılda eğitim politikaları: kanıt, araştırma, inovasyon ve değerler".21st Century; Research, Policy, Advocacy.
Bir metalin artık direnç değeri, karışım konsantrasyonu tarafından belirlenir.The value of the residual resistivity of a metal is decided by its impurity concentration.
Stilist olarak değerlendirirsek, Sovyet sirkleri Batılı benzerlerinden farklıydı.Stylistically, the Soviet circuses were different from their Western counterparts.
Bentancur'un piyasa değeri 9.4 milyon € olarak belirlendi.Bentancur was tagged for €9.4 million.
Her alınan erkek -6 puan değerindedir.Each contestant is asked a question worth 6 runs.
Geçiş metali olmayan metallerdeki değerlik elektronlar bu kabukta bulunur.Valence electrons in non-transition metal elements reside in this shell.
Birbirine denk dizgeler değişken değerleri hakkında birbirine tıpatıp aynı bilgileri vermektedirler.The two soon become involved in affairs that transcend their knowledge.
Diğer sıcaklıklarda kullanıldığında 20 °C değeri sadece bir tahmindir.The 20 °C value is only an approximation when used at other temperatures.
Denklemlerde eşitlik değişkenin belirli değerleri için sağlanır.Solving equations for a certain variable.
Biz elimizdekinin değerini unutacak kadar rahat davranıyorduk ki bu gerçekten çok aptalcaydı.We did so much recording that the amount of stuff we had going on was quite crazy.
Bu, diğer parametrelere sıfır değeri vererek elde edilebilir.This makes it of special interest for use with scale parameters.
Teoriye göre, paranın değeri ekonomideki para miktarına bağlıdır.This is where, and how, the quantity of money enters into the economic scheme.
1893 serileri çerçevelerin bir farklılığını tanıttı ve ilk pullar ley ile değerlendi.The series of 1893 introduced a variety of frames, and the first stamps denominated in lei.
Bu değerlerin hepsi değer biriktirme işlevi görmüştür.All units found it to be a valuable asset.
Her sene verilen ödüllerin toplam değeri 4 000 000$'ı aşmaktadır.On average, student awards exceed $400,000 each year.
Bu tür gol 3 puan değerindedir.A goal is worth 3 points.
Yanıcı sıvıların aerosolleri, kendi parlama noktalarının altındaki değerlerde tutuşabilir.Aerosols of flammable liquids may be ignited well below their flash point.