Çar, Glinka'ya 4000 ruble değerinde bir yüzüğü de hediye olarak verdi.The Tsar rewarded Glinka for his work with a ring valued at 4,000 rubles.
"Finansal kriz çok az kişiyi etkilemiş olsa da lale çılgınlığının etkisi dikkate değerdi."Even though the financial crisis affected very few, the shock of tulipmania was considerable.
Bu değer ki elektrozayıf gauge simetrisini kırar.When this happens, it breaks electroweak gauge symmetry.
Bu zamandan sonra Tevatron artık 980 GeV değerindeki enerji seviyelerini transfer edebiliyoru.From then, the beam had been capable of delivering an energy of 980 GeV.
(2005 yılında 4000 £ değerinde. )(By 2010 it was over 4,000.)
Bu değere uygun (optimum) çözüm denir.By this (asseveration of the) truth may there be happiness.
Baltık ülkelerinde sıcaklık değerlerinin kaydı 250 yıldır tutulmaktadır.The longest records of measured temperature in the Baltic area cover about 250 years.
"JESC 2013: 12 countries and a Greek stage" |url= değerini kontrol edin (yardım). oikotimes.com."JESC 2013: 12 countries and a Greek stage". oikotimes.com.
1971 yılını izleyen dönemlerde OPEC bu değer kaybını telafi edebilmek için ağır hareket etmiştir.After 1971, OPEC was slow to readjust prices to reflect this depreciation.
Daha da önemlisi dinlemeye değer bir piyanist" ifadeleri kullanılmıştır."Really cool, interesting-sounding pianos" were utilised.
Bu uyumsuzluk parçacık fiziği için standart modelde bazı değerlerde değişiklik yapmaya zorladı.This discrepancy forced a change in some values in the standard model for particle physics.
140 milyon dolar değerinde sözleşme, Suudi hibesi ile finanse edildi.The contract, valued at around 140 million US dollars, was funded by a Saudi grant.
Doğru kendini-tanıma ayrıca öz-değer duygularının maksimuma çıkmasına vesile olabilir.Accurate self-knowledge can also be instrumental in maximizing feelings of self-worth.
Ana merkezde bu bilgiler değerlendirilerek gerekli düzeltmeler uydulara bildirilir.This information was then used to calculate required mid-course corrections.
Bütün takımyıldızlar kayda değer bir X-ışını kaynağıdır.Each of these contains remarkable X-ray sources.
Rezerve(16 bit): Gelecekteki kullanımlar için boş bırakılmıştır ve değeri şu an için sıfırdır.Reserved (16 bits) Reserved for future use (all zeroes until then).
Vincent kariyerinin en üst seviyesine çıktığında, değerli tablolarını ailesine göndermeyi severdi.As he rose to the height of his career, Vincent enjoyed passing on prized paintings to his family.
Aynı araştımayı Planck sabitinin doğru değerini elde etmek içinde kullandı.He used this same research to obtain an accurate value of Planck’s constant.
Her bir pixel iki değere, luminans (renk derinliği) ve krominans (piksel rengi) sahiptir.Each pixel has two values, which are luminance and chrominance.
Tek değer verdiği şey annesidir.The only person he is able to talk to is his grandmother.
Uluslararası Gıda Değerlendirmeleri.International Food Ingredients.
H5IO6 → HIO4 + 2 H2O Ortoperiyodik asit çeşitli Ka değerlerine sahiptir.H5IO6 → HIO4 + 2 H2O Orthoperiodic acid has a number of acid dissociation constants.
Besleyici değeri vardı ama arpadan yapılan ekmek çok ağır olurdu.It provided a nourishing but very heavy bread.
WikiRank tarafından verilen puanlar bilgi kutularının kalite değerlendirmesinde kullanılmıştır.Scores provided by WikiRank used in quality assessment of infoboxes.
Tersine, uzamsal süreklilik Z(x) yokluğunda herhangi bir değer alabilir.Conversely, in the absence of spatial continuity Z(x) can take any value.
Denizde gemileri olanların hepsi Onun sayesinde, onun değerli mallarıyla Zengin olmuşlardı.The ships were good sea boats, although they suffered from severe rolling and were fairly stiff.
Eşdeğer mal, malın uğradığı hasara ve değerine göre verilir.Vergadain (VUR-guh-dain) is the dwarf deity of Wealth and Luck.
Mod değeri ve medyan değeri çok kesinlikle tanımlanmıştır ve her ikisi de x0a eşittirler.Its mode and median are well defined and are both equal to x 0 {\displaystyle x_{0}} .
Öykü yazma deneyimini senaristlikte değerlendirdi.He decided to try to translate the story into a script.
Güvenlik yönetiminde risk değerlendirmesi ve yönetimi gereklidir, birbirleriyle çok sıkı bağlıdır.Since risk assessment and management is essential in security management, both are tightly related.
Eğer çıktı H(x,y,r) istenilen değere eşit ise, çıktı r'ı z'ye ata.If the output of H(x,y,r) is equal to the desired value, output r as z.
Blackwater şirketi ise davacılara 10 milyon dolar değerinde karşı dava açmıştır.Blackwater responded by counter-suing for $10 million.
Horton, diğer hayvanlara ve insanlara değer veren şefkatli, iyi huylu bir fildir.Horton is a kind, sweet-natured elephant who cares about other animals or people.
Forbes'a göre net değeri 19,7 milyar Amerikan dolarıdır.According to Forbes he is worth $1.7 billion.
Hem yazar hem de âlim, değerli bir kişi idi.He was truly a great man—a great head and a great heart.
Rheinhold kısa heykeltıraşlık kariyerinde kayda değer yapıtlara imza attı.Rheinhold produced a series of notable works within a very short career span.
Bakteriyel menenjitin nedenlerinin lokal dağılımında kayda değer farklılıklar olabilir.There are significant differences in the local distribution of causes for bacterial meningitis.
Matematiksel ifade, değerlendirilebilen semboller dizisidir.A mathematical expression is a sequence of symbols which can be evaluated.
Geminin ve içindekilerin toplam değeri 10 milyon dolardı.The ship's value and that of its cargo was estimated at $10 million.
Wilmattea Britton & Rose cinsi Hylocereus cinsi içinde değerlendirilir.In this classification, the genus Wilmattea Britton & Rose is included in Hylocereus.
Böylece ağ yöneticisine sitesini değerlendirmek ve geliştirmek için olanak sağlar.This allows the webmaster to assess and improve their site.
Botların nitelik ve yeteneğine göre değerler artar ya da azalır.Depending on the quality and capability of the bots, the value is increased or decreased.
Nevarki Pompeius'un lejyonları bu durumu yanlış değerlendirdiler.The Pompeian army misinterpreted the situation.
2017'de Rizzotto, Değerli Taşlar adlı bir seri dizisinin ilk EP'sini RUBY'yi serbest bıraktı.In 2017, Rizzotto self-released RUBY, the first EP of an intended series titled Precious Stones.
Bill Murray’ de bu rol için değerlendirilmiştir.Billy Murray was cast as the role.
Karışıklığa neden olacak şekilde, her iki değer de bazen özgül itici kuvvet olarak adlandırılır.Confusingly, both values are sometimes called specific impulse.
Bu performansıyla finalin En Değerli Oyuncusu (MVP)'si seçildi.He was named that club's most valuable player (MVP).
Tam değer ] {\displaystyle ]} işareti ile gösterilir."Noktalama İşaretleri (Açıklamalar)".
Dünya yüzeyindeyken bu alandan çıkabilmek gereken kurtulma hızı 11.2 kilometre/saniye değerindedir.The escape velocity required to get out of it is 11.2 kilometers/second.
Muhtemelen en dikkate değer örnek Menkaure, Hathor ve Anput üçlüsüdür.Probably the most notable example is that of the triad of Menkaure, Hathor and Anput.
Bu değerler ölçümün yapıldığı devreye bağlıdır.Those effects are very slow compared to the rate at which equilibrium is established.
Bu zamanda gayrimenkulün değeri 95.000$'dı (bugünün parasıyla 2.55 milyon $).At the time, the property was valued at $95,000 (today $2.75 million).
Etinin gıda değeri yoktur.Its fruit have no food value.
Ücretli olanların değeri onlarca dolardan yüzbinlerce dolara kadar varabilir.Medallions may be worth hundreds of thousands of dollars.
Şarkıcı, albümünün değerlendirmesini şu şekilde yaptı: "Bence çok samimi bir albüm oldu.The singer explained the album's content with these words: "I think it is a very intimate album.
Rene Leduc’un çalışmaları oldukça dikkate değer.In France, the works of René Leduc were notable.
Değerlendirmelerin sonuçlarından sonra, Evra boyundan dolayı reddedildi.Following the conclusion of the evaluations, Evra was rejected primarily due to his size.
(Değerler pulmoner dolaşımda terstir.)(The values are reversed in the pulmonary circulation.)
Böylece unutulmaması gereken değerler unutulup gitti.And some things that should not have been forgotten, were lost.
Burada x2=0 p2=0 olduğundan ışık x1x3 düzlemi doğrultusunda artan x3 değerleriyle ilerlemektedir.Here x2=0 and p2=0 so light travels on the plane x1x3 in directions of increasing x3 values.