Vietnam'ın arkeolojik tarihi, 2500 yıl öncesine dayanmaktadır.Den arkitektoniske tradition i Bangladesh har en 2.500 år gammel historie.
Düşünür Ivan Illich'e dayanmakta.Opgaven tilfaldt Ilja Ivanov.
Aufbau ilkesi tahmine dayanmaktadır.Grundlag for den nødvendige tillid.
Bugünün ekonomisi eski "Fahr" Fabrikası alanına yerleşmiş birçok şirkete dayanmaktadır.Regionen er i dag hjemsted for mange af de såkaldte New Economy-firmaer.
Ekonomisi eskiden beri kürk ticaretine dayanmaktadır.Mange stammer var blevet økonomisk afhængige af pelshandel.
Derecelendirmeler 5 puanlık bir ölçeğe dayanmaktadır.Der tillægges straftid efter antal fejl-millimeter.
Çok eski tarihlere dayanmaktadır.Det har historiske grunde.
Bu bölüm altı yuvarlak sütuna dayanmaktadır.Stolen består af seks lodrette fag.
İlçenin tarihi çok eski çağlara dayanmaktadır.Tai Chis historie bygger på et meget løst grundlag.
Britanya İmparatorluğu'nun temelleri, iki ayrı krallık olan İngiltere ve İskoçya krallıklarına dayanmaktadır.Grundlaget for det britiske imperium blev skabt, mens England og Skotland var selvstændige kongeriger.
Babil sayıları ile ilgili en eski izler de bu döneme kadar geçmişe dayanmaktadır.De tidligste sporene fra det babylonske tallsystemet dateres også til denne perioden.
Araç teknik olarak GM J platformuna dayanmaktadır ve gövdesi Bertone tarafından tasarlanmıştır.Teknisk sett var modellen basert på General Motors J-plattform, mens karosseriet var designet av Bertone.
Terim, 1960'ların sonları ve 1970'lerde Batı Almanya'da siyasi tartışmalara dayanmaktadır.Ordet oppsto i vesttyske politiske debatter på slutten av 1960-tallet.
Son fatura, tüketilen suşi tabaklarının sayısına ve türüne dayanmaktadır.Regningen er basert på antall og typer av sushitallerkener man har spist.
Oysa "uygar" topluluklarda üretimin temeli köle emeğine dayanmaktadır.I et «normalt» samfunn må man ha slaver.
Dizinin konusu 1988 yılında William Brinkley tarafından yazılan aynı isimli romana dayanmaktadır.Serien er basert på boken med samme navn av William Brinkley, utgitt i 1988.
Köyün kültürü eski Osmanlı kültürüne dayanmaktadır.Aserbajdsjanerne bør være stolte av sin gamle kultur.
Romanın olayları yaşanmış olaylara dayanmaktadır.Romanen er igjen basert på virkelige hendelser.
Konsept olarak Lulu, Alman oyun yazarı Frank Wedekind'in aynı adlı iki oyununa dayanmaktadır.Den kvinnelige hovedrollen bygger løst på den tyske forfatteren Frank Wedekinds fiktive skikkelse Lola.
İsraillilerin büyük çoğunluğu bölgeye son iki yüzyılda göç eden insanlara dayanmaktadır.Nesten alle israelere eller deres forfedre innvandret til regionen i løpet av de siste to århundrene.
Delfi Oyunları köken olarak eski Yunanistan’a dayanmaktadir.New Delhi står i sterk kontrast til Old Delhi.
Evrenin hâlihazırdaki erken modelleri Big Bang kuramına dayanmaktadır.Nåværende kosmologiske modeller av det tidlige universet bygger på Big Bang-teorien.
Aynı adlı mangaya dayanmakta olup Kyoto Animation tarafından hazırlanmıştır.Serien ble animert av Kyoto Animation.
Söz konusu tarih bir Grek seramiğinin tarihlendirilmesine dayanmaktadır.Relative dateringer danner en struktur for å karakterisere gresk forhistorie.
Köyün geçmişi uzun bir tarihe dayanmaktadır.Prestegården ser ut til å ha en lang historie.
Köyün tarihi 1200'lü yıllara kadar dayanmaktadır.Byens historie strekker seg tilbake til 1200-tallet.
Aralarındaki ilişki özgürlük ve bağlılık arasındaki bir denge esasına dayanmaktaydı.Hva er sammenhengen mellom moralsk ansvar og fri vilje?
Ekonomisi eskiden beri kürk ticaretine dayanmaktadır.Økonomien har tradisjonelt vært basert på skogbruk.
UCI Dünya Turu, 29 organizasyona dayanmaktadır.UCI World Tour terdiri dari 29 event.
Maskenin kökleri bu komplonun kutlamaları maiyetinde olan Guy Fawkes Gecesi kutlamalarına dayanmaktadır.Penggunaan topeng pada patung memiliki akar panjang sebagai bagian dari perayaan Malam Guy Fawkes.
Datong'un ekonomisi kömür madenciliğine dayanmaktadır.Ekonomi La Rinconada bergantung pada pertambangan emas.
Eserin konusu tarihsel gerçeklere dayanmaktadir.Isi laporannya tetap berdasarkan fakta.
Alıntıların büyük çoğunluğu (yeni ichnotakson dinozorlar hariç) Glut listesine dayanmaktadır.Kecuali maksud pernyataan itu bahwa mayoritas (sebagian besar) isi kitab Sunan al-Nasa`i berkualitas shahih.
Tasarımı Bell 407'e dayanmakta olup yerini daha uzatılmış Bell 429'a bırakmıtır.Desainnya didasarkan pada Bell 407.
Aynı adlı mangaya dayanmakta olup Kyoto Animation tarafından hazırlanmıştır.Animenya dibuat oleh Kyoto Animation.
Şubat ayı ortasının aşk ile ilişkisi antik çağlara dayanmaktadır.Asosiasi pertengahan bulan Februari dengan cinta dan kesuburan sudah ada sejak dahulukala.
S13, ilk nesil A31 Nissan Cefiro'ya dayanmaktaydı.Menggunakan platform A32 yang sama dengan Nissan Cefiro.
1997 yılından itibaren tüm S4'ler Audi A4 modeline dayanmaktadır.Audi S4 generasi berikutnya setelah tahun 1997 dibuat berdasarkan Audi A4.
Bir hitap çeşidi olan konferans, bilgi verme esasına dayanmaktadır.Namun Dewan bertemu dalam berbagai bentuk tergantung pada topik.
Rk 62, 1962 yılında tasarlanmıştır ve Sovyet AK-47 tasarımının Polonya lisanslı varyantına dayanmaktadır.Rancangan Galil dibuat berdasarkan rancangan RK 62 Finlandia, yang dibuat berdasarkan AK-47 Uni Soviet.
Film gerçek olaylara dayanmaktadır.Film tersebut berdasarkan pada kisah nyata.
Homer'ın kilisede futbol maçını dinlemesi, Keith Jackson'a dayanmaktadır.Pembawa acara pertandingan sepak bola Amerika berdasarkan Keith Jackson.
Torshälla, eski bir İsveç kenti olup şehir olarak geçmişi 1317 yılına dayanmaktadır.Torshälla adalah salah satu kota tertua di Swedia dan menerima hak kota di awal 1317 dari Raja Birger.
Sevik ismi ise yüzlerce yıl öncesine dayanmaktadır.Abad adalah sebutan untuk jangka waktu seratus tahun.
Rusya'nın büyümesinin çoğu enerji gelirlerine dayanmaktadır.Rusia mengandalkan pendapatan energi untuk menggerakkan pertumbuhannya.
Sistem, XML'e dayanmaktadır.Giao thức này dựa vào XML.
Windows CE 4.20 sistemine dayanmaktadır.Nó dựa trên Windows CE 4.20.
Filmin konsepti, Ölüler Günü adlı Meksika tatiline dayanmaktadır.Bộ phim nói về ngày lễ Día de Muertos của México.
Türk edebiyatının tarihi yaklaşık 1500 yıl öncesine dayanmaktadır.Văn học Thổ Nhĩ Kỳ đã trải qua lịch sử gần 1500 năm.
Bu ayrım yüzyıllar öncesine dayanmaktadır.Lý do này được hình thành từ nhiều thế kỷ trước.
Senaryo Daniel E. Taylor ve Emmy ödüllü Kario Salem tarafından kaleme alınmış bir hikâyeye dayanmaktadır.Kịch bản phim được dựa trên một câu chuyện của Daniel E. Taylor và người đạt giải Emmy: Kario Salem.
Film Norveç'teki gezgin çocukların gerçek hikâyesine dayanmaktadır.Phim dựa trên một câu chuyện có thật về những đứa trẻ lang thang ở Na Uy.
Tasarımı Bell 407'e dayanmakta olup yerini daha uzatılmış Bell 429'a bırakmıtır.Sau đó mẫu này được thay thế bởi mẫu có thiết kế dài hơn Bell 429.
Frame Relay anahtarlanmış paket teknolojisine dayanmaktadır.Frame Relay Frame Relay là một dịch vụ truyền số liệu mạng diện rộng dựa trên công nghệ chuyển mạch gói.
Güney Avustralya ekonomisi diğer Avustralya eyaletlerinden daha fazla ölçüde ihracata dayanmaktadır.Kinh tế Nam Úc dựa vào xuất khẩu hơn bất kỳ bang nào tại Úc.
Şirketin geçmişi 1899 yılına ve August Horch'a dayanmaktadır.Công ty dấu vết nguồn gốc của nó lại cho năm 1909 và August Horch.
Fütüvvetnâmelere göre, Ahiliğin anenevi menşei Ali'ye dayanmaktadır.Yang Ia (Thần nước) đứng ra can thiệp, được Ơi Adai (Thượng đế) tin cậy giao cho việc cai quản dân làng.
Novell'in "taslak" 802.3 çerçeve formatı erken dönem IEEE 802.3 çalışmasına dayanmaktadır.Định dạng frame 802.3 "thô" của công ty Novell dựa trên công trình IEEE 802.3 ban đầu.
Araç, 1993 yılındaki aynı adlı konsepte dayanmaktaydı.Cá nhân ông ta nói tương tự vào năm 1993.
O, propagandanın sanatsallığına dayanmaktadır.Di tích mang đậm nghệ thuật kiến trúc tôn giáo.