Köyün ekonomisi daha çok Irak sınırında olması nedeniyle büyük oranda kaçakçılığa dayanmaktadır.Since the village's economy is mostly on the Iraqi border, it is largely based on smuggling.
Kitap, yazarların 1990 yılından itibaren yapmış oldukları çalışmalara dayanmaktadır.This book contents poems written by author after 1998.
Şenliğin tarihi yüzyıllar öncesine dayanmakta olup, günümüze kadar yapılmaya devam edilmiştir.Belief in their existence has likely existed for centuries, and continues to this day.
Basın ve sivil toplum egemenliğin kaynağının her zaman halka dayanması için çalıştı.Public work and army register will always cause the loss of citizenship.
Maç sayısı ve goller 27 Mart 2018'de Makedonya ile yapılan maçtan sonraki verilere dayanmaktadır.Caps and goals updated as of 27 March 2018 after the match against Lithuania.
Kökleri Afrika'ya kadar dayanmaktadır.The waves reached as far as Africa.
Bu yöntemlerin her biri farklı fiziksel prensibe dayanmaktadır.Each day of the week is represented by a different elemental spirit.
Yapımlara genellikle İtalyanca orijinal versiyonuna dayanmaktadır.This article focuses primarily on the original European version.
Günümüzün veri merkezlerinde iletişim en çok IP protokolünü kullanan ağlara dayanmaktadır.Communications in data centers today are most often based on networks running the IP protocol suite.
Yetiştiği ailenin kökleri Kıbrıs'a dayanmaktadır.History of His Family Roots Our Roots.
Araç, BMW Isetta'ya dayanmakta olup dört kişi kapasitesine sahiptir.Powered by a Panther IIA, four built.
15 yıl süreceğini söyleselerdi, dayanmak daha kolay olabilir miydi?When he said that, fifty years ago, he might have been right.
Tüfekçi köyünün tarihi, yaklaşık olarak 1750'li yıllara dayanmaktadır.The gunpowder magazine was built around 1750.
Eserin konusu tarihsel gerçeklere dayanmaktadir.The subject matter is based on historical events.
Lehistan-Litvanya Birliği'nin ekonomisi büyük ölçüde feodal tarıma dayanmaktaydı.Lower Louisiana's plantation economy was based on slave labor.
Seribaşları 5 Mart 2018 itibarıyla WTA sıralamasına dayanmaktadır.Seedings are based on WTA rankings as of March 5, 2018.
SPE'nin kuruluşu, kuruluş tarihinden çok daha önce bir döneme dayanmaktadır.The history of the SPE began well before its actual establishment.
Mahallenin tarihsel bilgileri köylülerden sözlü tarih olarak edinilen bilgiye dayanmaktadır.The following summary shows the population according to historical local data.
Bunlardan anlaşılacağı üzere şimdiki halkı bu iki kökene dayanmaktadır.Thus the two churches we know today came to be.
Armağan köyü yerleşim yeri olarak çok eskilere dayanmaktadır.Otherwise the housing stock remains much as it was at the time of construction.
Seribaşları 26 Şubat 2018 itibarıyla WTA sıralamasına dayanmaktadır.Seedings are based on WTA rankings as of February 26, 2018.
Savunma, beklenenden daha uzun bir süre dayanmayı başardı.Development took longer than expected.
İngilizce'deki "ortodoks" sözcüğünün kökeni doxaya dayanmaktadır.The English word "orthodoxy" derives from doxa.
İkonografi Vahiy Kitabına dayanmaktadır.Security was based on the message authentication code.
Mahallenin ekonomisi zeytin üreticiliğine dayanmaktadır.Economy is based on olive production.
Necran'ın tarihi 4000 yıl öncesine kadar dayanmaktadır.The history of Najrān can be traced back to 4,000 years ago.
Trump'ın başkan adaylığı serüveni 1987'li yıllara dayanmaktadır.Trump himself appears in the 1987 miniseries adaptation.
Ekonomi genel olarak turizme dayanmaktadır.The economy is mostly based on tourism.
Taksonomi 16s rRNA dizilerine dayanmaktadır ve stafilokok türlerinin çoğu 11 ana grupta incelenir.Sotheby's has eleven service categories that cover most facets of the art market.
Ekonomileri avcılık, balıkçılık ve toplayıcılığa dayanmaktaydı.Their economy was based on fishing, hunting, and gathering.
Akşemseddin'in soyu, baba tarafından Ebu Bekir'e dayanmaktadır.To the south there is the shrine of Baba Jhara Wala (باوہ جھاڑا والا ).
Onun müzikal notasyon serisi geometrik ve renk sabitlemelerine bağlı caz öğelerine dayanmaktadır.His musical compositions are characterized by their emphasis on instrumental colour and atmosphere.
Geçmişi 14. yüzyıla dayanmaktadır.It dates from the 14th century.
Köyün kültürü büyük ölçüde Ahıska TürkӀerinin kültürüne dayanmaktadır.In Turkey's village culture, the father's authority is strongly emphasized.
Yani çözümleme, inceleyicinin yorumuna kısmen dayanmaktadır.Instead, they mostly rely on the perception of movement.
Fütüvvetnâmelere göre, Ahiliğin anenevi menşei Ali'ye dayanmaktadır.The Shias believe that Muhammad designated Ali as his successor by God's command (Eid Al Ghadir).
Köyün kuruluş tarihi 1600'lü yıllara dayanmaktadır.The fishing village dates to the 1600s.
Bu bestelediğim şarkı geleneksel Bask ritmine dayanmaktadır.This is a song that I wrote based on traditional Basque rhythms.
Gerçek bir hikayeye dayanmaktadýr.Based on a true story
Bu da yerine verdikleri şey, bunun iki sene dayanması bekleniyor.This was the replacement; that's supposed to last for two years.
Dediğim gibi, beyin cerrahisi çok eski bir geleneğe dayanmaktadır.So as I said, neurosurgery comes from a long tradition.
Bizi almaya gelmiyorlar. Dayanmalısın çavuş.Eversmann.
Biraz daha dayanmalısın. -Sadece biraz daha dayan.We're good!
Ama eğer bir altuzayım varsa, tek bir temele dayanmak zorunda değil.But if I have a subspace, it doesn't have just one basis.
Mimari; beton, çelik ve toprak malzemelere dayanmaz.Architecture is not based on concrete and steel and the elements of the soil.
Bu video, Sekiz Harika Mühendislik Hikayeleri kitabındaki bir bölüme dayanmaktadır.Eight Amazing Engineering Stories The chapters features more information about this subject.
Erkek egemenliği aktif bir geçirgensiz olmanıza dayanmaktadır.Masculinity depended on you being the active penetrator.
Insanoglunun beste birinin hayati balikciliga dayanmaktadir.One fifth of human kind depend on fish to live.
Socialab'ın geçmişi, TECHO Innovation Center'ın yaratıldığı 2007'e kadar dayanmaktadır.The history of Socialab dates back to the year 2007 when the TECHO Innovation Center was created.
Üşüttüm, şimdi ağrıya dayanmak zorundayım.I caught a chill, I'll just have to bear it.
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.And then I lost my balance, and I'm propped up against the wall.
Kelime ilk olarak Latince'deki dayanmak, acı çekmek anlamına gelen patior'dan geliyor.It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.
Eğer gökkuşağını istiyorsan, önce yağmura dayanmalısın.If you want the rainbow, you must have the rain.
Tümü biyolojinin prensiplerine dayanmaktadır.It's all grounded in the tenets of biology.
Sizin patronluğunuzda... bu kadar dayanmam mucize.Incredible that I have put up... with your bossing for so long.
Ancak bu tür eylemler, karşılıklı çıkar ve karşılıklı saygı ruhuna dayanmalıdır.But such efforts depend on a spirit of mutual interest and mutual respect.
Biz bu geliştirmelerle dayanma gücümüzü arttırmaya sahibiz.We have skin enhancements, clothing.
Yunanlılarla her konuştuğumda hayatta kalma ve dayanmadan bahsettiler.Every time I talk to Greeks, they talk about survival and endurance.
Liderler daha çok halk tabakalarına dayanmak zorunda oldukları için gücü paylaşmaya başladılar.And as leaders had to rely on more of their populace, they began to share power.
İşte bu yaptığımız işin farklı olduğuna dair olan iddiamızın dayanma noktası.You know, that's the strength of our argument, that we are doing something that's truly different.