Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.你 們 必 須 忍 耐 、 使 你 們 行 完 了 神 的 旨 意 、 就 可 以 得 著 所 應 許 的
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.你 們必須 忍耐 、 使 你 們行 完 了 神 的 旨意 、 就 可以 得 著 所 應許的
Daha parlak bir gün ara, tekrar Güneş'i bekle, Eğer gökkuşağını istiyorsan, önce yağmura dayanmalısın.Busca mejor tiempo, mira de nuevo al sol: si quieres el arco iris, tienes que tener lluvia.
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.A kitartásban pedig tökéletes cselekedet legyen, hogy tökéletesek és épek legyetek minden fogyatkozás nélkül.
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.A trpezlivosť nech má dokonalý skutok, aby ste boli dokonalí a celí, nemajúci v ničom nedostatku.
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.Die Geduld aber soll festbleiben bis ans Ende, auf daß ihr seid vollkommen und ganz und keinen Mangel habet.
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.E la pazienza completi l'opera sua in voi, perché siate perfetti e integri, senza mancare di nulla
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.men tålmodigheten må føre til fullkommen gjerning, forat I kan være fullkomne og hele og ikke mangle noget.
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.Pero que la paciencia tenga su obra completa para que seáis completos y cabales, no quedando atrás en nada
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.Stanovitnost pa imej za delo popolno, da bodete popolni in dovršeni, v ničemer pogrešni.
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.Trpělivost pak ať má dokonalý skutek, abyste byli dokonalí a celí, v ničemž nemajíce nedostatku.
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.Η δε υπομονη ας εχη εργον τελειον, δια να ησθε τελειοι και ολοκληροι, μη οντες εις μηδεν ελλιπεις.
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.терпіннє ж нехай мав звершене діло, щоб ви були звершені і повні, нї в чому не маючи недостатку.
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.והסבלנות שלמה תהיה בפעלה להיותכם שלמים ותמימים ולא תחסרו כל דבר׃
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.واما الصبر فليكن له عمل تام لكي تكونوا تامّين وكاملين غير ناقصين في شيء.
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.但 忍 耐 也 當 成 功 、 使 你 們 成 全 完 備 、 毫 無 缺 欠
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.但 忍耐 也 當 成功 、 使 你 們成全 完備 、 毫無 缺欠
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.A ti béketûréstek által nyeritek meg lelketeket.
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.Con la vostra perseveranza salverete le vostre anime
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.Fasset eure Seelen mit Geduld.
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.Genom att vara ståndaktiga skolen I vinna edra själar.
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.Kalau kalian bertahan dan sabar, kalian akan selamat.
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.Kestäväisyydellänne te voitatte omaksenne elämän.
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.너희의 인내로 너희 영혼을 얻으리라
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.Nhờ sự nhịn nhục của các ngươi mà giữ được linh hồn mình.
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.Nhờ sự nhịn_nhục của các ngươi mà giữ được linh_hồn mình .
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.par votre persévérance vous sauverez vos âmes.
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.Pela vossa perseverança ganhareis as vossas almas.
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.Por vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.Prin răbdarea voastră, vă veţi cîştiga sufletele voastre.
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.S potrpljenjem svojim pridobivajte duše svoje!
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.Svojou trpezlivosťou si dobyte svoje duše!
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.Vær tålmodige, så skal I vinne eders sjeler!
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.Ved eders Udholdenhed skulle I vinde eders Sjæle.
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.V trpělivosti vaší vládněte dušemi vašimi.
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.W cierpliwości waszej posiadajcie dusze wasze.
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.δια της υπομονης σας αποκτησατε τας ψυχας σας.
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.терпением вашим спасайте души ваши.
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.У терпінню вашому осягнїть душі ваші.
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.Чрез твърдостта си ще придобиете душите си.
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.בתוחלתכם קנו לכם את נפשתיכם׃
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.بصبركم اقتنوا انفسكم.
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.你 們 常 存 忍 耐 、 就 必 保 全 靈 魂 。 〔 或 作 必 得 生 命
Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.你 們常 存 忍耐 、 就 必 保全 靈魂 。 〔 或 作 必得 生命
Dayanmak mı?Aguento?
Dayanmak mı? Çıkacağı zaman çıkar...Να κρατηθώ; Θα έρθει όποτε θέλει...
Dayanmak mı?Kestä?
Dayanmak mı?¿Que aguante?
Dayanmak mı?Resistere?
Dayanmak mı?Vänta?
Dayanmak mı?Vent?
Dayanmak mı?Wytrzymać?
Dayanmak mı?Подождать?
Dayanmalısın çavuş. Konsantre ol.Eversmann.
Dayanmalısın çavuş. Konsantre ol.Nu am nevoie de un papă-lapte, sergent, vreau să te concentrezi un pic.
Dayanmalısın çavuş. Konsantre ol. -Yapabilir misin?Hvis der kommer nogen gennem den dør, får han to i brystet og et i hovedet.
Dayanmalısın çavuş. Konsantre ol. -Yapabilir misin?Necesito que se aguante, que esté alerta. -¿Lo puede hacer?
Dayanmalısın çavuş. Konsantre ol.- Zrozumiałem, kto mówi?
Dayanmalısın çavuş. Konsantre ol.Θέλω ν' αντέξεις τον πόνο, Λοχία.