dayanıklı ile cümle
dayanıklı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
6
ORT. KELİME
Beta pirinçleriyse daha az sünek, fakat daha dayanıklıdır.Chuťově přijatelnější než odvary, ale méně účinné.
Midilli atı: Küçük, sâkin ve dayanıklı bir at çeşididir.Chřapáč jamkatý je dobrá jedlá houba, avšak drobná a vzácně se vyskytující.
Süper insan dayanıklılığına, gücüne, hızına ve iyileşmesine sahiptir.Má schopnosti nadlidské síle, odolnosti a trvanlivosti.
Yüksek ısıya dayanıklıdır.Snáší dobře teplotu.
AK-47, dayanıklılığı ile tanınır.C-4 je známá svojí spolehlivostí a odolností.
Sert kışlara dayanıklıdır, fakat bahar donlarına duyarlıdır.Odrůda dobře odolává jarním mrazům, vůči zimním mrazům je ovšem citlivá.
Soğuğa ve sıcağa dayanıklıdırlar.Je odolný vůči mrazu i horku.
Bu durum özellikle dayanıklılık ve direnç idmanlarında belirgindir.Klade se důraz zejména na odolnost a dlouhou životnost.
Katır, bardodan daha dayanıklıdır.Pánská móda byla oproti Baroku střízlivější.
Şakayık, oldukça dayanıklı bir bitkidir.Je to vytrvalá, prudce jedovatá rostlina.
Dış tesirlere de dayanıklığı daha azdır.Potřebuje pouze minimum vnějších součástek.
Arızaya dayanıklılıkÎncăpățânarea lui.
Yangına dayanıklı hafif iplikten yapılmış bir kumaş tır.Va reuși, oare, să scape din iadul care se dezlănțuie?
Ama dayanıklı değildir.Nu este rezistent.
Soğuğa dayanıklı değildir.Frigul nu mai este de suportat.
Bunlar adlandırılan ACID özellikleridir: Atomicity, Tutarlılık, İzolasyon ve Dayanıklılık.De aici se trag așa-numitele proprietăți ACID: Atomicitate, Consistență, Izolare și Durabilitate.
Filin derisi çok dayanıklıdır ve sırt ile başın bazı bölgelerinde 2,5 cm kalınlığa erişir.Pielea unui elefant este, în general, foarte tare, la 2,5 cm grosime pe spate și pe unele părți ale capului.
Kaburgalar kırılmaya nispeten dayanıklıdır.Coaja dură este greu de spart.
Yüksek ısıya dayanıklıdır.Rezistență ridicată la căldură.
Hücreye desteklik ve dayanıklılık sağlar.Acesta conferă celulei formă proprie și susținere.
Bu nedenle, belirli miktarda gereçten yapılan kalın bir kiriş, ince bir kirişten daha dayanıklı olacaktır.Întrebarea dacă un anumit șir al gradelor poate fi realizat printr-un graf simplu este mai dificilă.
Bu keresteler dayanıklı ve ağırdır.O astfel de pîine era tare și grea.
Kuraklığa son derece dayanıklıdır.Vaccinul este foarte sigur.
Bu ev ateşe dayanıklı.Această casă este rezistentă la foc.
İlk hostes Üniforma'sı dayanıklı, pratik ve yolculara güven verecek şekilde dizayn edildi.Az első utaskísérők egyenruháját praktikusnak, tartósnak és az utasokban bizalmat ébresztőnek tervezték.
Yine de 430 °C'nin (800 °F) üzerinde ısıtıldığında titanyum dayanıklılığını yitirmeye başlar.430 °C feletti hőmérsékleten viszont a titán szilárdsága csökken.
Hataya dayanıklılık.Tévedések vígjátéka.
Odunu çürümeye karşı son derece dayanıklıdır.A tönkje túlságosan rostos a fogyasztáshoz.
Kalyon ise kadırgadan çok daha dayanıklıydı.Igen, bár a kamillatea sokkal jobban bevált.
Kaplama, şose yeterince kuru değilse dayanıklı olmaz.A nyak legyen minél szárazabb, toka nélkül.
Familya içinde soğuğa en dayanıklı cinstir.Hűvösben csak erősebb családok férnek hozzá.
Kerberos protokol mesajları, izinsiz dinlemelere ve yansıtma ataklarına karşı dayanıklıdır.A Kerberos protokoll üzenetei védve vannak a lehallgatások és az ismétlődő támadások ellen (replay attacks).
Işık istekleri azdır, gölgeye dayanıklıdır.Fényre érzékeny, fény hatására bomlik.
Sado çok dayanıklı ama yavaştır.Mozgása viszonylag lassú, de kitartó.
Dayanıklı bir malzemeden, stabil duracak şekilde üretilir.Az állandó építmények szilárd anyagokból, tartós használatra készülnek.
Dona dayanıklıdır.Toruk erősen boltozatos.
Vaşaklar hızlı koşucu olmasalar da lakin bunun için dayanıklıdırlar.A futómadarak a gyors futásért váltak röpképtelenekké.
Güçlü, dayanıklı bir köpektir.Ragaszkodó, hűséges állat.
Bu yüzden de, kuraklığa dayanıklıdırlar.Ennek ellenére vállalja az apaságot.
Tokarev'den daha güçlü ve dayanıklıdır.A kaukázusi juhászkutyánál durvább, erősebb testalkatú kutya.
Bu nedenle peynir oldukça dayanıklıdır.Silloin juusto on melko mauton.
Mısır, sıcağa karşı dayanıklı bir bitkidir.Tomaatti on lämpöä vaativa kasvi.
1923 Le Mans 24 Saat Yarışı, tarihin ilk 24 saatlik dayanıklılık yarışıdır.Le Mansin 24 tunnin ajo 1923 oli historian ensimmäinen Le Mansin 24 tunnin ajo.
Hem de güçlü ve dayanıklıdır.Hän on kuitenkin erittäin vahva ja kestävä.
Şakayık, oldukça dayanıklı bir bitkidir.Se on yksivuotinen, varsin kestävä kasvi.
Hava kirliliğine karşı dayanıklıdır.Se on arka ilmansaasteille.
Çok iyi mekanik dayanıklılığa sahip olmasına karşın hafif olan bir malzemedir.Sillä saavutetaan kuitenkin erittäin hyvä mekaaninen kestävyys.
Hataya dayanıklılık.Näyttövelvollisuus virheestä.
Traction Avant'lar günümüz standartlarına göre bile oldukça dayanıklı araçlardır.Traction Avantit ovat yhä varsin vankkoja autoja.
Ancak bu tür yapılandırma hataya dayanıklı değildir.Taipumuksia tällaiseen ei kuitenkaan pidetä syntinä.
Katır, bardodan daha dayanıklıdır.Siksi vene on epävakaampi kuin tuoli.
Baş bodoslaması sivri ve dayanıklıdır.Ylälinja on suora ja vakaa.
Ayakkabı olarak kullanılan pabuçlar dayanıklı ve sade olup siyah deriden topuksuz yapılır.Kengät ovat ohutpohjaiset, mustat ja mahdollisimman pelkistetyt.
Ballıbabalar verimli topraklarda yetişir ve soğuğa oldukça dayanıklıdır.Valepeltoetana kykenee talvehtimaan missä tahansa elämänvaiheessa ja se kestää hyvin kylmää.
Kontrol kabinine yerleştirilen dayanıklı bir bilgisayar MFC kartı sayesinde robot sistemi ile iletişim kurar.Laitekaappiin sijoitettu suojattu teollisuustietokone kommunikoi robotin kanssa MFC-kortin välityksellä.
Çekimler için rüzgara dayanıklı kamera uçağın sol kanadına yerleştirildi.Koneeseen jouduttiin vaihtamaan vasen ulkosiipi.
Nemden etkilenmezler, sürtünmeye ve aşınmaya dayanıklıdırlar.Toivon lämpimästi, että hänet voidaan vapauttaa kivusta, paineista ja kuohunnasta nyt.
Her iki model de suya dayanıklı olup sahil kesimlerinde kullanılabilir.Kummankin sielun voi säilyttää tulevaa varten ja kuljettaa tuonelaan.
Dayanıklı ve güçlüdür.Niin pysyvä ja vahva se on.»
Sporları ısıya dayanıklıdır.Lämpeneminen on aina epätasaista.