dayanıklı ile cümle
dayanıklı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Bu da, sırda yüzey sertliği ve dayanıklılığı yaratmaktadır.Dit geeft hem tevens bovenmenselijke kracht en uithoudingsvermogen.
Kalyon ise kadırgadan çok daha dayanıklıydı.De Benelli was wel nog veel te zwaar.
Dayanıklı üçüncü göz kapağı, göz küresini korur.Zijn pleister verbergt een derde oog.
Kontrol kabinine yerleştirilen dayanıklı bir bilgisayar MFC kartı sayesinde robot sistemi ile iletişim kurar.In de besturingskast bevindt zich een industriële PC, die via de MFC met het robotsysteem communiceert.
Açlığa pek dayanıklıdırlar.Hij heeft een onstilbare honger.
İklimi ılımlı ve nemli olan yerlerde, gölgeye dayanıklı olduğundan ağaç altlarında yetiştirilir.De zware, houtachtige zaden (kastanjes) kunnen, wanneer de bomen in straten staan, overlast geven.
Dayanıklı odunları tanence zengindir.Onrijpe vruchten zijn echter rijk aan tannine.
Ayak Bileği: Dayanıklı, düzgün açılı, dik değildir.Onderarm: recht, voldoende bespierd, Krachtige, niet grove beenderen.
Bu kilise günümüzde halen dayanıklılığını korumaktadır.De kerk is tegenwoordig nog steeds in die vorm te bewonderen.
Uyku döneminde (kışın) soğuğa oldukça dayanıklıdır.Podczas snu (i odpoczynku) następuje inkubacja.
Thermus aquaticus yüksek ısıya dayanıklı olan bir bakteri türüdür.Thermus aquaticus – gatunek bakterii, który dobrze znosi wysokie temperatury.
Sert kışlara dayanıklıdır, fakat bahar donlarına duyarlıdır.Przetrzymuje nawet surowe zimy, ale jest wrażliwa na wiosenne przymrozki.
Bu yapısal modelin dayanıklılığına pek çok çevre tarafından kuşkuyla bakıldı.Rzetelność petycji była kwestionowana przez różne środowiska.
Hava kirliliğine karşı dayanıklıdır.Jest wytrzymały na zanieczyszczenia powietrza.
Korozyona karşı dayanıklıdır.Jest bardzo odporny na korozję.
Suya dayanıklılığı ve yüksek mukavemeti bu sektör için önemlidir.Syntetyczność i chłonność tego wodewilu określa jego wysoki poziom.
Bu yüzden de, kuraklığa dayanıklıdırlar.Czujesz się u skraju wytrzymałości?
Bu türün en önemli özelliklerinden biri soğuğa karşı dayanıklığıdır.Jednym z najistotniejszych parametrów materiału jest odporność na zmęczenie materiałowe.
Kontrol kabinine yerleştirilen dayanıklı bir bilgisayar MFC kartı sayesinde robot sistemi ile iletişim kurar.Komputer przemysłowy, umieszczony w szafie sterowniczej, komunikuje się z systemami robotów przez kartę MFC.
Isı şoklarına karşı dayanıklıdır.Jest niewrażliwa na wstrząsy.
Mayın patlayıcı ile temizlemeye dayanıklıdır.Ma dużą odporność na wybuch min.
Vaşaklar hızlı koşucu olmasalar da lakin bunun için dayanıklıdırlar.Na spacerach nie są szybkie, ale za to bardzo wytrzymałe.
Ama dayanıklı değildir.Nie potrafi być stanowcza.
Dayanıklı balıklardandırlar; fazla oksijen bulundurmayan sularda yaşayabilirler.Ryba drapieżna, może przebywać w wodach o niskiej zawartości tlenu.
Bıçağa karşı dayanıklı yelekler, bu tür saldırılara karşı tasarlanmıştır.Obecnie tworzone systemy są odporne na ten rodzaj ataku.
Dayanıklı değildir ve 300 °C'nin üzerine ısıtılırsa, tamamen gümüşe dönüşür.Ogrzewany do temperatury 300 °C staje się bezbarwny.
Dayanıklılık: Bilinene göre Superman DC'nin en dirençli süper kahramanıdır.Nadludzka siła – Superman jest jednym z najsilniejszym superbohaterów uniwersum DC.
Kratos: Dayanıklılık ve gücün tecessümüdür.Symbolizują one siłę i trwałość państwa.
Güneşli yerleri sever, soğuk ve rüzgarlara karşı dayanıklıdır.Lubi stanowiska nasłonecznione, gleby próchniczne i wilgotne.
Bundan dolayı güvenliğin dayanıklılığı sağlanmış olur.Jest to spowodowane troską o bezpieczeństwo pasażerów.
Kökleri oksijen yetersizliğine oldukça dayanıklıdır.Etery podatne są na utlenianie tlenem.
Thermus aquaticus yüksek ısıya dayanıklı olan bir bakteri türüdür.Thermus aquaticus är en bakterie som klarar av höga temperaturer.
Bitkileri daha dayanıklı hale getirir.Äldre plantor är mer stadiga.
Alcantara, yaklaşık% 68 polyester ve% 32 poliüretandan oluşur, artan dayanıklılık ve leke direnci sağlar.Alcantara består av 68% polyester och 32% polyuretan.
Bunun sonucu olarak: Enterferanslara dayanıklı değildir.Det är inte underligt att det då blir stressigt för medarbetarna.
0 dereceye kadar dayanıklıdır.Härdig till 0C°.
Bundan dolayı güvenliğin dayanıklılığı sağlanmış olur.På detta sätt uppnås passiv säkerhet.
Kalyon ise kadırgadan çok daha dayanıklıydı.Tidigare var Charon betydligt varmare än nu.
Açlığa pek dayanıklıdırlar.De lär också ha en omättlig hunger.
İnsan ırkının dayanıklılığı birçok kez test edildi.Gräsöns dialekt har uppmärksammats flera gånger.
Bu yüzden bir insandan çok daha dayanıklı ve güçlüdürler.Det tar mer tid och kraft än man tror.
Taş gücü ve dayanıklılığı (ölümsüzlüğü) temsil eder.Iron (Järn) är stark och hårdför.
Emaye asite karşı dayanıklılığı arttırır.Detta leder till ökat andningsmotstånd.
Güney bölgelerde ve güneye bakan yamaçlarda ise kuraklığa dayanıklı ormanlar görülür.I söder och i götamålen är detta -t dock bevarat.
Kimyasal değişim aynı zamanda aleti aşınmaya da daha dayanıklı hale getirebilir.Test med alternativ miljö kan också bli avsevärt svårare.
Kriptografik özet fonksiyonları tüm kriptografik akınlara karşı dayanıklı olmalıdır.Криптографічна геш-функція повинна витримувати всі відомі типи криптографічних атак.
Hataya dayanıklılık.Стійкість до помилок.
"Dayanıklılık Pisti".«Межа толерантності.
Gagaları uzun, sivri ve dayanıklıdır, uzun pençeli güçlü parmakları vardır.Лапи короткі, але сильні, з довгими пальцями.
Rakibi yakabilir, büyüsel dayanıklılık, görünmezleri görme gibi büyüler verebilir.У Мері виходить творити складні заклинання, такі як невидимість.
Yüksek ısıya dayanıklıdır.Досить висока вологість.
Ancak bu tür yapılandırma hataya dayanıklı değildir.На жаль, такі діоди украй неефективні.
Aşınmaya karşı dayanıklıdır.Йому протистоїть Стриманість.
Ancak dayanıklı, iri ve erken olgunlaşması nedeniyle tercih edilir.Z počátku spojovala pouze Žalý (Krkonoše) a Horní Mísečky.
Kontrol kabinine yerleştirilen dayanıklı bir bilgisayar MFC kartı sayesinde robot sistemi ile iletişim kurar.V řídící skříni se nachází průmyslový počítač komunikující s robotickým systémem za pomoci MFC karty.
Normal bir insandan daha güçlü ve fiziksel olarak daha dayanıklıdır.Muži mají být fyzicky silnější a agresivnější.
SpaceX birden çok yedekli hataya-dayanıklı tasarıma sahip uçuş bilgisayarları kullanmaktadır.SpaceX používá více redundantních letových počítačů odolných proti chybám v návrhu.
Serin iklim şartlarında iyi yetişir ancak soğuğa dayanıklı değildir.V období klidu krátkodobý mráz nevadí, ale během růstu nesnáší chlad.
Işık istekleri azdır, gölgeye dayanıklıdır.Vyžaduje plné osvětlení, ve stínu silně prosychá.
Edinilen bir plazmid bakteriye antibiyotik dayanıklılığı gibi yeni özellikler kazandırabilir.Vyrobená příze získává další vlastnosti jako například antibakteriálnost.