dayanıklı ile cümle
dayanıklı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Zelus ("Şevk"), Nike ("Zafer") ve Kratos'un ("Dayanıklılık") kardeşidir.Он самый лояльный из своих братьев и (после Наамы) частенько первый, следующий за Ноем.
Hataya dayanıklılık.Ошибка неустранима.
Bu halının dayanıklılığını ve kalitesini arttırır.Уравновешивает качество И, предупреждая упрямство.
Bu malzeme kimyasal olarak dayanıklıdır, ancak bazı solventlere karşı hassastır.Материал химически устойчив, но уязвим к воздействию растворителей.
Bileşeni arızaya-dayanıklı hale getirmek ne kadar maliyetli?Насколько дорогим будет обеспечение отказостойкости компонента?
Genellikle atlardan daha yavaştırlar ancak dayanıklılıkları sayesinde avcılardan kaçarak kurtulabilirler.Но чаще лошади стараются просто уйти от опасности.
Kriptografik özet fonksiyonları tüm kriptografik akınlara karşı dayanıklı olmalıdır.При этом сжимающая функция должна удовлетворять всем условиям криптостойкости.
1666'da daha dayanıklı bir kale yapmak için çalışmalar başladı.В 1666 году начался ремонт столичных укреплений.
Özellikle H {\displaystyle H} 'nin çarpışma dayanıklılığına ihtiyacı yoktur.Отметим, что g {\displaystyle g} не обязана быть непрерывной.
Eğitime yatkın ve dayanıklıdır.Обучение было тяжёлым и постоянным.
Glory'nin canı gerçekten yanmıştır ama ne de olsa o bir cehennem tanrısıdır ve büyüye dayanıklıdır.Йака: Для многих народов он является огненным богом, но на деле это просто маг.
Kalite mutlak anlamda en iyi, en sağlam, en dayanıklı, en güzel değildir.Бог — Высшая Душа, наиболее добродетельная и совершенно непорочная.
Kampus peyzajı için seçilen bitkiler kuraklığa dayanıklıdır.Растения, выбранные для озеленения кампуса, устойчивы к засухе.
Dayanıklılık : 4-12 saat arası yarışlardır.Продолжительность соревнований - от 6 до 12 часов..
Tokarev'den daha güçlü ve dayanıklıdır.Хотя он кажется, более устойчив и разумен, чем Тенпенни.
Silahların ustası Warrior hızına, gücüne, dayanıklılığına ve zırhlarına güvenir.Воин — мастер оружия, полагающийся на свою ловкость, скорость, силу, точность и умение носить тяжелые доспехи.
Böylece daha dayanıklı ve uzun ömürlü olan silginin kullanımı arttı.Как правило, побеждает тот, чьи духи сильнее, или многочисленнее.
Dayanıklılığıyla, güçlülüğüyle ve adımlarının sağlamlığıyla tanınır.Известен своей мощностью притяжения и высокой стойкостью к размагничиванию.
Soğuğa karşı oldukça dayanıklıdırlar.Они очень чувствительны к холоду.
Kimyasal değişim aynı zamanda aleti aşınmaya da daha dayanıklı hale getirebilir.Одновременно возрастает химическая стойкость.
Saruman Urukları güneş ışığına daha dayanıklıdır.Слова Кришны ясны, как солнце.
Bu keresteler dayanıklı ve ağırdır.Древесина твёрдая и тяжёлая.
Bununla birlikte lifler ezilmeye dayanıklı değildir.Тем не менее гвардейцы не отчаялись.
Tarih boyunca pek çok kez performansı ve dayanıklılığı arttırmak için kullanılmıştır.При увеличении его сила и выносливость повышались во много раз.
Odunu çürümeye karşı son derece dayanıklıdır.Система крайне неустойчива к взлому.
Uyku döneminde (kışın) soğuğa oldukça dayanıklıdır.Ночной (береговой) — с охлажденного побережья на прогретую воду.
Yine de mirasının daha dayanıklı olduğu ispatlanmıştır.ومع ذلك، أثبت إرثه أنه أكثر استدامة.
Açlığa pek dayanıklıdırlar.الرغبة الشديدة في الجوع.
Ama kıyıdan uzak kesimlerde ise elma, armut, ayva gibi soğuğa dayanıklı meyve türleri yetiştirilebilir.أما عن المناطق البعيدة عن الساحل فيمكن زراعة أنماط من الفاكهة المقاومة للبرودة مثل التفاح، الكمثرى و السفرجل.
Bu yüzden de, kuraklığa dayanıklıdırlar.هذا يعني وجوب التعقيم.
Bu tanenler sayesinde deriye daha bir dayanıklılık ve dolgunluk sağlanır.لذا، تتطلب هذه المرحلة الكثير من الثبات والصبر.
Kuru mevsimlerde yapraklarını susuzluğa dayanıklı hale getirir, diğer mevsimlerde her daim yeşildir.في المناطق التي تتعرض للموسم الجاف تسقط أوراقها خلال الجفاف، لكنها في المناطق الأخرى دائمة الخضرة.
Kerberos protokol mesajları, izinsiz dinlemelere ve yansıtma ataklarına karşı dayanıklıdır.رسائل بروتوكول كيربيروس محمية ضد هجمات التنصت.
Bu mükemmel olmayan bir çözümdü çünkü plakalar sürekli ateşte dayanıklı olamıyordu.هذا يبدو مبتذلًا لأنّ العربة لن تتوقف أبدًا.
Seferi bu amaca ulaşamadı, fakat destansı bir dayanıklılığa dönüştü. ^ Shackleton, Ernest (1983).ولولا القارئ الواقعيّ هذا لما تجلّى معنى الأثر (Lintvelt, 1981).
Sıcak hava uygulaması bazı taze meyve ve sebzelerin dayanıklılığını arttırır.ينصح بالإكثار من تناول الخضار والفواكه الطازجة.
Bundan dolayı güvenliğin dayanıklılığı sağlanmış olur.يتم التقليل من أهمية الثقة.
Yine de mirasının daha dayanıklı olduğu ispatlanmıştır.No entanto, seu legado foi mais duradouro.
Bitkileri daha dayanıklı hale getirir.Com isso, as plantas ficaram mais resistentes.
Kasady aynı zamanda bilinen tüm hastalık ve enfeksiyonlara karşı da dayanıklıdır.Ele também é imune a todos os efeitos de todas as doenças e infecções terrenas conhecidas.
O 'nun dayanıklılığı ve inatçı güreşi ona bu başarıyı getirdi.Sua habilidade técnica e grande resistência lhe permitiram este desempenho.
Bu da, sırda yüzey sertliği ve dayanıklılığı yaratmaktadır.Porque isso só iria criar resistência e tensão.
Hataya dayanıklılık.Erro Forçado.
Bu malzemenin özelliği ise sürtünmeye karşı çok dayanıklı olmasıdır.Mas há material atraente o suficiente para suportar esse tempo de execução.
Ama dayanıklı değildir.Ele não é estável.
Normal bir insandan daha güçlü ve fiziksel olarak daha dayanıklıdır.Isso o torna mais forte e mais resistente do que um humano normal.
Düşük işletme basıncı, daha hafif ve dayanıklı olmayan silindir kullanımına imkân verir.Com pressão suficiente torna-se um sólido e com menor pressão volta ao estado líquido.
Refrakter malzemeler, ateşe dayanıklı malzemeler olarak tanımlanır.Barracas modernas podem ser feitas de material resistente ao fogo.
P283 Ateş/alev dayanıklı/geciktirici kıyafet giyin.S36/37: Usar luvas e vestuário de protecção adequados.
'Çalışma gücü' ve 'dayanıklılık'ta onunla kimse boy ölçüşemezdi.Ninguém conseguia dominá-lo, devido ao seu tamanho e sua força.
Bu yapısal modelin dayanıklılığına pek çok çevre tarafından kuşkuyla bakıldı.A eficiência deste plano, porém, foi muito questionada.
Sklerankima hücreleri bitkiyi dayanıklı ve gerilmeye karşı dirençli hale getirir.Por exemplo, as glicoproteínas permitem que as plantas se mantenham em pé, contra a força da gravidade.
Kratos: Dayanıklılık ve gücün tecessümüdür.Estados Unidos: poder e submissão.
Dayanıklılık : 4-12 saat arası yarışlardır.Período de incubação: 6 a 24 horas.
"Dayanıklılık Pisti".«Exemplo de persistência».
1 hafta dayanıklılığı vardır.1 week houdbaar).
Uyku döneminde (kışın) soğuğa oldukça dayanıklıdır.Vindt er 's nachts geen terugstroming van het opgewarmde water plaats?
Saruman Urukları güneş ışığına daha dayanıklıdır.De Uruk-hai van Saruman zijn wel bestand tegen zonlicht.
Asitlere ve birkaç organik maddeye karşı dayanıklıdır.Het is oplosbaar in water en een aantal organische oplosmiddelen.
Çok dayanıklı bir vücut zırhı giyer.Draagt een sterk pantser.