dayanıklı ile cümle
dayanıklı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Suya dayanıklılığı ve yüksek mukavemeti bu sektör için önemlidir.For this reason their love and comfort is extremely important to them.
Çok dayanıklı yapıda.Ultra-stable profile.
Kriz sonrası tüketicinin üçüncü kanunu ise dayanıklı ve sürekli yaşamak.The third of the four laws of post-crisis consumerism is about durable living.
Sadece suya dayanıklı değil, su geçirmez de?It's not just water-resistant, it's fully waterproof?
Düşürmekten korkmayın, titanyumdan daha dayanıklıdır.Don't worry about dropping it, it's tougher than titanium.
Bu yolla dayanıklı olabilirsin.That way you can build tolerance.
Gerçekten dayanıklı bir makine bu.This is an incredibly rugged machine.
Alkole dayanıklısın.You know how to tolerate your alcohol. Huh?
Zaman sınav zamanı İradenizi sınama, dayanıklılığınızı sınamaTo test your will, your endurance. It's time to test your heart.
Neden onun filamanı bu kadar dayanıklı?Why does his filament last?
Bonus fiziksel dayanıklılık.Bonus physical resilience.
Sosyal dayanıklılığı artırmanın en iyi yolu şükran.Now, a great way to boost social resilience is gratitude.
Yine de jeolojik benzerlerinden 3000 kat daha dayanıklı.Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart.
Bunlar, aslında tabiatı dayanıklı kılan bağlantılar.They are the connections that actually make nature resilient.
Modern dünyada ihtiyacımız olan dayanıklılık vardı.It had this resilience that is what we need in our modern world.
Bunlar, dayanıklı algoritmalardır.These are robust algorithms.
Bu tanklar, hız, dayanıklılık ve zırh açısından daha fazla benzerlik gösterir.These tanks are quite similar in speed, durability and armor.
Fakat virüs Tamiflu dayanıklı.But Tamiflu -- the virus is resistant.
Bu 21 örümcek türünün kılavuz ipi lifinin dayanıklılık karşılaştırması.This is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders.
Yine de kılavuz ipleri en dayanıklı olan değil.Yet, their draglines are not the toughest.
Kılıçlarını yirmi daha: sen ancak tatlı görünüyorsun, Ve ben onların düşmanlık karşı dayanıklı.Than twenty of their swords: look thou but sweet, And I am proof against their enmity.
Bunu destekleyenlerden biri dayanıklılık fikri.One of the things that underpins it is this idea of resilience.
Dayanıklılık fikri ekoloji çalışmalarından ortaya çıkıyor.The idea of resilience comes from the study of ecology.
Sanırım zorluklara karşı dayanıklı olmalıyız.I guess we need to get tougher then.
Notları kötü..Tek sahip olduğu dayanıklılğıShe's got bad grades. All she has is strength.
Dayanıklı post, bıçakla bile zor kesilir.The tough hide is difficult to cut, even with a knife.
- Evet, bu sebepten ötürü dayanıklılar.-That's why your units hold up.
Bence sevgi o kadar dayanıklı bir bağ ki, sonu ne olursa olsun yardımlaşmayı deneyebiliriz.And I think we know that love is resilient enough for us to get out there and try.
Kolay bozulmayacak, dayanıklı yeni şeyler icat edeceğiz ve üreteceğiz.We will engineer, innovate, and make newer things designed not to wear out and break down.
Kan dolaşımını ve dayanıklılığı artırırImproves blood circulation and stamina
Bir delikten diğerine yürümek yani dayanıklılık, maçın çok önemli bir unsuru.The endurance element is a very important part of the game, walking all those holes.
Bu tür streslere onlar daha dayanıklıdır.They're more resistant to these kinds of stresses.
Bu biraz da dayanıklılık meselesi.But I'm not kidding about some of this, and it gets a little bit to the grit issue.
İkinci büyük eğilim yüzünden, evliliklerin daha dayanıklı olacaklarını bile düşünüyorum.I even think that marriages might even become more stable because of the second great world trend.
Henüz yapamadığım, malzemeyi suya dayanıklı kılabilmek.What I can't yet do is make it water-resistant.
Onarımları kolay, ve bu nedenle de dayanıklı ve sürekliliği olmayan ürünleri almıyoruz.Easy to repair, and because of that, we do not take things that are not durable and cannot last.
Bunlar dayanıklılar; artıklıkları merkezi olmayan tasarımın içine eklenmiş durumda.They're resilient; their redundancy is built into this fabulous decentralized design.
Yetkinlik, disiplin, dayanıklılık ve güç arıyoruz.We're looking for competence, discipline, endurance, and strength.
Yani kalıtımsal olarak atalarımızın 10.000 yıl önceki hallerinden daha dayanıklı değiliz.Well, we're no genetically hardier than our ancestors were 10,000 years ago.
Benim çok dayanıklı biri olduğumu mu ?That I'm this uber-endurance guy?
Bölümümde içkiye en dayanıklı kişi bendim.And in our faculty, I can drink the most.
Biz böyle yaptık ki, onunla senin kalbini dayanıklı kılalım.It was sent thus that We may keep your heart resolute.
Ve yalnız Rabbin için dayanıklı kıl benliği!And persevere in the way of your Lord.
Onu dayanıklı karargâhta tuttuk.Then We lodged you in a secure place (the womb)
Allah'ın izniyle benim de sabırlı, dayanıklı biri olduğumu göreceksin!”.He replied: "Father, do as you are commanded.
Allah'ın izniyle benim de sabırlı, dayanıklı biri olduğumu göreceksin!”. [19,54-55] {KM, Çıkış 13,2;Do what you are commanded! Allah willing, you will soon find me patiently enduring!”
Kuvvet sahibidir, Metîn'dir, güçlü ve dayanıklıdır.He is the Provider, Owner of power, Firm.
Onlar ateşe, karşı ne kadar da dayanıklıdırlar(!)So how bold they are (for evil deeds which will push them) to the Fire.
Ateşe karşı ne kadar dayanıklıdırlar!So how bold they are (for evil deeds which will push them) to the Fire.
Ne kadar da dayanıklıdırlar ateşe!...So how bold they are (for evil deeds which will push them) to the Fire.
Onlar ateşe karşı ne kadar dayanıklıdırlar!So how bold they are (for evil deeds which will push them) to the Fire.
Bunlar ateşe karşı ne kadar da dayanıklı imişler!So how bold they are (for evil deeds which will push them) to the Fire.
Ateşe ne kadar da dayanıklıdırlar!So how bold they are (for evil deeds which will push them) to the Fire.
Çoklu monitör pencere dayanıklılığını desteğini etkinleştirEnable multiple monitor window resistance support
"Bu bir savaş" diyen Başbakan Boyko Borisov şöyle devam etti: "Dayanıklı olan kazanacak.""It's a war," said Prime Minister Boyko Borisov. "Who holds out will win."
Ancak, çoğu tescilli belirteç kurcalamaya dayanıklı özelliklere sahip.However, most proprietary tokens have tamper-proof features.
Küçük çoklu ilaç dayanıklılık proteinSmall multidrug resistance protein
ZnO:Al kaplamalar enerji tasarruflu veya ısıya dayanıklı pencereler için kullanılır.ZnO:Al coatings are used for energy-saving or heat-protecting windows.
alçı esaslı püskürtme sıva yangına dayanıklıdır.Spray gypsum-based plaster fireproofing being installed.
Dayanıklılık ve hareket kabiliyetiReliability and mobility