davranışlar ile cümle
davranışlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Lezbiyen feministler butch rollerini, erkeksi davranışların eskimiş bir taklidi olarak gördüler.Лесбиянки-феминистки считали, что ролевая модель «буч» является архаичной имитацией мужского поведения.
Gözlenebilir davranışlar mı, içsel zihinsel süreçler mi?Разумный замысел или слепая случайность?
Güdüler ise davranışlara yol açar.Наконец, эмоции оказывают влияние на поведение.
Alınyazılarını belirleyebilme gücünden uzak olduklarından davranışlarından da sorumlu tutulamazlar.Впрочем, далеко уйти они не успевают — на их пути возникает сам Ли.
Sosyal davranışları konusunda kesin veriler yoktur.О социальном статусе сведений нет.
Dikkatsiz ve hatalı davranışlarda bulundum ve şimdi özür diliyorum. şeklinde bir açıklamada bulunmuştur.Сегодня настал момент, когда я набрался смелости и готов извиниться.
Düşman askerleri savaşla alakadar olmadıkları zaman tipik yaşamsal davranışlar sergilemektedir.Пока вражеские солдаты не вовлечены в бой, они демонстрируют типичное и вполне жизненное поведение.
Batılı tarzda giyimi ve davranışlarıyla çok kurnaz, işini bilir ve duruma hakim bir görünümü vardır.Экстравагантна в одежде, поведении и чувстве юмора, но в то же время адекватно мыслит и воспринимает ситуацию.
Bu, tüm sistemde davranışları koordine etmek için sadece tek bir nesne gerektiği durumlarda faydalıdır.Более того, требуется лишь одно успешное проникновение, чтобы скомпрометировать всю систему.
Yüzü ve davranışları komiktir, saf bir yapısı vardır.Их лица и подозрительные взгляды выглядят немного смешно.
Müslümanlara karşıt olan davranışları dolayısıyla tanınmıştır.Таким критерием оказывалось поведение самих мусульман.
Hayvanların cinsel davranışları aynı tür içerisinde bile çok çeşitlilik gösterebilmektedir.Половое поведение у животных принимает многообразные формы, даже в пределах одного вида.
Böylece kadınların davranışlarının erkeklerin kontrolü altında olması meşrulaştırılmaktadır.Женская любовь влияет на поведение окружающих мужчин.
Organizmalar istenilen olumlu davranışlara yaklaşırken, istemediği olumsuz davranışlardan da kaçınır.Тело приближается к тому, что благоприятно, и уходит от того, что неблагоприятно.
Diğer bir problem şehir yöneticilerinin iki yüzlü davranışlarıydı.Ещё одной проблемой был промежуточный статус лидеров.
“Tüketici Davranışları”.«Self-Stimulatory Behavior».
Hayvan davranışları ile ilgili çalışmaları vardır.Проводил наблюдения над поведением животных.
Davranışları tutarsızdı ve düşünceleri ile motivasyonları nadiren belirtiliyordu.Отличался предельной самоуверенностью и редко слушался чьих-либо советов.
Ekibin diğer üyeleriyle olan ukalâ davranışları diziye renk getirir.Более благожелательна по отношению к другим членам команды, когда они совершают ошибки.
İkinci bölümde olayların tersine dönmesi etkin karakterlerin davranışlarıyla belirginleşir.Связь со второй частью серии должна была проистекать из поведения персонажей.
Fakat James'in davranışları turnuva sonunda bir kez daha tartışma konusu olmuştu.На каждом турнире Джеймсу удалось по разу отличиться.
Artık davranışları tutarsızlaşmıştır.Теперь их права выравнивались.
Kocasının birdenbire tüm davranışları değişmiştir.Так или иначе, её поведение изменилось.
Kimya, maddenin yapısını ve davranışlarını inceleyen bir bilim dalıdır.Химики изучают состав материи и её свойства.
Davranışlardaki ölçü de etkili olabilmektedir.قد تكون بعض التدابير السلوكية فعالة أيضا.
Dikkatsiz ve hatalı davranışlarda bulundum ve şimdi özür diliyorum. şeklinde bir açıklamada bulunmuştur.كنت أجد تصرفات خاطئةوالآن أنا أعتذر. .
Bu durumda bireyin davranışları sadece kendi kişisel gücüne ve bilincine dayalıdır.في هذه الحالة، تكون أفعال الأفراد مرتبطة فقط بقوتهم ووعيهم الشخصي.
Yazı: "Minnettar olan insanlık cesur davranışları asla unutmaz."وهي تقول "لا تُبخس أبداً تقدير الإجراء القوي الذي يتخذه الفرد.
Güce dayalı ırkçılık ve cinsel davranışlardaki alçalma Fred ve kuzeni Thomas'ın ortak özellikleridir.النسب والعنصرية هى الخصائص المشتركة بين فريد وابن عمه طوماس .
Tutarsız davranışlar sergiler.القيام بسلوكيات غير هادفة.
Ahtapotların oyun olarak tanımlanabilecek davranışlarda da bulundukları gözlemlenmiştir.كما سمح للاعبين لرؤية شخصية كانوا يلعبون.
Eşcinsel davranışlar aynı zamanda birçok hayvan türünde gözlenmiştir.ولقد لوحظ ووُثِّق السلوك الجنسي المثلي أيضاً لدى أنواع مختلفة من الحيوانات.
Hayvanların yönelimleri ve içgüdüleri her zaman davranışları incelenerek anlaşılmıştır.يتم دوماً استنباط تفضيلات الحيوانات ودوافعها من السلوك الذي تظهره.
BIS’in aksine yaklaşma/yönelme türü davranışları ortaya çıkarır.سمع العز بن عبد السلام منه الحديث، وانتفع به في منهجه وسلوكه.
Hayvan alışılmış hareketlerini yapmaz, garip davranışlar içine girer.الإبلاغ عن الكلاب التي تتصرف بشكل غريب.
Bence çok garipti bu davranışları” .بالإجمال يُمكن القول أنَّ هذه الحيوانات غريبة السلوك."
Kimya, maddenin yapısını ve davranışlarını inceleyen bir bilim dalıdır.الكيمياء هى فرع من فروع العلم الذي يدرس بناء المادة وسلوكها.
Ancak sığırlarda bazen agresif ve saldırgan davranışlar da gözlenebilir.يُعرف قرش الثور بسلوكه غير المتوقع، والعنيف أحيانًا.
Oyuncunun eylemleri insanların davranışlarına etki edebilir.وقد تؤدِّي النتائج في النِّهاية على التَّأثير على سُلوكِ الأفراد.
Bu dönemde Avrupalılar sistematik olarak insan davranışlarını inceleme girişimlerinde bulundular.الناجين في هذه المرحلة يبدو أنهم استرجعوا أسلوب حياتهم العادية.
Cinsel içerikli davranışları bulunur.وبه توجد الأعضاء الجنسية.
Davranışlar ilkel ve çocuksudur.قضية الطفلتين نسمة وبسمة.
Bazı kuramcılara göre öğrenilmiş davranışlardır.هذا الأمر يفترض مسبقا سلوكا معينا من قبل المستمعين.
Buna rağmen, ikinci karşılaşmada düşman davranışları değişir.حيث يتفاعل الأعداء بشكل مختلف.
Herkes ve her şey kendi varoluş programına uygun davranışlarda bulunur.كل يعمل على شاكلته.
Buna rağmen, ikinci karşılaşmada düşman davranışları değişir.Mesmo assim, o comportamento dos inimigos muda durante o segundo encontro.
Davranışların birçok patofizyolojisi olduğu görünmektedir.Os comportamentos parecem ter múltiplas patofisiologias.
Evrim, organizmaların şekil ve davranışlarını her yönden etkiler.A evolução influencia cada aspecto da estrutura e comportamento dos organismos.
Arin ile prova yaptık ve becerisi, davranışları ve iş ahlakı yönlerinden etkilendik.Nós ensaiamos com Arin e nos impressionamos com sua habilidade técnica, atitude e ética de trabalho.
Davranışlardaki ölçü de etkili olabilmektedir.Algumas medidas comportamentais também podem ser eficazes.
Bu durumda bireyin davranışları sadece kendi kişisel gücüne ve bilincine dayalıdır.Nesse estado, as ações dos indivíduos estariam limitadas apenas por seu poder e sua consciência.
Sistem Dinamiği karmaşık sistemlerin zaman içindeki davranışlarını anlamaya yarayan bir yaklaşımdır.Dinâmica de Sistemas é uma abordagem para entender o comportamento de sistemas complexos no tempo.
Agonistik davranış, etolojide, dövüşme ile ilgili sosyal davranışlar için kullanılan terimdir.Em etologia, comportamento agonístico é qualquer comportamento social relacionado à luta.
Düşman askerleri savaşla alakadar olmadıkları zaman tipik yaşamsal davranışlar sergilemektedir.Pelo fato de estarem na guerra, as unidades possuem comportamentos típicos de combate.
Diğer musurlar gibi davranışları normal yunuslar gibi enerjik görünmez.Objetos reais nunca se comportam como corpos negros ideais.
Ardından İstanbul'a yaptığı bu davranışlarını haklı göstermek için elçi göndermiştir.Ele, então, enviou Onesícrito para trazer Dandamis para ele.
Davranışları tutarsızdı ve düşünceleri ile motivasyonları nadiren belirtiliyordu.O comportamento mítico das divindades é inconsistente, seus pensamentos e motivações raramente são declarados.
Hayvanların cinsel davranışları aynı tür içerisinde bile çok çeşitlilik gösterebilmektedir.O comportamento animal sexual toma muitas formas diferentes, mesmo dentro da mesma espécie.
Ancak Kasım ayında disiplinsiz davranışları nedeniyle kadro dışı bırakıldı.No entanto, foi demitido em outubro devido à campanha irregular.
Teori insanların kendi davranışlarını nasıl açıkladıkları ile ilgilidir.O comportamento real depende de como a pessoa explica tais fenômenos.