davranışlar ile cümle
davranışlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu olaydan önce partiyle ilişkisi partimizin ilkelerine uygun davranışlar göstermediği için kesilmiş.Aseguró de que su discurso ya no es propio de los principios de su partido.
Çoğu durumda ise bu sistemler kaotik davranışlar gösterir.A menudo sirve para ilustrar los sistemas caóticos.
Lois, Peter'ın akıl almaz davranışlarına inanamamaktadır.Claire no podía creer las palabras de Leon.
Genelde dikarboksilik asitler monokarboksilik asitlerle aynı kimyasal davranışları ve tepkimeleri gösterirler.En cuanto a reactividad química, suelen comportarse como los ácidos monocarboxílicos.
Şehir insanının davranışlarına alışamazlar.Nunca escucho cual debe ser el comportamiento de los hombres.
Marshall kendini o kadar kaptırmıştır ki evdede aynı davranışlarını sürdürüyordur.Marge, mientras tanto, se quedaba aburrida en su casa.
Kendine zarar verici davranışlardan kaçınmaz.No tener una conducta sexual dañina.
“Tüketici Davranışları”.«Medidas desesperadas».
Davranışların birçok patofizyolojisi olduğu görünmektedir.Hay muchas consecuencias de ser un mentiroso patológico.
Gang bang: Bir kişinin, birkaç kişi ile aynı anda veya sırayla cinsel davranışlarda bulunmasıdır.Orgía o sexo grupal: varios individuos tienen relaciones sexuales al mismo tiempo y en el mismo lugar.
Pope V.Clement onları Hristiyanlığa uymayan davranışlarda bulunmakla suçluyordu.El papa Clemente V no creyó en las acusaciones de herejía.
Bu baskıcı davranışlarla kocanın, karısına get vereceği umulur.Sólo así podrá ir al cielo con su mujer.
Bu davranışlar çift ilişkisinin sürdürülmesi ya da baskın hiyerarşinin kurulması olarak görülebilir.Estas luchas pretenden conservar o transformar la relación de fuerzas instituida.
Bunlar olanak verme ya da sürdürme yoluyla disfonksiyonel davranışların güçlenmesine yardımcı olurlar.Esto tiende a reforzar el comportamiento disfuncional, ya sea a través de la habilitación o perpetuación.
Bir süre sonra Yulia, "Müstehcen ve uyumsuz davranışları" nedeniyle gruptan atılmıştır.Desde ese entonces, Julia ha vivido infeliz, debido a los maltratos y las humillaciones de su esposo.
Genellikle örnek davranışları olan karakterler olarak betimlenirler.Se colocan usualmente debajo del personaje que las porta.
Çoklukla bir çocuk karakterinde, takdire değer profesyonel özellikte davranışlara sahiptir.Tuvieron al menos un hijo educado bajo los valores cínicos.
Davranışları tutarsızdı ve düşünceleri ile motivasyonları nadiren belirtiliyordu.A menudo habría copiado, y raramente habría mencionado sus fuentes.
Nöropsikoloji, insan beyni ile davranışlarını araştırarak bilgi üreten bir alandır.Lucy es una tentativa de simulación del cerebro de un bebé humano.
Kendisinin bu konudaki davranışlarını yargılayacak konumda değilim." demişti.Yo no tengo suficiente habilidad para juzgarlo ".
Bir mal veya hizmet satıcıların davranışları incelenirken arz esnekliğinden de bahis edilir.La forma de adjudicar un bien o servicio mediante subasta también se asocia a lo concursal.
Bu nedenle farklı görünüş ve davranışlara sahiptirler.Tiene actitudes y comportamientos arrogantes.
Tom, Summer’ın davranışlarını anlamasa da onun iyiliğini istediğini söyler.Summer pone su mano sobre la de Tom y le dice que está contenta de ver que está bien.
Erkek Fatma, erkek gibi davranışları olan kadınlar için kullanılan tabirdir.Camaradas, el capitalismo es la explotación del hombre por el hombre.
Anti-sosyal davranış çok sosyal davranışlara dönüşebilir.Los movimientos estereotípicos intensos pueden interferir con el comportamiento social normal.
Bu durum genellikle "iyi" ve "kötü" davranışların abartılmasına varır.Sólo se consideran aptas las categorías «Buena» y «Excelente».
Bu hırçınca davranışlarını devam ettirdi.Con todo ese ejercicio fue forjándose su derechazo.
Tecavüz kültürünün diğer sosyal etkenler ve davranışlar ile ilintili olduğu gözlemlenmiştir.La cultura dello stupro è stata osservata in correlazione con altri fattori e comportamenti sociali.
Ertesi gece Malenko, davranışlarından ötürü uzaklaştırma cezası aldı.La notte successiva, Dean Malenko fu sospeso per le sue azioni.
Davranışlardaki ölçü de etkili olabilmektedir.Inoltre qualche accorgimento comportamentale può rivelarsi efficace.
Oysa ona göre zihinsellik, gözlemlenebilen davranışlarda ve etkinliklerde aranmalıdır.Egli li segue e vede Fido.
Herhangi bir tür için, davranışlar; agresif, yardımcı, parazitsel ya da simbiyotik olabilir.Per qualsiasi specie, i comportamenti possono essere cooperativi, competitivi, parassitari o simbiotici.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Tramite le interviste si riescono a estrapolare i motivi che stanno alla base dei comportamenti d'acquisto.
Garip davranışlarından dolayı insanlar sarhoş olduğunu ve kendisine "PK" (sarhoş) derler.Vink, la gente si sbagliava e lo chiamava "dr.
Çoğu durumda ise bu sistemler kaotik davranışlar gösterir.In questi punti vi è un comportamento caotico del sistema.
Hayvanların cinsel davranışları aynı tür içerisinde bile çok çeşitlilik gösterebilmektedir.Il comportamento sessuale animale ha differenti forme, anche nella stessa specie.
Peter Joseph bunun konularının insan davranışları, teknoloji ve akılcılık olacağını ifade etmiştir.Frère Roger, l'Europa ha bisogno di voi, delle vostre idee, della vostra forza.
Hayvanların yönelimleri ve içgüdüleri her zaman davranışları incelenerek anlaşılmıştır.La motivazione e la preferenza animale è sempre dedotta dal comportamento.
Satrançtakinden farklı davranışları olan taşlar.Esistono diverse varianti del gioco degli scacchi.
Eşcinsel davranışlar aynı zamanda birçok hayvan türünde gözlenmiştir.L'omosessualità si riscontra in molte specie animali.
Davranışları dengeli ve kararlı idi.Doveva essere determinata o determinabile.
Çeşitli iyi gelişmiş sosyal davranışlar gösterirler.Hanno sviluppato una quantità di comportamenti sociali.
Lakin çıkarlar uğruna yapılmış davranışlar sonucunda düşmanlık kazanılmamalıdır.Al contrario, un comportamento che causa solo accidentalmente un danno non è da considerarsi aggressione.
Tavukların genel davranışlarını gösterirler.I metodi moderni dell'allevamento dei polli.
“Anormal davranışlar sergileyen birisi ne ölçüde davranışlarından sorumlu tutulabilir?In base a quale procedimento qualcosa di esteriore ci può spingere ad agire?
Hayvanların anatomileri, davranışları, üremeleri ve coğrafi dağılımları üzerine bilgiler verir.Contiene articoli riguardanti studi scientifici di anatomia, comportamento e distribuzione degli uccelli.
Gözlenebilir davranışlar mı, içsel zihinsel süreçler mi?Errore umano o atto premeditato?
Buna yönelik davranışlar eleştirilince Leveller liderleri tutuklanır, Er Richard Arnold ise infaz edilir.Il ricorso a questa sentenza viene respinto e Robert Eldridge viene giustiziato.
Bazı zamanlarda anormal davranışlarla bozukluk gösterebilir.È lecito supporre che in principio uscisse a intervalli irregolari.
Oysa ona göre zihinsellik, gözlemlenebilen davranışlarda ve etkinliklerde aranmalıdır.Им в раю уготовано всё, что пожелают души и что усладит очи.
Bu oyuncak bebekler cinsel davranışları yerine getirmek için farklı pozlamalar yapabilirler.Такие куклы могут принимать различные позы для совершения половых актов.
Bu anlayışa göre, erdemli olmayan davranışlar zararlıdır ve ıstıraba (Dukkha) neden olur.Праведники будут вознаграждены в вечной жизни, грешники получат вечное наказание.
Garip davranışlarından dolayı insanlar sarhoş olduğunu ve kendisine "PK" (sarhoş) derler.Из-за его странного поведения люди стали называть его «пикей», что на хинди значит «пьяный».
Arin ile prova yaptık ve becerisi, davranışları ve iş ahlakı yönlerinden etkilendik.Мы репетировали с ним и были впечатлены его техническими навыками, отношением и трудовой этикой.
Aşırı uçlara giden davranışları olur.Они идут на крайние меры...
Birçok toplumun yasal düzenlemelerinde cinsel davranışları sınırlayan uygulamalar bulunur.В большинстве обществ существуют законы, которые предписывают определённые ограничения сексуального поведения.
Hoşgörü, insanların onaylamadıkları davranışlara veya eylemlere müdahale etmemeleri gerektiği inancıdır.Мурджииты считали такой переход невозможным, так как вера не зависит от дел верующего и не уменьшается.
Sosyal davranışları gayet iyi gelişmiştir.Хорошо работают общественные движения.
Cinsel içerikli davranışları bulunur.У них допускаются добрачные половые отношения.
Bir insanın davranışları ile güçlenir ya da zayıflar.Способность усиливать или ослаблять силы других.