davranışlar ile cümle
davranışlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Daha sonraki süreçte Abbasoğulları da Emevi zulmünü aratmayacak davranışlarda bulunmuşlardı.Wären nun seine Kinder zu Bastarden erklärt worden, hätten sie keinerlei Erbberechtigung gehabt.
İyi gelişmiş sosyal davranışlara sahibtirler ve çift olarak ya da grub içinde yaşarlar.In den meisten Fällen haben sie ein komplexes Sozialverhalten entwickelt und leben in Paaren oder Gruppen.
Garip davranışlarından dolayı insanlar sarhoş olduğunu ve kendisine "PK" (sarhoş) derler.Man nennt ihn PK, weil alle denken, dass er betrunken ist.
Bazı zamanlarda anormal davranışlarla bozukluk gösterebilir.Er neigt mitunter zu undiszipliniertem Verhalten.
Mustafa Ural, karısının davranışlarına bir türlü anlam veremez.Monsieur Frenel kann das Verhalten seiner Ehefrau nicht begreifen.
Mason bir akşam partiden eve geç saatte döner ve Jim sarhoştur ve davranışları konusunda Mason'a kızar.Als Mason einmal sehr spät nach Hause kommt, kommt es zum Streit mit dem betrunkenen Jim.
Alınyazılarını belirleyebilme gücünden uzak olduklarından davranışlarından da sorumlu tutulamazlar.Ihr Verhalten soll ihnen nicht vorgeworfen werden, da es ihnen eben bestimmt ist, so zu leben.
Pişmanlık bir insanın geçmişteki davranışlarından hoşnut olmama duygusudur.Und ich genieße es, die Vergangenheit zu spüren.
Görevlilerin davranışları kaçamaklıydı.Entlassungen von Mitarbeitern waren unvermeidbar.
Görsel nümayiş daha çok agonistik davranışlarda ortaya çıkar.Instrumentallaute treten im Zusammenhang mit agonistischem Verhalten auf.
Sosyal davranışları hakkında bilgi yoktur.Über ihr Sozialverhalten ist wenig bekannt.
Birçok özelliği gibi davranışları hakkında da tam bilgi mevcut değildir.Sie sind auch bezüglich einiger wünschenswerter Eigenschaften nicht sicher.
Hukuk kurallarına aykırı davranışların bir kısmı suç sayılır.Dass Betriebsvorschriften verletzt wurden, ist eine Tatsache.
Balık biyolojisi ve davranışları halen tam olarak çözülmüş değildir.Der Ursprung und die biologische Funktion von Transposons ist noch nicht vollständig geklärt.
Öğrenme eyleminin ergen ahtapotların davranışlarında ne değişiklik yaptığı ise tam olarak bilinmemektedir.Der wahre Grund für die Ausbildungs-Aktion ist Jack nicht bekannt.
Ancak onun adalet anlayışı onu saflığa ve olgun olmayan davranışlar göstermesine de itmiştir.Juliens Reise offenbart ihm jedoch nur seine eigene Unmündigkeit.
Bu test özellikle insanın günlük yaşamındaki davranışlarda gösterdiği beceriyi ölçer.Wie sich Glaube in den alltäglichen Situationen eines Menschen bewährt.
İnsanla şempanzenin akrabalığını tartışmak üzere başta davranışlar olmak üzere incelemeler başlatıldı.Danach begannen Verhandlungen zur Teilung des väterlichen Erbes.
Joanna ve Ted'in davranışlarında da bu kavramların irdelenmesi açıkça göze çarpmaktadır.Durch die gemeinsame Arbeit werden bei Tine und Ole anscheinend alte Gefühle wach.
Hapishane yetkilileri davranışlarını "konuşkan ve öfkeli" olarak açıkladılar.Die Fälle erfüllten ihn „mit Scham und Empörung“.
Bu davranışları da zaten çerkes toplumunda görmeniz mümkün değildir.Auch diese Methode ist in Sammlerkreisen nicht angesehen.
Yine bu kurama göre saldırganlık davranışları da gözlemle ve taklit yoluyla edinilir.Hier müssen sie am Gerüstholm befestigt sowie straff gespannt werden.
Genellikle örnek davranışları olan karakterler olarak betimlenirler.In den meisten Fällen werden sie als menschenähnliche Personifizierungen gedacht.
Direniş örgütleri İsrail’in davranışlarını gözlemleyecek ve ona göre davranacak” dedi.Israel wird seine Militäraktionen fortsetzen, ließ er verlauten.
Buna rağmen, ikinci karşılaşmada düşman davranışları değişir.Malgré ça, les ennemis changent à la deuxième rencontre.
Direniş örgütleri İsrail’in davranışlarını gözlemleyecek ve ona göre davranacak” dedi.Les factions de la résistance vont observer son comportement sur le terrain et agir en conséquence ».
BIS’in aksine yaklaşma/yönelme türü davranışları ortaya çıkarır.Il veille à la conformité du culte rendu aux bakisi basi (divinités) dans des bibila (sanctuaires).
Çoğu zararlı durumun gerçekleşmesinin nedeni kullanıcının dikkatsiz davranışlarıdır.De nombreux comportements mal intentionnés sont permis par l'inattention de l'utilisateur.
Sistem Dinamiği karmaşık sistemlerin zaman içindeki davranışlarını anlamaya yarayan bir yaklaşımdır.C'est une approche pour comprendre le comportement des systèmes complexes dans le temps.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Les entretiens permettent de déterminer les motifs des comportements d’achats.
Alınyazılarını belirleyebilme gücünden uzak olduklarından davranışlarından da sorumlu tutulamazlar.Ils ne dissimulent nullement leurs sentiments et laissent libre cours à leur inspiration.
Bunların davranışları birlikte dönen iyonların hareketlerine benzemektedir.Ils prennent la forme de vers qui se reproduisent sur leur hôte,.
Kök bulma algoritmalarının davranışları nümerik analizde incelenir.Les algorithmes de recherche des zéros d’une fonction sont étudiés en analyse numérique.
Sosyal davranışları hakkında bilgi yoktur.On ne sait pratiquement rien de leur comportement social.
Birçok özelliği gibi davranışları hakkında da tam bilgi mevcut değildir.Nous ne disposons également pas d’énormément d’informations concernant le comportement de certaines espèces.
Ancak Kasım ayında disiplinsiz davranışları nedeniyle kadro dışı bırakıldı.Il ne reprend cependant la route qu'en novembre à la suite d'imbroglios bureaucratiques.
Çeşitli iyi gelişmiş sosyal davranışlar gösterirler.D'autres ont des comportements sociaux très développés.
Hayvanların cinsel davranışları aynı tür içerisinde bile çok çeşitlilik gösterebilmektedir.En outre, les comportements sexuels se manifestent de manière extrêmement variable chez les animaux.
Davranışları son derece kibar, yaşamı da aynı ölçüde sadeydi.S'il était courtisan, il l'était à sa manière.
Bilimsel araştırmalar, bireye ait cinsin bireye ait davranışları etkilediğini ortaya koymaktadır.La recherche scientifique montre que le sexe d'une personne influence son comportement,,,,.
Kendine zarar verici davranışlardan kaçınmaz.Il ne se livrera pas à des actions violentes.
Savaş esirlerine ve sivillere karşı kötü davranmak da savaş suçu oluşturan davranışlar arasında yer alır.La fourniture d'aliments aux habitants et aux prisonniers de guerre est un acte d'humanité mal compris.
Bununla birlikte, onun hala güzel bir kalbi vardır ve bazen davranışları için özür diler.Il a un grand cœur et réconforte parfois ses amis.
Gibi kompulsif davranışlardan kaçınmak.Adopter un comportement indésirable.
Hayvanların anatomileri, davranışları, üremeleri ve coğrafi dağılımları üzerine bilgiler verir.Ce journal offre des articles sur l'anatomie, le comportement et la distribution des oiseaux.
Gümüşi mavi sırt tüyleri de bu tarz davranışlarda diğer türlerden daha çok kabartılır.La caille bleue est plus silencieuse que les autres espèces du même genre.
Bu trafiği analizi ve şüpheli davranışlar olarak algılanmasını kolaylaştırır.Le comportement criminel est appris tout comme le comportement approprié.
Alkollü araba kullanmaktan ve halka açık yerlerde uygunsuz davranışlarda bulunmaktan dolayı ceza almıştır.Il fut interdit de consommer de l'alcool dans les trains à longues distances et dans les lieux publics.
Artık davranışları tutarsızlaşmıştır.Elles sont désormais sans fonction.
Onun davranışları beni tiksindiriyor.Su actitud me indigna.
Hazel, onun Amsterdam'daki davranışlarından dolayı hala üzgündür, kağıdı buruşturur ve gitmesini ister.Hazel, todavía molesta por su comportamiento en Ámsterdam, arruga el papel y le pide que se vaya.
Arin ile prova yaptık ve becerisi, davranışları ve iş ahlakı yönlerinden etkilendik.Hemos ensayado con Arin y hemos quedado impresionados con su capacidad técnica, actitud y ética de trabajo.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Las entrevistas ayudan a determinar los motivos que guían el comportamiento de compra.
Görünümü doğal ve basittir, davranışları öz güven doludur, ciddi ve korkusuzdur.Su aspecto es natural y rústico, su comportamiento seguro de sí mismo, firme y sin miedo.
Çoğu zararlı durumun gerçekleşmesinin nedeni kullanıcının dikkatsiz davranışlarıdır.La mayoría de accidentes en atracciones se debe a comportamientos imprudentes por parte de los usuarios.
Diğer bir problem şehir yöneticilerinin iki yüzlü davranışlarıydı.Otro problema fue la duplicidad de los dirigentes de la ciudad.
Agonistik davranış, etolojide, dövüşme ile ilgili sosyal davranışlar için kullanılan terimdir.En etología, se llama comportamiento agonístico al comportamiento social relacionado con la lucha.
Herhangi bir tür için, davranışlar; agresif, yardımcı, parazitsel ya da simbiyotik olabilir.El comportamiento de una especie en particular puede ser cooperativo o agresivo; parasitario o simbiótico.
Kök bulma algoritmalarının davranışları nümerik analizde incelenir.El comportamiento de los algoritmos de búsqueda de raíces se estudia en análisis numérico.
Dikkatsiz ve hatalı davranışlarda bulundum ve şimdi özür diliyorum. şeklinde bir açıklamada bulunmuştur.Si en algún momento he dicho algo incorrecto pido disculpas.