davranışlar ile cümle
davranışlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Davranışlarım yüzünden bir çok rahatsızlığa neden oldum.Because of my conduct, I've caused a lot of trouble.
Bilgisayarlar alışılmamış kalıpları ve yeni davranışları tespit edemezler ama insanlar eder.Computers don't detect novel patterns and new behaviors, but humans do.
Silip götürcez onların görünüşlerini, paralarını ve yüzeysel davranışlarını.Take away their good looks, their money and their superior attitudes,
Hayır, hayır, hayır, biz İngiliz aristokrasisinin davranışlarını gözlemliyoruz.No, no, no, we're observing the behavior of British aristocracy.
Biliyorsun üzgünüm Pepin davranışlarından dolayı geçen geceki.You know, I'm sorry about Pip's behavior last night.
Yani davranislarinizi degistirirseniz, dusunceleriniz de degisir.You change your behavior, and you change your mind.
Sualtındaki davranışlarını ve rotalarını tespit etmenin tek yolu bu.This is the only way to really work out their behavior and movements when they're underwater.
Sizin onlara bakışınız, onlar hakkında düşünme şekliniz sıklıkla onların davranışlarını belirliyor.It's all in the way that you think about people that often determines their behavior.
Biz planımızı davranışlarımızı doğru bir şekilde ayarlamak için yazdık.We actually write it only to set our attitudes right.
Meyve sineklerinin icra etmekte mükemmelleştikleri davranışlarına odaklanarak bunu yapacağım.Meyve sineklerinin icra etmekte mükemmelleştikleri davranışlarına odaklanarak bunu yapacağım.
Bu sistem uçmak ve diğer davranışlarda önemli bir rol oynuyor gözükmekte.Bu sistem uçmak ve diğer davranışlarda önemli bir rol oynuyor gözükmekte.
Öğütlerini, koşullarını uygularım, Çünkü bütün davranışlarımı görürsün sen.I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.
Davranışlarımızı sınayıp gözden geçirelim, Yine RABbe dönelim.Let us search and try our ways, and turn again to Yahweh.
Hiç şüphesiz o saat de yaklaşarak-gelmektedir; öyleyse (onlara karşı) güzel davranışlarla davran.The Hour (of the great change) is certain to come. So turn away (from them) with a grace.
O davranışlarınızdan sonra (akıllanıp) şükredersiniz diye sizi affettik.Even so, We pardoned you that you may be grateful.
Dünya ve ahiret hakkında (lehinize olan davranışları düşünün ve ona göre hareket edin).On this world and the next.
Kendiniz için önceden (uygun davranışlarla) hazırlık yapın.And fear God, and remember, you have to face Him in the end.
İman edip iyi davranışlarda bulunanlara gelince, onlar için makam olarak Firdevs cennetleri vardır.But surely those who believe and do the right will have gardens of Paradise as gift,
(Bu hüküm gereği) iman edip iyi davranışlarda bulunanlar Naim cennetlerinin içindedirler.Then those who had come to believe and done the right will be in gardens of delight.
Şüphesiz, iman edip de güzel davranışlarda bulunanlar için, nimetleri bol cennetler vardır.Surely for those who believe and do the right are pleasure gardens.
Güzel bir söz ve hoşgörü, peşinden onur kırıcı davranışlar getiren bir yardımdan daha hayırlıdır.Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts.
Tüm bunlar, Rabbin tarafından hoş görülmeyen kötü davranışlardır.All these are evil and odious to your Lord.
Bunlar temel davranışlardandır."These are indeed acts of courage and resolve.
Yapmadığınız şeyi söylemeniz, ALLAH katında en sevilmeyen davranışlardandır.Saying what you do not practice is odious to God.
Kimileri salih (davranışlarda) bulunuyor, kimileri de bunların dışında olan aşağılıklardır.Some of them righteous, and some of them short of that.
İman edip iyi davranışlarda bulunanlara gelince, Allah onların mükafatlarını eksiksiz verecektir.And as for those who believe and do good works, He will give them their rewards in full.
Bu durumda her kim mümin olarak iyi davranışlar yaparsa onun çabasını görmezlikten gelmek olmaz.Whoever does righteous deeds, and is a believer, his effort will not be denied.
İyi davranışlar içinde kendini bütünüyle Allah'a veren kimse, gerçekten en sağlam kulpa yapışmıştır.Whoever surrenders himself to Allah and lives righteously grasps the most firm handle.
İman edip iyi davranışlarda bulunanlara, içinden ırmaklar akan cennetler olduğunu müjdele!Bear glad tidings to those who believe and do good works.
Kendiniz için (geleceğe hazırlık olarak güzel davranışlar) takdim edin.Reserve something good for your souls (for the life hereafter).
Bu dünyada güzel davranışlarda bulunanlara güzellik vardır; ahiret yurdu ise daha hayırlıdır.The share of the righteous ones is virtue in this world and greater virtue in the life to come.
Ve onların çirkin davranışlarını örtüp gizlemesi içindir.He will redeem them.
Choqok Davranışlarını KişiselleştirNamePersonalize Choqok's Behavior
Web tarayıcı davranışlarını yapılandırNameConfigure the browser behavior
Genel Konqueror davranışlarını yapılandırNameConfigure general Konqueror behavior
Java ve JavaScript davranışlarını yapılandırNameConfigure the behavior of Java and JavaScript
KDE için parçacıkların davranışlarını ve biçimini değiştirmeyi sağlarNameAllows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
Pencere davranışlarını yapılandırNameConfigure the window behavior
Kopete Davranışlarını KişiselleştirNamePersonalize Kopete's Behavior
Alışkanlıklarımı, ilgi alanlarımı, genel davranışlarımı belirlemek içinTo determine my interests, habits or general behavior
Alışkanlıklarımı, ilgi alanlarımı, genel davranışlarımı belirleDetermine my habits, interests or general behavior
Web sayfası davranışlarını zenginleştirmek için özel betikler çalıştırırNameExecutes custom scripts to extend webpages' behavior
Gruplar, milliyetçi duygularla mafyavari davranışların bir karışımından oluşuyor.The groups are a blend of nationalist sentiment and mafia-like behaviour.
Avustralya Açık organizasyon ekibi yanlış davranışların hoşgörülmeyeceğini açıkça belirtti.Australian Open organisers made it clear that misdemeanour would not be tolerated.
Güney Afrikalı taraftarların stadyumdaki davranışları da sürpriz oldu.One surprise was the attitude of the South African fans at the stadium.
Uluslararası Af Örgütü Yunanistan'ı sığınmacılara yönelik davranışlarından ötürü eleştirdiAmnesty International criticises Greek treatment of asylum seekers
İsmaili, kutsal ayın uygun düşünceler ve davranışlar gerektirdiğini belirtiyor.The holy month requires appropriate thoughts and behavior, he explained.
Başbakan, iki liderin davranışlarının aşırıcılıği ve köktenciliği teşvik ettiğini belirtti.He said the two leaders' behaviour encouraged extremism and radicalism.
Başbakan bunun yerine İvaniç'in engellemeci davranışlarını sorumlu tuttu.He instead blamed Ivanic's obstructionist behaviour.
İç piyasayı dışarıdan gelen rekabet bozucu davranışlardan korumalıyız."We should protect the internal market from noncompetitive behaviour coming from the outside."
Yetkililer onların ırkçı davranışlarını görmezden geliyorlar." dedi.The authorities ignore their racist behaviour," says Galovic.
Sırbistan'da yıllardır polisin davranışlarından genel bir şikayet mevcuttu.For years, a widespread outcry against police behavior has been heard in Serbia.
Suçlular yasaya saygı göstermeden dolaşamazlar; davranışların sonuçları vardır.Criminals cannot just run around without regard for the law; actions have consequences.
Buna rağmen, ikinci karşılaşmada düşman davranışları değişir.Despite that, enemies behaviors change during the second encounter.[7]
Uzmanlık davranışları davranışsal endokrinoloji [1] [2] [3] ve karşılaştırmalı endokrinoloji içerir.Specializations include behavioral endocrinology[1][2][3] and comparative endocrinology.
Hormonlar vücuttaki farklı organ sistemlerinin davranışlarını etkileyen kimyasallardır.Hormones are chemicals which affect the actions of different organ systems in the body.
Balkan Ülkeleri ve Girit meseleleriyle ilgili davranışları İmparatorluğun konumunu sürdürdü.In 1869, he accompanied the Emperor on his expedition to the East.
Bu ceza uyarınca, iyi davranışlarla, Biechele Eylül 2007'de şartlı tahliye için uygun olacaktır.Under this sentence, with good behavior, Biechele would be eligible for parole in September 2007.
Ayrık sistemlerin potansiyel davranışlarını tanımlamak için kullanılır.It is used to describe the potential behavior of discrete systems.