davranışlar ile cümle
davranışlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Herhangi bir tür için, davranışlar; agresif, yardımcı, parazitsel ya da simbiyotik olabilir.Zachowania między gatunkami mogą być kooperacyjne, agresywne, pasożytnicze lub symbiotyczne.
Onu rahatsız etmemek için su kıyısında yürürken iyi davranışlar sergilemek gerekir.Mimo że dobrze nurkują, to, żeby woda nie wypierała ich na powierzchnię, muszą się czegoś przytrzymywać.
Kendine zarar verici davranışlardan kaçınmaz.Powstrzymywać się od złego seksualnego prowadzenia się.
Davranışlardaki ölçü de etkili olabilmektedir.Vissa beteendeåtgärder kan också vara effektiva.
Sosyal davranışları hakkında bilgi yoktur.Det är inte mycket känt om deras sociala beteende.
Cinsel içerikli davranışları bulunur.Sexuella trakasserier förekom.
Hayvanların cinsel davranışları aynı tür içerisinde bile çok çeşitlilik gösterebilmektedir.Djurs sexuella beteende tar sig många olika uttryck, även inom samma art.
Etoloji, hayvan davranışlarını inceleyen bilim dalı.Etologi är studiet av djurens beteende.
Ancak yanlış tutum ve davranışları onun yanlış anlaşılmasına yol açmıştır.Deras handlingar och beteenden tolkas dock som onda.
Enfeksiyon riski davranışların değiştirilmesiyle azaltılabilir.Infektionsrisken kan minskas genom att ändra på det beteende som ledde till smittan.
Buna göre Allah tarafından emredilen, buyurulan davranışlar ahlaken iyi, yasaklananlar ise ahlaken kötüdür.Guds vilja är god, och vänder man sig bort från hans vilja, gör man det onda.
Bilgi Gereksinimi ve Bilgi Arama Davranışları.Forskningsläge och forskningsbehov.
Sosyal davranışları konusunda kesin veriler yoktur.De uppvisar inget särskilt socialt beteende.
Kuvvetli yapısı ve çalışkan olması nedeniyle ırkçı davranışlara direnerek okulunu başarıyla bitirdi.Genom energiskt arbete och pengainsamling lyckades han återupprätta skolans status.
MOBIUS sözde deliliğini davranışlarıyla göstermeye çalışır.Hamlet döljer sitt rätta tillstånd i vansinne.
Willow'un vampir halindeki davranışları çok huysuz ve aşırı derecede kaprislidir.Culanns vakthund är vild och blodtörstig.
Güdüler ise davranışlara yol açar.Incitament är något som stimulerar beteende.
Deniz ineklerinin yaşam şekilleri ve davranışları hakkında yeterince bilgi yoktur.Det är inte så mycket känt om sjökornas levnadssätt och sociala beteende.
Bu nedenle farklı görünüş ve davranışlara sahiptirler.Skiljer sig till utseende och beteende.
Yavrunun en iyi gelişebileceği mevsimlerde bu davranışlar artar.Och förhoppningsvis tycker barnen att kalaset blir mer lyckat.
Kedileri cezbedici kimyasallar, kedi davranışlarında etkili olan kokulu bileşiklerdir.Fredskallan innehåller irriterande ämnen, och är giftig för katt.
Tabii ki Chomsky bu davranışları ile anarşist kesimden büyük bir tepki aldı.Chomsky har under hela sitt politiska liv uttryckt ett starkt ogillande inför marxismen.
Ajanlarının yerleri ve tepki verici davranışları, bilgisayar programlarında algoritma biçiminde kodlanmıştır.Розташування агентів і їх поведінка кодується в алгоритмічній формі в комп'ютерних програмах.
Bu nedenle, önemli bir düşünce, basit davranış kurallarının karmaşık davranışlar üretmesidir.Таким чином, ключовим поняттям є те, що прості правила поведінки генерують складну поведінку.
Bu oyuncak bebekler cinsel davranışları yerine getirmek için farklı pozlamalar yapabilirler.Такі ляльки можуть приймати різні пози для вчинення статевих актів.
Kyle ile Stan'in davranışları biraz birbirlerine benzer.Стен і Кайл роблять те ж саме з Твіко.
Hayvanların yönelimleri ve içgüdüleri her zaman davranışları incelenerek anlaşılmıştır.Уподобання та мотивації тварин завжди визначається на основі їх поведінки.
Mitlerde tanrılar insanlara benzer şekilde davranışlara sahipti.Навіть боги знаходились десь поряд з людьми.
Buna bağlı olarak daha evvel öğrenilmiş davranışlarda bozulma görülür.Зруйнована була насильницькими методами, про що буде сказано далі.
Ayrıca gelecekteki iyi huylu davranışları için bir de kefil göstermeleri istenmiştir.Вони також проголосували за надання собі право скликати майбутні конвенціі.
Onun çok istekli davranışları Lisa'nın da heyecanlanmasına neden olur.Його невдячний вчинок дуже засмутив лиса.
Etoloji, hayvan davranışlarını inceleyen bilim dalı.Етологія — наука що вивчає поведінку тварин.
Böylece kadınların davranışlarının erkeklerin kontrolü altında olması meşrulaştırılmaktadır.Жіноча любов впливає на поведінку оточуючих чоловіків.
Lezbiyen feministler butch rollerini, erkeksi davranışların eskimiş bir taklidi olarak gördüler.Лесбійки-феміністки вважали, що ролева модель буч є архаїчною імітацією чоловічої поведінки.
Riley ise tutarsız davranışlar sergilemeye başlar.Постійно робить зауваження Ріто за його непристойну поведінку.
Gümüşi mavi sırt tüyleri de bu tarz davranışlarda diğer türlerden daha çok kabartılır.Жовті промені більш вузькі, ніж в інших видів цього роду.
Satrançtakinden farklı davranışları olan taşlar.Гра за листуванням — різновид заочних шахів.
Bu günde olumsuz davranışlar sergilenmez.Dnes nám takové jednání připadá nelidské.
Antiyokus’un bu davranışları, büyük ölçüdeki ayaklanmayı provoke etti.Antiochova opatření vyprovokovala povstání velkých rozměrů.
Buna göre Allah tarafından emredilen, buyurulan davranışlar ahlaken iyi, yasaklananlar ise ahlaken kötüdür.Zajisté dobro i zlo nám smrtelným přináší Osud; tomu pak, co dá bůh, neujde smrtelný tvor.
Filler de insanlar gibi büyürken davranışları öğrenmek zorundadır.Stejně jako lidé se i sloni během růstu musí naučit určitým vzorcům chování.
Enfeksiyon riski davranışların değiştirilmesiyle azaltılabilir.Riziko nákazy lze snížit změnami chování, které k přenosu nemoci vede.
Bu dönemde Avrupalılar sistematik olarak insan davranışlarını inceleme girişimlerinde bulundular.Nicméně alespoň někteří vědci se snažili provádět výzkum těchto jevů odpovědně systematicky.
Sosyal davranışları gayet iyi gelişmiştir.Mají také vysoce vyvinuté společenské chování.
Sivrihisar ve Hortu'da hocanın davranışları öğüt, ibret dersi olarak yorumlanmaktadır.Ve Vale se vygenerovaná výjimka (error) skládá z domény (domain), kódu (code) a zprávy (message).
Bu davranışlar birçok ülkedeki Sodomi yasalarıyla suç sayılmıştır.To mělo tudíž za následek přijetí zákonů proti sodomii.
Glam metal türünün sözleri hedonizmden ve vahşi davranışlardan oluşuyordu.Glam metal se vyznačuje hédonistickými texty a živelným chováním.
Cinsel içerikli davranışları bulunur.Nastupuje heterosexuální sexuální chování.
“Her birey bilgi edinme bir takım eylemler yapmakta ve farklı davranışlar sergileyebilmektedir.Každý z mužů může používat různé předměty a vyvolávat různé akce.
Oyuncunun eylemleri insanların davranışlarına etki edebilir.Řasnokřídlí mohou ovlivňovat chování svých hostitelů.
Bu davranışları başlangıçta ona halkın gözünde oldukça ün kazandırdı.Když jsem je poznal, tak to byla láska na první pohled.
Orthopedagoji = Problemli çocuklar ve onların davranışları ile ilgilenir.Paidotrop – je zaměřen na své žáky a jejich problémy.
Tüm bunları yaparken bir yandan da psikolojiyi normal dışı davranışlara uygulama fırsatı arıyordu.Nad Psyché se při plnění nemožných úkolů vždy někdo slitoval.
Anti-sosyal davranış çok sosyal davranışlara dönüşebilir.Parasociální interakce může přerůst v parasociální vztah.
Hadis: İslam peygamberi Muhammed'in söz ve davranışlarını araştırır.Sunna: o chování Proroka : kniha výroků proroka Muhammada s komentáři.
Her iki taraf, anlaşmayı ihlal edecek davranışlardan kaçınacak.Obě strany se musí zaručit, že podmínky stanovené smlouvou bezpodmínečně dodrží.
İnsanları yakalayınca onları güldürecek davranışlar sergilerler.Lidé mají rádi lidi, kterým se podaří je rozesmát.
Siyasi davranışlarıyla güç kazandı ve önemli roller üstlendi.Všichni se pohybovali ve vysoké politice a dosáhli významných funkcí.
Aslında bu korkak davranışlar avını yanıltmak ve onu kaçmasını engellemek içindir.Bohužel se to nelíbí Porcii, která se na něj rozzlobí a uteče.
Yapılmaması yapılmasından daha iyi olan davranışları tanımlar.Mohou se chovat tak, jak by se jinak nechovali.