O zaman davranış omuriliğin kontrolüne geçer.The key to controlling Omega.
Çoğu durumda ise bu sistemler kaotik davranışlar gösterir.For humans, this process can appear extremely chaotic.
Aşırı uçlara giden davranışları olur.She takes things to the extreme.
Bu etkileşim akışkanın teorik davranışını karmaşık hale getirir.This interaction complicates the theoretical treatment of the fluid.
Bunların davranışları birlikte dönen iyonların hareketlerine benzemektedir.They regain their true, virtuous selves and are ashamed of their former conduct.
Arti, önceki kadın düşmanı davranışı için Tina'dan özür diler ve öpüşürler.Artie apologizes to Tina for his prior behavior, and they kiss.
Nevrotik insanlar çoğunlukla anormal davranışlarda bulunduklarının farkındalardır.It is often assumed that black women are just naturally angry.
Gibi kompulsif davranışlardan kaçınmak.Avoiding Unintended AI Behaviors.
Otizm tanılı bireyler yineleyici ve sınırlı davranışın birçok türünü gösterirler.Few sources enumerate the entirety of what constitutes voluntary and involuntary conduct.
Bu davranışın sonucu olarak El Loco ("Manyak") lakabını aldı.As a result of such behaviour, Higuita was nicknamed El Loco ("The Madman").
Hastalık davranışının bileşenleri canlı vücudu tarafından klasik koşullanma yoluyla öğrenilebilir.The components of sickness behavior can be learned by conditional association.
Bazı zamanlarda anormal davranışlarla bozukluk gösterebilir.Over time they may experience renal failure.
“Doğru Davranış” anlayışı; öldürmekten, hırsızlıktan ve doğru yoldan çıkmadan uzak durmayı önerir.Namely Killing, Stealing, Lying, Unchastity (like Sexual Misconduct) and Possessiveness or Greed.
Bu davranış halen İrlanda halkı tarafından takdir edilmektedir.This behavior is especially noted among the Irish.
Benlik kaynakları tükenmesi, suçluluk ve prososyal davranışta da kendini göstermektedir.May be heightened feelings of self-blame and guilt.
Ancak fiziksel sistemlerin sınırları sebebiyle, bu davranışın gerçeklenmesi mümkün değildir.Because of the costumes and just the physicality of it, it was not going to be possible.
Cinsel kimlik, cinsel yönelimden çok cinsel davranışla yakından bağlantılıdır.Sexual identity is more closely related to sexual behavior than sexual orientation is.
Sünnet kelimesi, “âdet, yol, davranış” anlamlarına gelen Arapça kökenli bir sözcükdür.It is derived from the Arabic word rasm meaning procedure or method.
Bu davranış onlar için daha nezihtir.They assume the worse for them.
Görsel nümayiş daha çok agonistik davranışlarda ortaya çıkar.Visual displays mostly occur in agonistic situations.
Jack Crawford, FBI'ın Davranış Bilimleri Başkanı ve Graham'ın patronudur.Laurence Fishburne as Jack Crawford, head of Behavioral Sciences at the FBI and Graham's boss.
Uyku hijyeni, insomnia için bilişsel davranışçı terapinin temel ögelerinden biridir.Sleep hygiene is a central component of cognitive behavioral therapy for insomnia.
Bu yer değiştirmelere özellikle eski okulunun yöneticilerinin düşmanca davranışları sebep olmuştur.Execution of the above changes was primarily done by the school's staff.
Diğer kurbanları da hastanede ziyaret eden Tenten onların da benzer davranış sergilediklerini görür.Even the hospital medical staff seem to be complicit in this.
Bu davranışı sergileyen kuşlar aynı cinsten olabilmektedir.Those who persist in the same activities are in similar danger.
Tarihçi Prokopius, Bessas'ın kuşatma sırasındaki bu davranışını ağır bir şekilde eleştirir.Procopius heavily criticizes Bessas for his conduct during the siege.
Bu davranış, pozitif ya da negatif yönde olabilir.This attitude may be either positive or negative.
Kuzeni, eşcinsel davranışlarını gidermek için Almanya'da tıbbi tedavi gördüğünü iddia etmiştir.While in Germany, he underwent medical treatment in attempts to cure his homosexuality.
Bu doğru bir davranışı gösterir ve iyi bir yaklaşımdır.This is the established practice and seems sound.
Çalışma şekli bir arka kapı Truva atı davranışına benzer.Similar to backdoor Trojan behavior.
Üçüncü basamak ve sonraki iki basamak da ahlâkî davranışlara vurgu yapar.The next one, which measures horizontality, shows two empty bottles.
Onun yerine, bir uzmanın davranışları gözlemlenerek bir ödül fonksiyonu öğrenilir.Instead, the reward function is inferred given an observed behavior from an expert.
“Davranışlarımızın ne kadarı kalıtımsal ne kadarı çevre etkisinin sonucudur?”"Kako hitro so prizadeta verska čustva" .
Klasik dalga teorisi kullanılarak ışığın birçok davranışı modellenebilir.Much of the behaviour of light can be modelled using classical wave theory.
Kullanım örnekleri, yazılım veya sistemlerin davranışlarını açıklamak için suni ve basit araçlardır.Use cases are deceptively simple tools for describing the behavior of software or systems.
Yetişkinler yamyam davranışı gösterebilir ve gençleri yiyebilir.They do not show parental care and adults may eat the young.
Leylekler bu davranışları yalnızca yuvalarda gösterir.These conductors therefore only work on this line.
Bireyin davranışlarının başkaları tarafından aşırı düzenlenmesi durumundan kaynaklanır.All of us must learn to tolerate the behavior of others.
Kafasına çok darbe aldığı için tuhaf davranışları vardır, kolay incinir ve naif bir yapıdadır.He acts strangely because he is brain damaged.
Little-Parks etkisi süperiletken elektronların toplu kuantum davranışının bir sonucudur.The Little-Parks effect is a result of collective quantum behavior of superconducting electrons.
BIS’in aksine yaklaşma/yönelme türü davranışları ortaya çıkarır.A ba (a sexless servant of the Cetagandan rulers) unexpectedly rushes into their spaceship.
Bu davranış bozukluğu hayvanlarda da görülmektedir.It is also an example of deception in animals.
Davranış olarak da birbirlerine benzerler.How they rely on one another.
Psikoloji bilimi dâhilinde hem insanların, hem hayvanların davranışları çalışılabilir.Discrimination learning can be studied in both humans and animals.
Sergileme ve tepki önleme davranışsal bir tedavi yöntemidir.Speaking and expressing oneself is a very effective treatment for stress.
Bu hırçınca davranışlarını devam ettirdi.But his violent behavior continued.
Bir süre sonra Yulia, "Müstehcen ve uyumsuz davranışları" nedeniyle gruptan atılmıştır.Bowa was suspended three games for "inappropriate and aggressive conduct."
Michael Ağabeyinin bu davranışından dolayı hayal kırıklığına uğrar.Christian is disappointed by her behaviour.
Diğer akım ise Pozitif Örgütsel Davranıştır.The Dark Side of Organizational Behavior.
Finansal veriler ve kritik davranış analizi için kullanılır.With cases and standpoint for behavior analysis.
Bu davranışı onun ölümle cezalandırılmasına neden olmuştur.Such conduct was punishable by death.
“Her birey bilgi edinme bir takım eylemler yapmakta ve farklı davranışlar sergileyebilmektedir.Each investigator may move two spaces and carry out one action.
Enfeksiyon riski davranışların değiştirilmesiyle azaltılabilir.It may be possible to reduce an unacceptable risk by changing the plan.
Cinsel içerikli davranışları bulunur.They have a sexually active relationship.
O, her davranışıyla örnek bir yiğittir.I am he who awards to each the fruit of his action.
Bilişsel davranışçı terapi, astrafobiyi çözmek için yaygın kullanılan bir terapidir.Cognitive behavioral therapy is also often used to treat astraphobia.
Onun davranışlarından iğrenen Jacqueline ve Ivory ile feudda girdi.He also briefly feuded with Jacqueline and Ivory, who were disgusted by his lecherous ways.
Bu türün davranışı bugüne kadar çok az araştırılmıştır.The place is so far little explored.
Narsistik eğilimler pekiştiren üç davranış örüntüsü vardır.Triptans have at least three modes of action.
Yani diğer insanlar da bu davranışı tekrar etmekte midirler?Even I was thinking how are people following this?