Firâkî'nin bu davranışı Şehzâde Bayezid'i memnun etmiş ve birçok bağışta ve ihsânda bulunmuştur.“He was received honourably and a large number of prisoners were given to him for nothing”.
Herhangi bir tür için, davranışlar; agresif, yardımcı, parazitsel ya da simbiyotik olabilir.For any species, behaviors can be co-operative, competitive, parasitic, or symbiotic.
Davranışı soruşturuldu ve kendisine suçlama yapılmadı.His conduct was investigated and no charges were brought.
Lezbiyen feministler butch rollerini, erkeksi davranışların eskimiş bir taklidi olarak gördüler.Lesbian feminists considered the butch roles as archaic imitations of masculine behavior.
'Yerçekimi' davranışıyla birleşince gerçekçi bir hareket yayını taklit eder.Combined with the 'gravity' behavior, it will simulate a realistic arc of motion.
İnsan Biyolojisi ve Davranışları: Antropolojik bir bakış açısı (4. bs.).Human Biology and Behaviour: An anthropological perspective (4th ed.).
Ancak Kasım ayında disiplinsiz davranışları nedeniyle kadro dışı bırakıldı.In November he was disciplined for poor conduct.
İyi davranışı ödüllendirme, kötü davranışı da cezalandırma anlamına gelir.I fear that it rewards bad behavior and punishes good.
Dalgınlık, bir insanın dikkatsiz veya unutkan davranışlar göstermesidir.Absent-mindedness is where a person shows inattentive or forgetful behaviour.
Simülasyondaki elementleri değiştirerek , sistemin davranışları hakkında tahminler yapılabilir.By changing variables in the simulation, predictions may be made about the behaviour of the system.
Antiyokus’un bu davranışları, büyük ölçüdeki ayaklanmayı provoke etti.Antiochus's actions provoked a large-scale revolt.
Kevin'in eski sevgilisi Laurie de aynı partidedir ve ortamı gerecek davranışlar sergiler.Kevin's ex-girlfriend Laurie is also at the dinner, and she wants him back.
Evrim, organizmaların şekil ve davranışlarını her yönden etkiler.Play media Evolution influences every aspect of the form and behaviour of organisms.
Dürtü yanıtı benzersiz optik sistemin giriş-çıkış davranışı tanımlar.The impulse response uniquely defines the input-output behavior of the optical system.
Cinsel şiddet içeren davranışların yanlış olduğunu bilmeyebilirler.They may not recognize sexual abuse.
Dünyada davranışsal terapistler için birçok örgüt bulunmaktadır.Many organizations exist for behavior therapists around the world.
Hastalık davranışlarının her bileşeninin kendine özgü avantajları vardır.The individual components of sickness behavior have specific individual advantages.
Gang bang: Bir kişinin, birkaç kişi ile aynı anda veya sırayla cinsel davranışlarda bulunmasıdır.Gang bang A number of people performing sex acts on one person, either in turn or at the same time.
Bu davranış Endonezya'nın Bali ve Kuzey Sulawesi bölgelerinde gözlemlenmiştir.This behavior was observed in individuals in Bali and North Sulawesi in Indonesia.
İlâhi davranışın doğanın tamamına hâkim olduğuna inanılırdı.Divine behavior was believed to govern all of nature.
Bu kalkan benzeri davranışın nedeni iyi anlaşılmamıştır.The reason for this shield-like behavior is not well understood.
Sistem; motorun, direksiyonun ve DSG vites kutusunun davranışlarını kontrol eder.This system controls the behaviour of the engine, steering, and DSG gearbox.
Bu asemptomatik aşamalar boyunca,yarasalar normal davranışlara ve üremeye devam ederler.During this asymptomatic stage the bats continue to behave normally and breed.
Bu davranışından ötürü, genelde “Polis Truva atı” olarak anılmaktadır.Due to this behaviour, it is commonly referred to as the "Police Trojan".
Ülkelerin çoğunda yemek çubuklarını sol el ile kullanmak kaba bir davranış olarak görülür.In some Asian countries, holding eating utensils in the left hand is considered impolite.
James Bond bakışı, James Bond'un kadınlara davranışları gibi.For His Eyes Only: The Women of James Bond.
Bu adil insanların davranışı değil.That is not fair play.
Bu davranış, RFC 4430 kodlu belgede kayıt altına alınmıştır.This behavior is documented in RFC 4430.
Kök bulma algoritmalarının davranışları nümerik analizde incelenir.The behaviour of general root-finding algorithms is studied in numerical analysis.
Davranış kurallarını ihlal ederek bir itibarı olumsuz bir şekilde etkilemek de mümkündür.It is also possible to affect a reputation negatively by violating the code of conduct.
Kolmogorov–Arnold–Moser (KAM) teoremi eliptik noktanın komşuluğunun davranışını açıklar.The Kolmogorov–Arnold–Moser (KAM) theorem gives the behavior near an elliptic point.
Buna rağmen erimezler, viskoz davranış göstermezler.They will run and not grow weary.
Bu resim tamamen insan davranışının yakından incelenmesiyle ilgilidir.He managed this achievement through close observation of human behavior.
Davranış Bilimmlerİne Giriş.Am Behavioral Scientist.
Riley ise tutarsız davranışlar sergilemeye başlar.Ariel starts to suspect something wrong.
Benzer davranış balarılarında da görülmektedir.They have reacted in equally desperate ways.
Eşcinsel davranışlar açık olarak uygulanıyordu ve yaygınlığı yüksekti.The behavior was practiced openly and was highly prevalent.
Münafıkların davranışlarından söz ettiği için bu adı almıştır.In fact his descendants claimed so.
Ancak yolda Gigis Tudo'ya aşık olmuş, Tudo'da Gigis'in davranışını Sadyates'e şikayet etmiştir.On the way Gyges fell in love with Tudo, who complained to Sadyates of his conduct.
Bu davranıştan sonra genellikle tıbbi yardım alırlar.Once that is done, medical treatment is generally offered.
Şu belirtiler görülür: Teşhirci davranış.The interview can be viewed here: Scholar
Edim veya yapılan iş,eylem, bireyin herhangi bir alandaki gözlemlenebilen davranışıdır.Action-safe or safe action is the area in which you can expect the customer to see action.
Bu üstel davranış, enerji boşluğunun varlığına kanıttır.This exponential behavior is one of the pieces of evidence for the existence of the energy gap.
İngiliz Ekolü uluslararası ilişkiler teorisinde davranışçılık yaklaşımını reddetmiştir.The English School reject behavioralist approaches to international relations theory.
Balerinlerin bu davranışları, dersin sonlanmakta olduğunu gösterir.These actions send a signal to patrons that it is closing time.
Modern toplumda virüs etkilerini ve davranışlarını incelemek.To study the virus effects in modern society and their behaviour.
Bu davranışlarda bulunanlara yasalarca belirlenmiş çok büyük cezai yaptırımlar uygulanır.In case of necessity, appropriate legal actions will be taken with regard to these persons.
Davranışların birçok patofizyolojisi olduğu görünmektedir.The behaviors appear to have multiple pathophysiologies.
İnsan feromonları daha çok eşeysel davranışları kontrol eder.Human beings have, in principle, control over their conduct.
Hayvanların yönelimleri ve içgüdüleri her zaman davranışları incelenerek anlaşılmıştır.Animal preference and motivation is always inferred from behavior.
Ayrıca Trump'ın Beyaz Saray'daki günlük tavır ve davranışları aktarıldı.They will be totally reliable and responsive ot the Trump White House.
Ayrıca kuantum mekaniğinde parçacıkların davranışları dalgalar ile tanımlanır.Further, the behavior of particles in quantum mechanics are described by waves.
Ancak onun adalet anlayışı onu saflığa ve olgun olmayan davranışlar göstermesine de itmiştir.His military service would also explain his strict no-nonsense attitude.
Bununla birlikte, onun hala güzel bir kalbi vardır ve bazen davranışları için özür diler.Despite all this, he still has a good heart and apologizes for his actions.
Psikolojinin teorik amacı, davranışın kestirilmesi ve yönetilmesidir.Its theoretical goal is the prediction and control of behavior.
Kimyasal davranışları karbonunkine benzer.Chemically, it is similar to coal gas.
Bu davranış açıkça savaş ilanıydı.This was effectively a declaration of war.
Jace daha önceki sert davranışından dolayı özür diler.McGarty apologised for her lateness.
Gürültünün insan sağlığı üzerindeki etkileri hem sağlıksal hem davranışsal yönde ortaya çıkabilir.Noise pollution affects both health and behavior.
Davranışların değerlendirilmesi bir diğer başlıktır.Betting behavior is another.