Sürü davranışı trafik dalgası gibi durumlarda trafik akış dinamiğinde de görülür.Swarm behaviour occurs also in traffic flow dynamics, such as the traffic wave.
Ancak genel kural olarak koalalar enerji harcayan saldırgan davranışlarda bulunmaktan kaçınırlar.In general, however, koalas tend to avoid energy-wasting aggressive behaviour.
“Tüketici Davranışları”."Termite Behavior".
Bu noktada iki tür davranış biçimi dikkat çekicidir.Below this level, two styles of addressing are possible.
Ardından İstanbul'a yaptığı bu davranışlarını haklı göstermek için elçi göndermiştir.He was then invited to the Istanbul to explain his actions towards the Armenians.
Bunun neticesinde ise davranış ortaya çıkar.The consensus on their behaviour ends there.
Akılcı-duygusal davranış terapisi.Behavioral Psychotherapy.
Sünnet Muhammed'in söz ve davranışlarıdır.Perjuangan dan Pengabdian Muhammadiyah.
Davranışlarımızın ne kadarı bilinç süreçlerinin, ne kadarı bilinçdışı süreçlerin sonucunda oluşur?To what extent should CABs participate in the development of informed consent processes?
Gözlenebilir davranışlar mı, içsel zihinsel süreçler mi?Loud words - or prudent deeds?
Oyuncunun eylemleri insanların davranışlarına etki edebilir.Context effects can influence consumers' choice behavior.
( Davranışlarına gelen eleştiriler kişiyi çatışmaya sürükler.I mean your actions lead to somebody going to jail.
Güzel bir davranış olduğunu düşünüyorum.I think it's a good thing.
Davranışları dengeli ve kararlı idi.His actions were deliberate and intentional.
Bilişsel Davranışçı Terapinin kurucusu olarak kabul edilmektedir.Assistance of a trained psychotherapist is advised.
Bir insanın davranışları ile güçlenir ya da zayıflar.It can also strengthen or weaken the soul of an individual.
Kuşlarda, beyinin gelişmiş olmasına bağlı olarak, davranış şekilleri karmaşıklaşmıştır.When birds reach their sexual maturity, their behaviors become more elaborate.
Görevlilerin davranışları kaçamaklıydı.The responses of government ministers were evasive.
Ayrıca davranışla ilgili bir fikir birliği var mıdır?There is also a behavioral approach.
Size biraz akıldışı davranıştan bahsedeceğim.I'll tell you a little bit about irrational behavior. Not yours, of course -- other people's.
Yani son birkaç gündür, asla aklıma gelmeyecek derecede takıntılı davranışlar gördüm.I've known heights of obsessive behavior I never thought about. (Laughter)
Bu, sağduyulu bir davranıştır.This is common sense.
İlk önce fiziğe makinelerin davranış şekilleriyle alakalı matematiksel bir modelle bakıyoruz.We first capture the physics with a mathematical model of how the machines behave.
Ancak bu davranışı değiştirebiliriz.We can change this behavior, however.
Davranissal olan bilincaltinda, onun farkinda degilsiniz.Behavioral is subconscious, you're unaware of it.
Benim çalışmam, hepimizin bilinçsiz olarak gösterdiğimiz, müşterek davranışlar hakkında.My work is about the behaviors that we all engage in unconsciously, on a collective level.
Ve işte bu tür bir davranışı, ancak birbirine çok yakın olan insanlarla ilişkilendiririz.And that is something you'd normally associate with people who are incredibly intimate.
İyi davranış sergilemekten başka şansı yokIt has no choice but to behave.
Bu sebeple onlara trafikteki davranış kuralları öğretildi.So they were taught the rules of conduct in traffic.
Her çocuğun davranışı izlenir ve birçoğu sınavı geçer.The conduct of every child is monitored, and many will pass the test.
Tüketici davranışlarını değiştirmek zordur çünkü bütün bunların maliyetlerini bilmiyorlar.It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs.
Davranışsal Ekonomi'yi icat ettiğiniz için çok teşekkür ederiz.Thank you so much for inventing behavioral economics.
Psikolog, insan ya da hayvan davranışını inceleyen bilim insanıdır. Psikoloji sözcüğüne bakın.A psychologist is a scientist who studies behavior in humans or animals.
Psikologlar davranışı gözlemleyen bilim insanlarıdır.Psychologists are scientists who observe behavior.
Alfred Korzybski buna talamik davranış diyordu.Korzybski called it thalamic behavior.
Akılcı davranışlara da kortikal davranış diyordu. Beynin korteksiyle ilgili davranışAnd behavior that was rational, he called cortical behavior, referring to the cortex of the brain.
Çocuklar arabada sıkışıp aldı. Yanarak ölecekler!" dese, bu talamik bir davranış olurduThe children are trapped in the car, They are going to burn to death!", that's thalamic behavior.
Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da davranış.But it was the very uncertainty which distressed the others and excused their behaviour.
Dahasi, davranislardaki bu farkliligin belirgin beyinsel farkliliklari vardir.Now moreover, this difference in behavior has a distinct neural signature.
Bu davranışlar tamamen açığa çıkarılmış hatalı değer sistemlerinden kaynaklanıyor.It's based upon being exposed to erroneous value systems.
Daha da kötüsü...suç teşkil eden davranışlar.Even worst sight: criminal behaviour.
Dolayısıyla, geçmişte "takdir edilecek davranış" sayılan şeylerin bugün bir anlamı yok.So what you called "admirable behaviour" in the past, doesn't makes sense.
Dolayısıyla, tüm davranışlarımızı çağrışımsal belleğimiz belirler. Bu ne demek biliyor musun?So all our actions are based on associated memory, do you understand what that means?
Davranışları çevre belirler.Environment creates behaviour.
Buradaki davranışta çok fazla çeşitlilik görebilirsiniz.You can see a lot of diversity in the behavior here.
Bence bu, sinek beyninin bilgiyi ne kadar hızlı işlediğini gösteren büyüleyici bir davranış.I think this is a fascinating behavior that shows how fast the fly's brain can process information.
Oktopamin bir nöromodülatör. Uçuşta ve diğer davranışlarda önemli rol oynuyora benziyor.Octopamine is a neuromodulator that seems to play an important role in flight and other behaviors.
Onun davranışlarının... ...bir parçasını oluşturuyor.It's all part of his act....
Ödül bekleme davranışı ile ilişkilendiriliyor.It's associated with reward-seeking behavior.
Bu davranışınız beni çok etkiledi çok orijinalI was impressed by your act. Very original
Fototerapi açısından, belki de en iyi davranış değildir.From a phototherapy standpoint, maybe not the best behavior.
Kameramı çıkardım, defterimi çıkardım, bir sandalye çektim ve bu davranışı gözlemlemeye başladım.I took my camera, I took my notebook, took a chair, and started to observe this behavior.
Şimdi davranışsal finansın ne olduğunu sorabilirsiniz.Now you might ask, what is behavioral finance?
Ve biz onların tasarruf davranışlarına bakacağız.And we're going to look at their saving behavior.
Şimdi de izninizle tasarrufun önündeki bir diğer davranışsal engel olan atalet hakkında konuşayım.Let me now talk about another behavioral obstacle to saving having to do with inertia.
Bir kaç davranışsal zorluğu konuştuk.So we've chatted about a couple of behavioral challenges.
Hayır, hayır, gerçek bir çalışma ve davranışsal ekonomi ile çok ilgili.No, no, no, this is a real study and it's got a lot to do with behavioral economics.
Böylece sonunda tasarrufla ilgisi olan tüm davranış zorluklarından bahsetmiş olduk.So we talked about all sorts of behavioral challenges having to do with savings eventually.
Birincisi davranışsal finansın son derece güçlü olduğu.One is behavioral finance is extremely powerful.
Davranışsal finansın çok uzun yolu var.Behavioral finance has a long way.