Yapılan davranışın iyi veya kötü olması ile ilgilenir.You will be treated well or badly according to your actions.
Tecavüz kültürünün diğer sosyal etkenler ve davranışlar ile ilintili olduğu gözlemlenmiştir.Rape culture has been observed to correlate with other social factors and behaviours.
Ertesi gece Malenko, davranışlarından ötürü uzaklaştırma cezası aldı.The next night, Malenko was suspended for his actions.
Reddy, eski Yeni Zelanda Adli Davranış Komisyon Üyesi Sir David Gascoigne ile evlidir.Reddy is married to the former New Zealand Judicial Conduct Commissioner, Sir David Gascoigne.
Marcellina daha sakınmalı bir davranış göstermesini ister ama Figaro onu dinlemez.Marcellina urges caution, but Figaro will not listen.
Davranış bilim insanları bağımlılığı incelemek için NoFap'dan toplanan istatistikleri kullandılar.Behavioral scientists have used statistics gathered from NoFap to study addiction.
Yazı: "Minnettar olan insanlık cesur davranışları asla unutmaz."The text reads: "A grateful humanity never forgets their brave deeds."
Science and Human Behavior (Bilim ve İnsan Davranışı), 1953."Science and Human Behavior", 1953.
Teori insanların kendi davranışlarını nasıl açıkladıkları ile ilgilidir.The theory is concerned with how people explain their behavior.
Suçlular yasaya saygı göstermeden dolaşamazlar; davranışların sonuçları vardır.Criminals cannot just run around without regard for the law; actions have consequences.
Ne kadar utanç verici bir davranış!What disgraceful behaviour!
Suçluluk deneyimi, kişinin geçmiş eylem ve davranışları üzerine yansıtma becerisine bağlıdır.The experience of guilt is dependent on one’s ability to reflect on past actions and behaviors.
KDE veya GNOME'da, PrtScr anahtar davranışı Windows'a oldukça benzer.On KDE or GNOME, PrtScr key behavior is quite similar to Windows.
Verbal Behavior (Sözel Davranış), 1957."Verbal Behavior", 1957.
Buna rağmen, ikinci karşılaşmada düşman davranışları değişir.Despite that, enemies behaviors change during the second encounter.
Babasının ilk memuriyet yıllarını, annesiyle evlenmesini, anneannesinin davranışlarını okur.She reads her father's first years of office, his marriage to her mother, and her mother's behavior.
Direniş örgütleri İsrail’in davranışlarını gözlemleyecek ve ona göre davranacak” dedi.The resistance factions will observe Israel's behavior on the ground and will act accordingly."
Burada Darcy’le karşılaşır, teyzesinin davranışını öğrendikten sonra onu da uyku tutmamıştır.There, she meets Darcy, also unable to sleep after hearing of his aunt's behaviour.
Moore modelinin avantajı davranışın basitleşmesidir.The advantage of the Moore model is a simplification of the behaviour.
Ayrıca gelecekteki iyi huylu davranışları için bir de kefil göstermeleri istenmiştir.They also gave hostages for their future good behaviour.
Fizyoloji ve Davranış.Physiology and Behavior.
Çelişkili davranışları, çevresinin vahşi karakterini yansıtmaktadır.Her contradictory manners reflect the wild behavior of her environment.
Adaptasyon, yapısal, davranışsal, veya fizyolojik olabilir.The adaptive traits may be structural, behavioural or physiological.
Fruitless (fru) mutant geni davranışsal olarak kısırdı.The fruitless (fru) mutant was behaviorally sterile.
Bu davranış nedeniyle, bu iki terminal cihazı bir anahtar olarak kullanılabilir.Owing to this behavior these two terminal devices may be used as a switch.
Örneğin, 'fırlatma' davranışı, bir nesneyi ekran boyunca taşır.For instance, the 'throw' behaviour will move an object across the screen.
Yoğun madde fizikçileri bu hallerin davranışını fizik kurallarını kullanarak anlamaya çalışır.Condensed matter physicists seek to understand the behavior of these phases by using physical laws.
Davranışın dış gözlemcileri benzer bir sonuca ulaşacaktır, onu gerçekleştiren birey olarak.Outside observers of the behavior would reach a similar conclusion as the individual performing it.
Hormonlar vücuttaki farklı organ sistemlerinin davranışlarını etkileyen kimyasallardır.Hormones are chemicals which affect the actions of different organ systems in the body.
Tedavi; ilaçlar, davranış terapileri ve yoğun topluluk desteğinden oluşur.Treatment consists of medications, behavioral therapies, and intensive community support.
Hamas, ilk intifada sırasında benzer davranış gösterdi.Similar behavior was displayed by Hamas during the First Intifada.
Herodot'a göre Grekler geceyi, davranış biçimleri üzerinde hararetli tartışmalarla geçirmiştir.According to Herodotus, the Allies spent the evening heatedly debating their course of action.
Kişinin saygısız ve zararlı bir davranışın hedefi olmasıyla başlar.It begins when an individual becomes the target of disrespectful and harmful behavior.
"Bilişsel davranışçı terapi, sertralin, ya da çocukluk anksiyete bir kombinasyon."."Cognitive behavioral therapy, sertraline, or a combination in childhood anxiety".
Görünümü doğal ve basittir, davranışları öz güven doludur, ciddi ve korkusuzdur.Their appearance is natural and rustic, their behaviour self-assured, steady and fearless.
Bu Haliyle de yer yer davranış olarak sıvı halde bir maddeye benzer.May the earth lie light upon him as lightly as he trod upon its face.
Sonuç olarak vampirlik kültürel ve edebi olarak ilgi duyulan bir davranış olmuştur.Finally, human vampirism has been a persistent object of literary and cultural attention.
Davranışlar sıklıkla tekrarlanır ve alışkanlık haline getirilir.The behavior is often repeated and habitual.
Bir hayvanı terk etmek acımasız bir davranıştır."I napuštanje životinja je krivično delo".
Bu durumda bireyin davranışları sadece kendi kişisel gücüne ve bilincine dayalıdır.In this condition, individuals' actions are bound only by their personal power and conscience.
Bir dezavantajı ise özel bir devre olduğundur farklı davranışlar bağdaştırmak gerekmektedir.A disadvantage is the need for a special circuit to reconcile the differing behaviors.
Bir seçenek Bulucu tercihlerine eklendi, kullanıcıya arama davranışını değiştirmek için izin verir.An option has been added to the Finder preferences that allows the user to modify search behavior.
Octavia bu davranıştan şikayet edince yardımcıları işkenceyle öldürüldü.When Octavia complained about this treatment, her maids were tortured to death.
JSDoc Javadoc'tan JavaScript'in dinamik davranışından dolayı farklılıklar gösterir.JSDoc differs from Javadoc, in that it is specialized to handle JavaScript's dynamic behaviour.
Pervasız ve kararsız ama fevrî davranışları tamamen bipolar bozukluğa işaret etmektedir.Reports of his reckless and indecisive yet impulsive behavior all point towards bipolar disorder.
Bu nedenle, önemli bir düşünce, basit davranış kurallarının karmaşık davranışlar üretmesidir.As such, a key notion is that simple behavioral rules generate complex behavior.
Bu kinetik davranışa yavaş bağlanma denir.This kinetic behaviour is called slow-binding.
Uzmanlık davranışları davranışsal endokrinoloji ve karşılaştırmalı endokrinolojiyi de kapsar.Specializations include behavioral endocrinology and comparative endocrinology.
Birçok biyolojik yapı likit kristal davranışı gösterir.Many other biological structures exhibit liquid-crystal behavior.
About Behaviorism (Davranışçılık Hakkında) 1974.How to Complain (1974).
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Interviews help uncover motives guiding the buying behaviors.
Davranışlardaki ölçü de etkili olabilmektedir.Some behavioral measures may also be effective.
Bir tüketici için rasyonel davranış modeli.Model of rational behavior for a consumer.
Her karakter, yıllardır çizilen karakteri ile uyumlu bir davranış sergilemekte midir?Is the behavior of each character consistent with his/her character as developed over the years?
Non-Newtonian akışkanlar daha karmaşık, doğrusal olmayan gerilme-deformasyon davranışı.Non-Newtonian fluids have a more complicated, non-linear stress-strain behaviour.
Truva atı, tamamen fiziksel yapısı ve davranışı ile karakterize edilir.A hardware Trojan is completely characterized by its physical representation and its behavior.
Çoğu zararlı durumun gerçekleşmesinin nedeni kullanıcının dikkatsiz davranışlarıdır.Much malicious behavior is allowed by the carelessness of the user.
Kriz aynı zamanda "piyasa psikolojisi"ne ilgi duyan davranış ekonomistlerinin de ilgisini çekmiştir.The crisis has thus attracted interest from behavioral economists interested in market psychology.
Arago noktasının dalga davranışının ispatlanmasının yanı sıra birkaç farklı uygulaması daha vardır.Beside the demonstration of wave-behavior, the Arago spot also has a few other applications.
2. Davranış, tutum, tavır: “Bambaşka bir hâliniz vardır sizin.Dupree later said, "Whatever your truth is, you have to stick with it."