Agresif bir davranış olarak kabul edilir.It's considered an aggressive act.
Tom'un davranışı kimseye zarar vermiyor.Tom's behavior isn't harming anyone.
Tom'un davranışı çok gelişti.Tom's behavior has improved a lot.
Bu kasıtlı bir davranış değildi.This wasn't an intentional act.
Davranışlarım için ben sorumluyum.I'm responsible for my conduct.
Bu çirkin bir davranış.This is outrageous conduct.
Davranışını göster.Present your argument.
Davranışınız üzücü.Your conduct is sad.
Dün geceki davranış şeklimden dolayı özür dilerim.I'm sorry about the way I acted last night.
Fadıl ve Leyla farklı davranış sergiledi.Fadil and Layla displayed different behavior.
Kötü davranışa rağmen, Dania, Fadıl'la kalmayı seçti.Despite the abuse, Dania chose to stay with Fadil.
Fadıl o korkunç davranışa bağımlı hale geldi.Fadil became addicted to that horrific behavior.
Fadıl'ın davranışı daha kontrollü ve dengesiz hale geliyordu.Fadil's behavior was becoming more controlling and erratic.
Sami, Leyla'nın davranışlarından öfkelendi.Sami was exasperated by Layla's behavior.
Tom Mary'nin kötü davranışlarından bıkmıştı.Tom is fed up with Mary's bad behavior.
Tom Mary'nin davranışı hakkında şikayetçi oldu.Tom has complained about Mary's behavior.
Tom'un bir şiddetli davranış öyküsü var.Tom has a history of violent behavior.
Geçmiş davranışımdan utanıyorum.I am embarrassed by my past conduct.
Geçmiş davranışlarım için gerçekten üzgünüm.I am truly sorry for my past conduct.
Geçmiş davranışım için özür dilerim.I apologize for my past conduct.
Düzenin bozucu davranış nedeniyle okuldan uzaklaştırıldım.I was suspended from school for disorderly conduct.
Leyla garip bir davranış sergiledi.Layla exhibited a strange behavior.
Leyla'nın davranışı çizgiyi aştı.Layla's behavior crossed the line.
Sami davranışından cezai olarak sorumlu tutulamayacak kadar gençti.Sami was too young to be held criminally responsible for his act.
Sami'nin sert davranışı tahmin edilemez.Sami's violent behavior can't be predicted.
Sami davranışını kabul edilebilir yapmak istedi.Sami wanted to make his behavior acceptable.
Sami'nin, Leyla'nın düzensiz davranışları nedeniyle kafası karışmıştı.Sami was confused by Layla's erratic behavior.
Tom en iyi davranışını yapıyordu. Mary'nin ailesi onunla birlikte götürüldü.Tom had been on his best behaviour. Mary's parents were taken with him.
Hakem sportmenlik dışı davranışı nedeniyle Tom'u gönderdi.The referee sent Tom off for unsportsmanlike behaviour.
Sessiz bir davranış, heybetli bir konuşmadan daha değerlidir.A quiet act is worth more than an impressive speech.
Tom'un davranışını sevmiyorum.I don't like Tom's attitude.
Tom Mary'nin davranışına biraz şaşırmadı.Tom wasn't a bit surprised by Mary's behavior.
Tom'un iyi davranışlarından çok etkilendim.I was very impressed by Tom's good behavior.
Tom'un Mary'ye davranış biçimini beğenmiyorum.I don't like the way Tom treats Mary.
Tom'un davranışını değiştirmesi gerekiyor.Tom needs to change his behavior.
Davranışlarımdan utanıyorum.I'm ashamed of my behavior.
Sami'nin garip davranışı devam etti.Sami's odd behavior persisted.
Sami'nin davranışı Leyla'yı kızdırmaya başladı.Sami's behavior started to infuriate Layla.
Sami bu tür davranışa müsamaha göstermedi.Sami did not tolerate this kind of behavior.
Sami'nin davranışı Leyla'yı kızdırdı.Sami's behavior infuriated Layla.
Sami'nin davranışı Leyla'yı rahatsız etti.Sami's behavior bothered Layla.
Sami'nin tuhaf davranışı devam etti.Sami's strange behavior continued.
Sami'nin garip davranışı sürdü.Sami's strange behavior continued.
Sami'nin davranışı Leyla'yı gerçekten rahatsız etti.Sami's behavior made Layla really uncomfortable.
Tom'un davranışlarına katlanamıyorum.I can't put up with Tom's behavior.
Onun davranışı çok kaba.Her behaviour is very vulgar.
Davranışından dolayı Tom'u eleştirdik.We criticized Tom for his behavior.
Davranışınız istenen ortama yardımcı değildir.Your behavior is not conducive to the desired environment.
Tom'un köpeğine davranış biçiminden hoşlanmadım.I didn't like the way that Tom treated his dog.
Onu engelledim çünkü davranışı uygunsuzdu.I blocked him because his behavior was not appropriate.
Bir öğretmene bu tarz bir davranış yakışmaz.Such conduct is unworthy of a teacher.
İçkiyi bırakıp davranışlarına çekidüzen vermeye karar verdi.He decided to stop drinking and reform his behavior.
Davranışları kabul edilebilir değildi.His behavior wasn't acceptable.
Aynı davranışı kedilerde ve köpeklerde de görüyoruz.We see the same behaviour in cats and dogs.
Çocukların da ebeveynlerinin davranışlarını edindiğini görüyoruz.We see how children adopt the behaviours of their parents.
Baskınlık hiyerarşisi hayvan davranışlarında kilit bir unsurdur.Dominance hierarchy is a key part of animal behavior.
Bu dönemde Avrupalılar sistematik olarak insan davranışlarını inceleme girişimlerinde bulundular.It was during this period that Europeans attempted systematically to study human behaviour.
Bu davranış Birleşik Krallık hayvanat bahçelerinde bulunan bireylerin %54'ünde görülmüştür.This has been observed in 54% of individuals in UK zoos.
Dolayısıyla davranışındaki zikzaklar, dolayısıyla son yıllarının işkence görmüş vicdanı.Hence the zigzags in his behavior, hence the tortured conscience of his final years.
Allah kalple, dille ve davranışlarla birlenmelidir.God speaks, does, decrees, and fulfills.