Çalı köpeğinin davranışları neredeyse hiç araştırılmamıştır.A bozóti nyúl párzási viselkedését még csak kevéssé tanulmányozták.
Kur davranışı olarak erkek kuşlar çiçeklerin taç yapraklarını koparıp dişilere sunar.A nőstény lepkék petéiket tápnövényeik virágaira, hajtásaira helyezik.
Bilişsel davranış terapisi, seansları yapılandırılır.A pszichoterápia mindig kezeléssorozat, üléseken folyik .
Jace daha önceki sert davranışından dolayı özür diler.Bocsánatot kér Tórutól is a sértő viselkedése miatt.
Daha genel anlamda, kullanıcı davranışını yanlış yapmaktan kısıtlayan tüm süreçleri tanımlamaktadır.Lényege, hogy a program specifikusan kezel minden hibát, amit a kivételek jeleznek.
Alexiel'i hem sevip hem de nefret etmekte olan Kira'nin bu yüzden davranışlarında tutarsızlık vardır.Kate és DiNozzo között amolyan szeretem/gyűlölöm viszony van.
Evrim, organizmaların şekil ve davranışlarını her yönden etkiler.Evoluutio vaikuttaa organismien jokaiseen muodolliseen ja käytökselliseen osa-alueeseen.
Hayvanların cinsel davranışları aynı tür içerisinde bile çok çeşitlilik gösterebilmektedir.Eläinten seksuaalinen käyttäytyminen ilmenee monissa eri muodoissa jopa saman lajin sisällä.
Ne kadar utanç verici bir davranış!Se on vain häpeällinen teko...
Bir saldırı tespit edilir edilmez veya anormal bir davranış algılanırsa, yöneticiye uyarı gönderilebilir.Jos huomataan jotain outoa tai odottamatonta, siitä kerrotaan esimiehille.
En göze çarpan, kendine özgü davranışsal ve fiziksel uyarlamalar, doğal seçilimin sonuçlarıdır.Näkyvimpiä ovat tietyt käytökselliset ja fyysiset adaptaatiot, jotka ovat luonnonvalinnan lopputuloksia.
Lezbiyen feministler butch rollerini, erkeksi davranışların eskimiş bir taklidi olarak gördüler.Lesbot feministit pitivät butch-roolia arkaaisena maskuliinisen käytöksen imitoimisena.
Bu davranışından 10 gün sonra 43 yaşında Moskova’da ölür.Hän kuoli seuraavana vuonna Moskovassa vain 44-vuotiaana.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Haastatteluilla selvitetään ostokäyttäytymistä ohjaavia motiiveja.
Glam metal türünün sözleri hedonizmden ve vahşi davranışlardan oluşuyordu.Näiden glam metal -yhtyeiden sanoitukset painottuivat nautinnonhakuisuuteen ja villiin käytökseen.
İnsan davranışları ile doğru-yanlış arasındaki dengeyi sorgular.Kiinnittäkää huomio ihmisten erehdyksiin epäsuorasti.
Bu olaylar sırasında çocuğun iki davranışı gözlenir: a.A-nuorten maaotteluita hänelle kertyi kaksi kappaletta.
Hukuk alanında ise edim borçlu kişinin yerine getirmekle yükümlü olduğu davranış biçimidir.Velvoite on velkasuhteessa olevan velallisen velvollisuus tehdä velkojalle tietty suoritus.
Mason bir akşam partiden eve geç saatte döner ve Jim sarhoştur ve davranışları konusunda Mason'a kızar.Saavuttuaan yhtenä iltana myöhään kotiin, juopunut Jim kovistelee Masonia myöhästymisestä.
Bilişsel davranış terapisi, sağlam bir terapötik anlaşma gerektirir.Tervaperinteen jatkamiseksi vaaditaan hyvälaatuista tervaspuuta.
Reddy, eski Yeni Zelanda Adli Davranış Komisyon Üyesi Sir David Gascoigne ile evlidir.Reddy on naimisissa juristi David Gascoignen kanssa.
1970'li yılların başında oyun kuramı, evrim kuramını içeren hayvan davranışlarına uygulanmıştır.1970-luvun alussa peliteoriaa ryhdyttiin soveltamaan eläinten käyttäytymiseen sekä evoluutioteoriaan.
2005 yılında ise iyi davranışı ve yapılan ceza indirimiyle serbest kaldı.Hän kuitenkin vapautui hyvän käytöksen vuoksi jo vuonna 2005.
Riley ise tutarsız davranışlar sergilemeye başlar.Varley suorastaan tuhlaa omaperäisiä ajatuksia.
Hangi davranışların seçim hilesi sayıldığı ülkeden ülkeye değişiklik göstermektedir.Ordnung), joiden tiukkuus vaihtelee kylästä toiseen.
Yani bu davranışı yapan kişi, başka bir durumda da aynı davranışı yapacak mıdır?Joten kysymys kuuluu, pitäisikö meidän hoitaa se itse vai antaa toisten tehdä se?
Bu davranışı onun ölümle cezalandırılmasına neden olmuştur.Näin he osoittavat ansaitsevansa rangaistuksensa.
Yem attığınızda bazen korkak davranışlar sergilerler.Hän käyttäytyi välillä hieman pelkurimaisestikin.
Gözlenen davranışın ödül getirdiği gözleniyorsa bu davranış model alınarak sürdürülür.Kun hevonen käyttäytyy toivotulla tavalla, sitä on palkittava.
Ama bu davranış ne sağduyulu mantıkla çelişmeli ne de başkalarının özgürlüğüne karşı çıkmasına yol açmalıdır."Häpeä estää siten tekemästä toiselle vääryyttä ja rikkomasta toisten rajojakenen mukaan?.
Ayrıca gelecekteki iyi huylu davranışları için bir de kefil göstermeleri istenmiştir.Lisäksi hän voi saada etuvaroituksen tulevista hyökkäyksistä.
Bu nedenle, önemli bir düşünce, basit davranış kurallarının karmaşık davranışlar üretmesidir.Sen keskeisin piirre on tiukka kontrapunktin sääntöjen noudattaminen.
Dönemin sanatçısı Farinelli'ye cömert davranışları vardı.Hän valitsi itse itselleen taiteilijanimen Farinelli.
Maslow bu iki davranış hakkında notlar almaya başladı.Alehin sai toiminnastaan kaksi kunniamerkkiä.
Kurallar kabul edilmiş davranış standartlarının ifadesidir.Primäärinormit ovat käyttäytymistä koskevia velvoitenormeja.
Bu davranış derebeyleri sinirlendirdi.Tämä sai äärisionistit raivoihinsa.
Maskesi olmadan çoğunlukla mutsuz bir görünümü ve davranışı vardır.Selkounessa esiintyy useimmiten jokin epätavallinen havainto tai kokemus.
Leyla Hatemi daha sonra bu davranışı nedeniyle özür diledi.Myöhemmin Evelin Ilves pyysi anteeksi toimintaansa.
Otizm tanılı bireyler yineleyici ve sınırlı davranışın birçok türünü gösterirler.FCI-hyväksyntään vaaditaan paljon jäljitettäviä ja elossaolevia rodun edustajia.
O zaman saldirgan davranışı değiştirmek lâzim.Myöhemmin hän on muuttanut suhtautumistaan tilutukseen.
Bu hırçınca davranışlarını devam ettirdi.Käyttäytymällä näin hän onnistui saamaan tahtonsa läpi.
51 yaşındaki hasta, kısa süreli hafıza kaybının da dahil olduğu tuhaf davranışsal semptomlara sahipti.Η ασθενής, 51 ετών, είχε παράξενα συμπτώματα συμπεριφοράς, συμπεριλαμβανομένης απώλειας βραχυπρόθεσμης μνήμης.
Kişinin saygısız ve zararlı bir davranışın hedefi olmasıyla başlar.Αρχίζει όταν ένα άτομο γίνεται ο στόχος μιας ασεβής και επιβλαβής συμπεριφοράς.
İlâhi davranışın doğanın tamamına hâkim olduğuna inanılırdı.Η θεϊκή συμπεριφορά πιστευόταν ότι κυβερνούσε όλη τη φύση.
Bu davranışından ötürü, genelde “Polis Truva atı” olarak anılmaktadır.Λόγω της λειτουργίας του αυτής, συχνά αναφέρεται και ως «Trojan Αστυνομία» (Police Trojan).
Eşcinsel davranışlar aynı zamanda birçok hayvan türünde gözlenmiştir.Η ομοφυλοφιλική συμπεριφορά έχει καταγραφεί και παρατηρηθεί επίσης και σε πολλά είδη ζώων.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Οι συνεντεύξεις συμβάλλουν στην ανίχνευση των κινήτρων που κατευθύνουν τις αγοραστικές συμπεριφορές.
Hayvanların ekolojisi ise davranışsal ekoloji ve diğer dallarla incelenilir.Η οικολογία των ζώων καλύπτεται από την οικολογία της συμπεριφοράς και άλλους κλάδους.
Cinsel içerikli davranışları bulunur.Αποχή από τη σεξουαλική πράξη.
Bunlar, prososyal davranış ölçümleridir.Πρόκειται για πρήξεις δημόσιας φύσεως.
Antiyokus’un bu davranışları, büyük ölçüdeki ayaklanmayı provoke etti.Η άνοδός του ως Λόρδος του Μονακό προκάλεσε έντονες αντιδράσεις στο εσωτερικό.
Yani kişi, davranışı yönünde duygular içinde bulunur.Ο άνθρωπος έχει άμεση συνείδηση για ό,τι συμβαίνει μέσα του.
Fizikî güzelliğin kuvvetli bir göstergesi, yaygınlık ve eş arama davranışıdır.Ένας σταθερός δείκτης της φυσικής ομορφιάς είναι η κοινοφιλία ή μετριότητα.
Kimyasal davranışları karbonunkine benzer.Η χημική του συμπεριφορά είναι παρόμοια με του κοινού νερού.
Etoloji, hayvan davranışlarını inceleyen zooloji alt dalıdır.Η ηθολογία είναι ο κλάδος της ζωολογίας που μελετά τη συμπεριφορά των ζώων.
Bir kimsenin biseksüel olup olmadığını saptamaya yarayacak bir davranışsal "test" yoktur.Δεν έχω καμία αμφιβολία στο μυαλό μου για το αν είμαι bisexual.
Fizyoloji ve Davranış.Νευροεπιστήμη και συμπεριφορά.
Köpeklerin %15'i ile %30'u gök gürültülü ve sağanak yağışlı günlerde endişeli davranışlar sergileyebilir.Β. Πρόσθετη βελτίωση έως και 30% στην διάκριση της ομιλίας σε ήσυχο αλλά και σε θορυβώδες περιβάλλον.
Aynı şekilde, benzer davranışlarda bulunuyor ama otomatik olarak yutup, bez bağlanmadan lazımlık kullanıyordu.Ο ίδιος θα ήθελε άλλη συμπεριφορά από εκείνη, αλλά το μόνο που παίρνει είναι ψυχρότητα και αδιαφορία.
Hayvan davranışları ile ilgili çalışmaları vardır.Σχετίζεται με την αναπαραγωγική συμπεριφορά των ζώων.