Kendisinin bu konudaki davranışlarını yargılayacak konumda değilim." demişti.Επιλέγω να μην πιστεύω ότι αυτός είναι ο τρόπος ερμηνείας της."
Bir hayvanı terk etmek acımasız bir davranıştır.Η εγκατάλειψη ενός ζώου θεωρείται πράξη απάνθρωπη και εξευτελιστική.
Ilıman ülkelere getirilen hayvanlar bu davranış özelliklerini korumuştur.Ζώα που κινδυνεύουν μας περιγράφουν τη ζωή τους.
Ne çirkin davranış!Τι απαίσια συμπεριφορά!
Onun davranışını onaylamıyorum.Δεν επικροτώ τη συμπεριφορά του.
Evrim, organizmaların şekil ve davranışlarını her yönden etkiler.Evolution påvirker alle aspekter for formen og adfærd af organismer.
Herodot'a göre Grekler geceyi, davranış biçimleri üzerinde hararetli tartışmalarla geçirmiştir.Ifølge Herodot brugde de allierede aftenen på heftigt at debattere, hvad de skulle gøre.
Yani diğer insanlar da bu davranışı tekrar etmekte midirler?Kan drenge også blive kede af det?
Bu adil insanların davranışı değil.Det er ikke fair play.
Jace daha önceki sert davranışından dolayı özür diler.Vi takker Lee for hans standhaftige indsats i aftes.
Östrojen seviyeleri tiroit bezinin davranışlarını etkileyebilir.Østrogenniveauer kan påvirke skjoldbruskkirtlens opførsel.
Poe'nun sarhoşluğu ve dengesiz davranışları nedeniyle ilişkileri yürümedi.Forlovelsen gik i stykker på grund af Poes druk og ustyrlige opførsel.
Bu davranış bozukluğu hayvanlarda da görülmektedir.Hævnagtig adfærd forekommer også hos dyr.
Sosyal davranışları hakkında bilgi yoktur.Vi kender intet til hans familieforhold.
Bir hayvanı terk etmek acımasız bir davranıştır.Jeg tror, at mennesket er et meget bange dyr.
Futbolcu daha sonra ise bu davranışından ötürü özür dilemiştir.Senere undskylder de så for deres opførsel.
Kocasının birdenbire tüm davranışları değişmiştir.En lille begivenhed forandrede pludselig hans stilling.
Sosyal etkilerin davranışa olan etkisi ilgiye göre daha güçlü olmalıdır.Kvaliteten af den sociale engagement synes at være mere indflydelsesrig end tidsforbrug.
Çünkü birey davranışı yapmayı tamamen özgür olarak tercih eder.Den enkelte skal af fri vilje vælge at tro.
“Davranışlarımızın ne kadarı kalıtımsal ne kadarı çevre etkisinin sonucudur?”"How Accurate Is The Theory of Everything?".
Sansa mutlulukla kabul ederken Joffrey'nin bu davranışının annesi tarafından yapılması istendiğini bilmez.Sansa accepterer undskyldning, er uvidende om at Joffrey blevet tvunget ind i det af sin mor.
Teori insanların kendi davranışlarını nasıl açıkladıkları ile ilgilidir.Det drejer sig om at blive sig bevidst, at vi som mennesker er ansvarlige for vores handlinger.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Gennem interviewene undersøges motiver, der styrer købsadfærd.
Yabancı Durum Testleri’ndeki davranışlarına göre çocuklar üç sınıfa ayrılırlar.I andet afsnit ud af de fire, testede man eleverne i matematik.
Çünkü bir davranış gözlemlendiğinde, diğer davranış görülmez.I det øjeblik du følger en person, følger du ikke længere sandheden.
Davranışlar sıklıkla tekrarlanır ve alışkanlık haline getirilir.Vi har set det mange gange før, og det er blevet en vane.
Güzel bir davranış olduğunu düşünüyorum.Det var en smuk gestus.
Bunu destekleyen hiçbir davranış olmayabilir, hatta kişiler tanışmıyor dahi olabilir.Ja, det ville være, jeg ved ikke... vel noget der kan hjælpe med forhængene.
Emme, sokulma/uzanma, bakış, gülümseme, ağlama bebeğin başlıca bağlanma davranışlarıdır.Først er morens bryst, søvnen, badet, lyset og lydene det lille barns foretrukne.
Olumlu sapma, ideal davranış görüntüleri oluşturan bir sapmadır.En solformørkelse er et imponerende syn hvis man har de rigtige briller.
Kök bulma algoritmalarının davranışları nümerik analizde incelenir.Amerikanske hanbisoner er blevet observeret udføre analsex på hinanden.
Bu davranış onlar için daha nezihtir.Dette er mer sømmelig for dem.
Ancak yolda Gigis Tudo'ya aşık olmuş, Tudo'da Gigis'in davranışını Sadyates'e şikayet etmiştir.På reisen ble Gyges forelsket i Tudo som da klagde til Sadyattes over hans oppførsel.
Hatta Allah’ın bir davranışı emretmesi veya yasaklaması, adı geçen davranıştaki bu özelliklere bağlıdır.Alt dette var symptomer på Guds misnøye eller straff for syndere.
Bu davranışı onun ölümle cezalandırılmasına neden olmuştur.De tilgir ham for hans rolle i dødsfallet.
Bunu destekleyen hiçbir davranış olmayabilir, hatta kişiler tanışmıyor dahi olabilir.Det kan også ha vært andre som hjalp til uten at dette har blitt kjent.
Yapılmaması yapılmasından daha iyi olan davranışları tanımlar.Den rådende oppfatningen er at de ikke kan gjøres bedre.
Bu davranışın sonucu olarak El Loco ("Manyak") lakabını aldı.Etter dette fikk Higuita kallenavnet «El Loco».
Cinsiyet rolü, bir kültürde belli bir cinsiyet için kabul edilen ve geçerli sayılan davranış biçimleridir.Aktiva er da det som oppfattes og aksepteres som verdifullt av mennesker i en kultur.
Mitlerde tanrılar insanlara benzer şekilde davranışlara sahipti.Gudene kunne handle som mennesker, og hadde menneskelige svakheter.
Okuldaki tutum ve davranışlarından yetersiz almış ve öğretmenlerini pek sevemememiştir (4).Han blir mobbet av de andre elevene på skolen, og er ikke særlig godt likt av lærerne.
İran'da lezbiyen davranışları yasaklayan yasa hala yürürlükte bulunmaktadır.Bevisene for at Óengus førte krig i Irland er begrensete.
Ancak her gün bisiklet sürerek bu davranışı alışkanlık haline getiririz.Her sykler man altså sammen med de man til daglig er lagkamerater med.
Buna muhalif olan davranışların hepsi bid'attır.Beslutninger som blir tatt der er bindende for alle.
Bu tip piyasada firmalar özellikle fiyat konusunda birbirlerinin davranışlarından oldukça etkilenmektedirler.I en slik situasjon er ingen av markedsaktørene store nok til å kunne påvirke prisene i særlig grad.
About Behaviorism (Davranışçılık Hakkında) 1974.Den er en oppfølger til Death Wish (1974).
Büyük komşusunun öncülüğünü takiben Rodos ve Kos genellikle Romalılara karşı dostça davranış göterir.Som følge av øyas mektige nabo, Rhodos, hadde Kos generelt et vennlig forhold til romerne.
Ama bu davranış ne sağduyulu mantıkla çelişmeli ne de başkalarının özgürlüğüne karşı çıkmasına yol açmalıdır."«Frihet er meningsløst hvis det ikke inkluderer friheten til å gjøre feil.»
Bu dönemde Avrupalılar sistematik olarak insan davranışlarını inceleme girişimlerinde bulundular.Selama periode ini orang Eropa berusaha secara sistematis untuk mempelajari perilaku manusia.
Susan şu anki davranışını yeniden değerlendirir ve Edward ile görüşür.Susan mengevaluasi kembali perilaku dirinya saat ini dan menghubungi Edward.
Burada Darcy’le karşılaşır, teyzesinin davranışını öğrendikten sonra onu da uyku tutmamıştır.Di sana, ia bertemu Mr. Darcy, yang juga tidak bisa tidur setelah mendengar perilaku bibinya.
Bence çok garipti bu davranışları” .Sungguh terasa perbedaan sikap ini."
Evrim, organizmaların şekil ve davranışlarını her yönden etkiler.Evolusi memengaruhi setiap aspek dari bentuk dan perilaku organisme.
1960'lardan öncesine kadar şempanzelerin doğal hayattaki davranışları hakkında hemen hemen hiçbir veri yoktu.Sebelum 1960, hampir tidak ada ynag diketahui mengenai perilaku simpanse dalam habitat naturalnya.
Filler saldırgan davranış nöbetleri sergileyebilir ve insanlara karşı yıkıcı davranışlara girebilir.Gajah dapat menunjukkan perilaku agresif dan melancarkan tindakan yang destruktif terhadap manusia.
Bu davranış Birleşik Krallık hayvanat bahçelerinde bulunan bireylerin %54'ünde görülmüştür.Perilaku seperti ini telah diamati pada 54% gajah di kebun binatang di Britania Raya.
Bu iki kelaynak topluluğu arasında davranış farklılıkları da vardır.Tetapi, Perbedaan antara kelompok sub-suku-bangsa tersebut dengan orang Manggarai termasuk besar.
İngiliz Ekolü uluslararası ilişkiler teorisinde davranışçılık yaklaşımını reddetmiştir.Mazhab Inggris menolak pendekatan behavioralis terhadap teori hubungan internasional.
Bu Haliyle de yer yer davranış olarak sıvı halde bir maddeye benzer.Kahendakmu djadilah seperti di dalam sawrga demikijenlah di atas bumi!
İslam Peygamberi'nin hayatını ve davranışlarını, Müslümanlara kaynak olan amellerini anlatır.Seorang muslim mesti membawa karakter dan perilaku agama yang dibawanya, yakni Islam.