Mekke paganları kendisini bu davranışı için döver.Ceilalți servitori se plângeau de comportamentul lui.
Fransız yazarları özellikle insani davranışları ve idealleri inceleyen nedenler ve düşünüşleri vurgulamıştı.Francezii aveau un gust mai rafinat, pentru observații minuțioase ale motivelor și comportamentului uman.
Bilişsel Davranışçı Terapi yöntemi en çok kullanılan yöntemdir.Crioterapia este tratamentul chirurgical cel mai des utilizat.
“Yüz yelpazesi” davranışı hem saldırganlık hem de kur gösterisidir.200 Lighttubes Match este un meci foarte violent și spectaculos.
Psikolojinin teorik amacı, davranışın kestirilmesi ve yönetilmesidir.Scopul teoretic al acestei științe este predicția și controlul comportamentului.
Ne kadar utanç verici bir davranış!E o senzație de neînchipuit!
Kyle ile Stan'in davranışları biraz birbirlerine benzer.Ei seamănă puțin cu Stan și Bran.
Şu belirtiler görülür: Teşhirci davranış.Demonstrație: Se demonstrează prin inducție.
Bununla birlikte eklektisizm bir üslup değil, bir davranış şekli olarak değerlendirilmelidir.Cu toate acestea, aplicarea unui tratament nu trebuie să fie arbitrară, ci să țină cont de o anume conduită.
Başkalarının da bir durumda aynı davranışı yapacağını varsayarlar.În virtutea acestui status ceilalți așteaptă de la noi un anumit comportament.
Agonistik davranışlar genellikle tehdit gösterisinde bulunma, kovalama ve fildişleri ile hafif çarpışmalardır.Întâlnirile agonistice constau, în general, din posturi amenințătoare, urmăriri și lupte minore cu colții.
İşçi ve çoban köpekleri iş yapmaya odaklı davranışlar sergilerler.Sunt excluse brutalitățile și bruscările în lucrul cu acești câini.
Yavrunun en iyi gelişebileceği mevsimlerde bu davranışlar artar.Aceasta este perioada în care arhitectul va prospera cel mai mult.
Bu davranış açıkça savaş ilanıydı.Acestă acțiune era echivalentă cu declararea războiului.
Mekan hem insanların davranışlarını etkiler, hem de insanlar mekanı dönüştürürler.Serialul prezintă crearea omului și, de asemenea, cum a schimbat omul lumea.
Bir yaşına gelmiş yavrular analarının saldırgan davranışlarıyla uzaklaşmak zorunda kalırlar.Puii nou înțărcați sunt încurajați să plece prin comportamentul agresiv al mamei față de ei.
Yapılan davranışın iyi veya kötü olması ile ilgilenir.Nu știa nici dacă ceea ce i se întâmpla era ceva bun sau rău.
Bu bağlanmanın oluşmasında bebeklerin bir takım davranış özellikleri etkili olur.Dacă se respectă aceste reguli, lucrul cu această albină este chiar plăcut.
İnsanlar genellikle kendi düşüncelerinin ya da davranışlarının genel geçerliğini abartma eğilimindedir.De obicei sunt conștienți de iraționalitatea și natura excesive a comportamentelor sau a gândurilor lor.
Otizm tanılı bireyler yineleyici ve sınırlı davranışın birçok türünü gösterirler.Câteva modele mai noi de maus permit derulare atât verticală cât și orizontală.
Bu davranışı sonrasında ise kendisine Dame unvanı verildi.La scurt timp după aceea, el a primit Ordinul Pour le Mérite.
Taşkın ve delice davranışları kızı Debbie'yi kendisinden uzaklaştırmıştır.Invidioasă pe succesul ei, fata obraznică a babei a plecat și ea pe același drum.
Bu adil insanların davranışı değil.Nu e vorba de legile făcute de oameni.
Buna benzer sapma davranışı içinde olanlar, olağanüstü birer kişi ve kahramandırlar.La noi e altfel, unul care este responsabil de moartea atâtor oameni, este erou.
Onun davranışına daha fazla dayanamam.Nu pot să mai suport comportamentul lui.
Böyle bir davranışa alışık değilim.Nu sunt obișnuit cu un astfel de comportament.
Kötü davranışları için arkadaşımı affettim.Mi-am iertat prietenul pentru comportamentul său neadecvat.
Davranışın utanç vericiydi.Comportamentul tău a fost jenant.
İntihar çaresizlik davranışıdır.Suicidul este un act de disperare.
Bu anlayış, Karma Prensibi’nden sonra benimsenen yararlı (Kusala) davranış türlerini de kapsar.Da zu dir der Heiland kam - nyitókórus (első felvonás) Mein Herr!
Yapının gerçek davranışı genellikle çok karmaşıktır.Általában a folyamat viselkedése igen bonyolult lehet.
Grup bir davranışsal model oluşturur.A modell viselkedésmintát jelent.
Benzer davranış balarılarında da görülmektedir.Megfigyelhető benn egyfajta bohóckodó attitűd is.
About Behaviorism (Davranışçılık Hakkında) 1974.Something Happened (Valami történt) 1974.
Ta ki, beklemediği bir anda acımasız bir davranışa maruz kalana kadar.De ő is csak addig, amíg szörnyű látványra nem ébred!
(1687) Evrensel Çekim Isaac Newton kanunu çekim davranış iyi bir yaklaşım oldu.Isaac Newton egyetemes tömegvonzási törvénye (1687) nagyon jó közelítése volt a gravitáció viselkedésének.
Diğer davranışlar gibi benlik sunumu da otomatik ve kontrollü bilişsel süreçler içerir.A harmadik pont az önellenőrzésről illetve a beépített, automatikus ellenőrzési megoldásokról szól.
Bu davranış Türk kültüründen etkilenen diğer komşu ve birlikte yaşanan kültürlere de yansımıştır.Ezzel elindítói lesznek egy, a velük együtt élő népekkel és kultúrákkal szembeni új viszonyulásnak is.
Kök bulma algoritmalarının davranışları nümerik analizde incelenir.A gyökkereső algoritmusokat és viselkedésüket a numerikus analízis tanulmányozza.
Bu davranış derebeyleri sinirlendirdi.A többiek mérgesek lesznek viselkedése miatt.
Ayrıca gelecekteki iyi huylu davranışları için bir de kefil göstermeleri istenmiştir.A hála arra is szolgál, hogy jövőbeli szociális viselkedéseket erősítsen meg.
Hapishane yetkilileri davranışlarını "konuşkan ve öfkeli" olarak açıkladılar.A tüntetők meghitt csendben vagy haraggal hallgatták az elnök beszédét.
Ne kadar utanç verici bir davranış!De micsoda hódolat ez!
Bu olaydan sonra üvey annesinin kıskanç davranışlarına maruz kalmıştır.Most pedig attól tart, hogy anyja féltékenységében beleköthet az előadásba.
Davranışları tutarsızdı ve düşünceleri ile motivasyonları nadiren belirtiliyordu.Mindenképpen távol akarta tartani őket a politikától és érzelmeit csak ritkán mutatta ki nekik.
Sosyal davranışı diğer kurtlarda olduğu kadar gelişmiş değildir.A bóbita nem olyan fejlett, mint a felnőtteknél.
Çoğu durumda ise bu sistemler kaotik davranışlar gösterir.Bizonyos feltételek mellett ezek a rendszerek a kaotikus mozgás szemléltetésére is alkalmasak.
Kendisinin bu konudaki davranışlarını yargılayacak konumda değilim." demişti.Ilyesmiben én nem akarok bíró lenni.”
Laplace, oldukça oynak fikirli davranışlarda bulunuyordu.Ismert, hogy Carnap az induktív módszeren dolgozott sokat.
Cinsel içerikli davranışları bulunur.Lásd: Helyzetfüggő szexuális magatartás.
Son olarak davranış tutarlı mıdır?Végül van egy szándékos magatartás.
Artık davranışları tutarsızlaşmıştır.Már eltávolodott a behaviorizmustól.
Cambridge Üniversitesindeki araştırmalar kalabalık şekilde sonuçlanan sürülenme davranışını tanımlamıştır.Ő maga cambridge-i tanulmányait tartja meghatározónak nézetei kialakulásában.
Bununla birlikte, onun hala güzel bir kalbi vardır ve bazen davranışları için özür diler.Ennek ellenére úgy tűnik, hogy még van benne némi jóság, és néha az érzelmei is befolyásolják a döntéseit.
Sürü davranışı trafik dalgası gibi durumlarda trafik akış dinamiğinde de görülür.Összességében hasonló tendenciát kapunk, mint a lakott területen történő közlekedés esetén.
Sergileme ve tepki önleme davranışsal bir tedavi yöntemidir.Korai felismerés és azonnali kezelés a gyógyítás titka.
Ayrıca bu terapi, daha az zararlı davranış bozukluklarının bireysel tedavilerinde de kullanılmıştır.Ez a forma azonban nem megfelelő az egyéni magánpraxisban folytatott terápiás kezelések esetében.
Tutarsız davranışlar sergiler.Szinte kivétel nélkül ragadozók.
Science and Human Behavior (Bilim ve İnsan Davranışı), 1953.Jankó Pál. - In: Élet és Tudomány, 1955.
Bir saldırı tespit edilir edilmez veya anormal bir davranış algılanırsa, yöneticiye uyarı gönderilebilir.Ha a megbízó célszerűtlen vagy szakszerűtlen utasítást ad, a megbízott köteles őt erre figyelmeztetni.