Onları yakınlarında görünce gene oyuna (araştırma davranışına; sarching behavior) dönerler.Při pohledu pozorovatele to vypadá, že se do středu blíží vysokou rychlostí (nebo se od něj vzdaluje).
Durum (state pattern) Bir nesnenin davranışını durumuna göre değiştirmesine olanak sağlar.State (Stav) – Umožňuje objektu měnit své chování, pokud se změní jeho vnitřní stav.
Filler de insanlar gibi büyürken davranışları öğrenmek zorundadır.Stejně jako lidé se i sloni během růstu musí naučit určitým vzorcům chování.
Michael Ağabeyinin bu davranışından dolayı hayal kırıklığına uğrar.Kirra je zklamaná tím, jak se její dědeček zachoval.
Enfeksiyon riski davranışların değiştirilmesiyle azaltılabilir.Riziko nákazy lze snížit změnami chování, které k přenosu nemoci vede.
Davranışçılar, organizma ve çevre ilişkilerinin insan ve hayvanlarda birbirinin aynı olduğu kanısındadırlar.Oblasti, které agresi a násilné chování spouštějí, jsou u člověka a zvířat totožné.
Arti, önceki kadın düşmanı davranışı için Tina'dan özür diler ve öpüşürler.Artie se omluví Tině za své misogynní chování a políbí se.
Bu dönemde Avrupalılar sistematik olarak insan davranışlarını inceleme girişimlerinde bulundular.Nicméně alespoň někteří vědci se snažili provádět výzkum těchto jevů odpovědně systematicky.
Günleri ve haftaları saymak olan bu davranış, Tevrat’ın gönderilmesine duyulan şevki ve beklentiyi anlatır.Toto počítání dnů a týdnů se chápe jako vyjádření přání a očekávání darování Tóry.
Sosyal davranışları gayet iyi gelişmiştir.Mají také vysoce vyvinuté společenské chování.
Sivrihisar ve Hortu'da hocanın davranışları öğüt, ibret dersi olarak yorumlanmaktadır.Ve Vale se vygenerovaná výjimka (error) skládá z domény (domain), kódu (code) a zprávy (message).
Bu davranışlar birçok ülkedeki Sodomi yasalarıyla suç sayılmıştır.To mělo tudíž za následek přijetí zákonů proti sodomii.
Bu olaylar sırasında çocuğun iki davranışı gözlenir: a.Možností jak se tomuto pocitu vyhnout je několik: a.
Çok küçük mıknatıslarda ise bu davranışa rastlanmaz.Pokud jsou ale děti na tyto hry moc malé, nedovolte mu to.
Glam metal türünün sözleri hedonizmden ve vahşi davranışlardan oluşuyordu.Glam metal se vyznačuje hédonistickými texty a živelným chováním.
Sosyal davranışı kurtda olduğu kadar gelişmiş değildir.Nicméně, smečka není tak stmelená jako je tomu u vlků.
About Behaviorism (Davranışçılık Hakkında) 1974.Tomu, kdo nás má rád (Supraphon 1974).
Cinsel içerikli davranışları bulunur.Nastupuje heterosexuální sexuální chování.
Bu davranış açıkça savaş ilanıydı.To bylo prakticky vyhlášení války.
“Her birey bilgi edinme bir takım eylemler yapmakta ve farklı davranışlar sergileyebilmektedir.Každý z mužů může používat různé předměty a vyvolávat různé akce.
Kişinin saygısız ve zararlı bir davranışın hedefi olmasıyla başlar.V případě důvěryhodného a škodlivého procesu jsou provedeny odpovídající kroky.
Finansal veriler ve kritik davranış analizi için kullanılır.Příspěvky ke kritické analýze.
İyi davranışı ödüllendirme, kötü davranışı da cezalandırma anlamına gelir.Je lepší odměňovat je za správné chování, ne trestat za špatné.
Oyuncunun eylemleri insanların davranışlarına etki edebilir.Řasnokřídlí mohou ovlivňovat chování svých hostitelů.
Bu davranışları başlangıçta ona halkın gözünde oldukça ün kazandırdı.Když jsem je poznal, tak to byla láska na první pohled.
Yoğun kaygı ve kaçınma davranışı gelişebilir, sosyalliğin azalmasına yol açabilir.Rychlé a hluboké dýchání může napomoci uvolnění tohoto napětí.
Bu yaklaşımda, zihin yerine gözlenebilen ve ölçülebilen davranışın incelenmesi savunulur.V nich je dána míra, jíž lze myšlenkově uchopit a vytušit.
Orthopedagoji = Problemli çocuklar ve onların davranışları ile ilgilenir.Paidotrop – je zaměřen na své žáky a jejich problémy.
Tüm bunları yaparken bir yandan da psikolojiyi normal dışı davranışlara uygulama fırsatı arıyordu.Nad Psyché se při plnění nemožných úkolů vždy někdo slitoval.
Kondansatörün DC akıma göre davranışı, AC akımda değişiklik gösterir.Podle něj sekundární server pozná, že v doméně došlo ke změně.
Moore modelinin avantajı davranışın basitleşmesidir.Výhodou Panhardovy tyče je její jednoduchost.
Çünkü birey davranışı yapmayı tamamen özgür olarak tercih eder.Rozhodnutí víry musí učinit každý naprosto dobrovolně.
Anti-sosyal davranış çok sosyal davranışlara dönüşebilir.Parasociální interakce může přerůst v parasociální vztah.
Tanrı Geni hipotezi, bazı davranış-genetiksel, nörobiyolojik ve psikolojik çalışmalara dayanmaktadır.Hypotéza božího genu je založena na kombinaci psychogenetiky, neurobiologie a psychologie.
Ne kadar utanç verici bir davranış!To by byla obrovská ostuda!"
Hadis: İslam peygamberi Muhammed'in söz ve davranışlarını araştırır.Sunna: o chování Proroka : kniha výroků proroka Muhammada s komentáři.
Her iki taraf, anlaşmayı ihlal edecek davranışlardan kaçınacak.Obě strany se musí zaručit, že podmínky stanovené smlouvou bezpodmínečně dodrží.
Sonraları bu davranışı "aptalca ve çocukça" olarak nitelendirdi.Později k jejímu projevu uvedl: „Bylo to tak nevinné a bázlivé.
Dişi vampir yarasalar ebeveynlik davranışı sergilerler.Hajný Mudroch žaluje Poluščiným rodičům.
Son olarak davranış tutarlı mıdır?Je však neposlušnost opravdu cestou?
İçsel doyumun kaynağı davranışın birey için ilginç ve eğlenceli olmasıdır.Přítomnost přitažlivého a zábavného muže je pro ně vzrušující.
İnsanları yakalayınca onları güldürecek davranışlar sergilerler.Lidé mají rádi lidi, kterým se podaří je rozesmát.
Siyasi davranışlarıyla güç kazandı ve önemli roller üstlendi.Všichni se pohybovali ve vysoké politice a dosáhli významných funkcí.
Aslında bu korkak davranışlar avını yanıltmak ve onu kaçmasını engellemek içindir.Bohužel se to nelíbí Porcii, která se na něj rozzlobí a uteče.
Bu davranışın ne kadar saçma olduğunu bilir fakat gene de kendini tutamaz.Postižený si uvědomuje nesmyslnost svého chování, ale sám to nedokáže ovládnout.
Yapılmaması yapılmasından daha iyi olan davranışları tanımlar.Mohou se chovat tak, jak by se jinak nechovali.
Bu olaydan sonra üvey annesinin kıskanç davranışlarına maruz kalmıştır.Později se ale vztah zkalil Marianiho žárlivými výstupy.
Moore modelinin avantajı davranışın basitleşmesidir.Avantajul modelului Moore este simplificarea comportamentului.
Ertesi gece Malenko, davranışlarından ötürü uzaklaştırma cezası aldı.Noaptea următoare, Malenko a fost suspendat pentru acțiunile sale.
Bu davranış Birleşik Krallık hayvanat bahçelerinde bulunan bireylerin %54'ünde görülmüştür.Acest lucru a fost observat la 54% dintre indivizii din grădinile zoologice din Regatul Unit.
Davranışlardaki ölçü de etkili olabilmektedir.De asemenea, este posibil să fie eficace unele măsuri de comportament.
Evrim, organizmaların şekil ve davranışlarını her yönden etkiler.Evoluția influențează toate aspectele legate de forma și comportamentul organismelor.
Filler saldırgan davranış nöbetleri sergileyebilir ve insanlara karşı yıkıcı davranışlara girebilir.Elefanții pot prezenta comportamente agresive și se pot angaja în acțiuni distructive împotriva oamenilor.
Birçok biyolojik yapı likit kristal davranışı gösterir.Multe alte structuri biologice prezintă comportament de cristale lichide.
Octavia bu davranıştan şikayet edince yardımcıları işkenceyle öldürüldü.Când Octavia se plânge de acest tratament slujitoarele ei o torturau în bătaie.
Eşcinsel davranışlar aynı zamanda birçok hayvan türünde gözlenmiştir.Comportamentul homosexual a fost de asemenea cercetat și observat la numeroase specii animale.
Hayvanların cinsel davranışları aynı tür içerisinde bile çok çeşitlilik gösterebilmektedir.Comportamentul sexual animal ia multe forme, chiar în cadrul aceleiași specii.
Görünümü doğal ve basittir, davranışları öz güven doludur, ciddi ve korkusuzdur.Aspectul lor este natural și rustic, comportamentul lor sigur de sine, echilibrat și neînfricat.
Bilişsel davranışçı terapi, astrafobiyi çözmek için yaygın kullanılan bir terapidir.Terapia cognitivă comportamentală este, de asemenea, adesea utilizată pentru a trata astrafobia.
Küçük beyninden ötürü koalanın karmaşık ve sıradışı davranışları gerçekleştirme yetenekleri kısıtlıdır.Din cauza creierului său mic, koala are o abilitate limitată de a avea un comportament complex sau nefamiliar.