Bu resim tamamen insan davranışının yakından incelenmesiyle ilgilidir.فهي بالنسبة للانا أقرب لمنهج حياة كامل.
BIS’in aksine yaklaşma/yönelme türü davranışları ortaya çıkarır.سمع العز بن عبد السلام منه الحديث، وانتفع به في منهجه وسلوكه.
Bir sinyal kaskasdı genellikle hücre davranışının değişmesi ile başlatılır.عادة تنشأ إشارات متبادلة بين الخلايا تغير من سلوكها .
Davranış terapisi: Amacı çocuklara yeniden dil, kendine bakma ve sosyal beceriler kazandırmaktır.العلاج السلوكي هدفه هو تعليم الطفل اللغة مجدداً وتعلم العناية الشخصية والمهارات الاجتماعية.
Hayvan alışılmış hareketlerini yapmaz, garip davranışlar içine girer.الإبلاغ عن الكلاب التي تتصرف بشكل غريب.
Bence çok garipti bu davranışları” .بالإجمال يُمكن القول أنَّ هذه الحيوانات غريبة السلوك."
Algısal analiz, soyut düşünme ve sosyal davranış yetkinlikleriyle ilişkilindirilmektedir.الذي يجمع بين التحليل السياقي، وروح المسؤولية الأجتماعية.
Kimya, maddenin yapısını ve davranışlarını inceleyen bir bilim dalıdır.الكيمياء هى فرع من فروع العلم الذي يدرس بناء المادة وسلوكها.
Ülkelerin çoğunda yemek çubuklarını sol el ile kullanmak kaba bir davranış olarak görülür.وفي بعض البلدان الآسيويّة، يعتبر حمل أواني الطعام في اليد اليسرى غير مهذّب.
Ancak sığırlarda bazen agresif ve saldırgan davranışlar da gözlenebilir.يُعرف قرش الثور بسلوكه غير المتوقع، والعنيف أحيانًا.
Bilgi gereksinimi ve bilgi arama davranışı pek çok faktörden etkilenmektedir.”غياب المعلومة والأخطاء الاتصالية تزيد من أثرها".
Oyuncunun eylemleri insanların davranışlarına etki edebilir.وقد تؤدِّي النتائج في النِّهاية على التَّأثير على سُلوكِ الأفراد.
Bu kinetik davranışa yavaş bağlanma denir.وعادةاً ما تتجاهل مثل هذا السلوك الذكوري.
Bu dönemde Avrupalılar sistematik olarak insan davranışlarını inceleme girişimlerinde bulundular.الناجين في هذه المرحلة يبدو أنهم استرجعوا أسلوب حياتهم العادية.
Ancak yolda Gigis Tudo'ya aşık olmuş, Tudo'da Gigis'in davranışını Sadyates'e şikayet etmiştir.وفي الطريق وقع غيغس في حب تودو التي اشتكت لسادياتس من أفعاله.
Daha çok, ideal davranış kalıpları yönünde bir sapmadır.هو هجومٌ متقدّمٌ مِنْ أسلوبِ القبضةِ اللطيفةِ.
Cinsel içerikli davranışları bulunur.وبه توجد الأعضاء الجنسية.
Bu davranış genellikle birbirlerine yakın kediler tarafından gösterilmektedir.وتظهر هذه الخصائص بصفة مستمرة بين القطط النقية.
Davranışlar ilkel ve çocuksudur.قضية الطفلتين نسمة وبسمة.
Bazı kuramcılara göre öğrenilmiş davranışlardır.هذا الأمر يفترض مسبقا سلوكا معينا من قبل المستمعين.
Buna rağmen, ikinci karşılaşmada düşman davranışları değişir.حيث يتفاعل الأعداء بشكل مختلف.
Yapının gerçek davranışı genellikle çok karmaşıktır.إدارة العملية بشكل عام يمكن أن يكون معقدا جدا.
Bir etkileşim sonunda hayvanın yeni davranış biçimleri edinmesidir. a.في الواقع، بفضل الإدراك، يستطيع الحيوان التعامل مع الأوضاع الجديدة.
Bu davranışı sergileyen kuşlar aynı cinsten olabilmektedir.تشكل الطيور أيضاً أسراب مؤقته حين يجتمعون في نفس النشاط.
Herkes ve her şey kendi varoluş programına uygun davranışlarda bulunur.كل يعمل على شاكلته.
Moore modelinin avantajı davranışın basitleşmesidir.A vantagem do modelo de Moore é a simplificação do comportamento.
Buna rağmen, ikinci karşılaşmada düşman davranışları değişir.Mesmo assim, o comportamento dos inimigos muda durante o segundo encontro.
Altı ülkede eşcinsel davranış ömür boyu hapis cezasıyla cezalandırılır, on ülkede ise ölüm cezasını getirir.Em seis países, o comportamento homossexual é punido com prisão perpétua, em outros dez, com a pena de morte.
Burada Darcy’le karşılaşır, teyzesinin davranışını öğrendikten sonra onu da uyku tutmamıştır.Ela encontra Darcy, que também não dormiu, após saber do que sua tia tinha feito.
Davranışların birçok patofizyolojisi olduğu görünmektedir.Os comportamentos parecem ter múltiplas patofisiologias.
Evrim, organizmaların şekil ve davranışlarını her yönden etkiler.A evolução influencia cada aspecto da estrutura e comportamento dos organismos.
Arin ile prova yaptık ve becerisi, davranışları ve iş ahlakı yönlerinden etkilendik.Nós ensaiamos com Arin e nos impressionamos com sua habilidade técnica, atitude e ética de trabalho.
Bir sinyal kaskasdı genellikle hücre davranışının değişmesi ile başlatılır.Uma cascata de sinalização normalmente é iniciada, alterando o comportamento da célula .
Davranışlardaki ölçü de etkili olabilmektedir.Algumas medidas comportamentais também podem ser eficazes.
Bir tür sözel olmayan iletişim biçimidir ve sosyal davranış üzerinde büyük etkisi olduğu düşünülmektedir.É uma forma de comunicação não verbal de grande impacto sobre o comportamento social.
Her karakter, yıllardır çizilen karakteri ile uyumlu bir davranış sergilemekte midir?O comportamento de cada personagem é coerente com seu caráter desenvolvido ao longo dos anos?
Bir hayvanı terk etmek acımasız bir davranıştır.O abandono de um animal é um ato cruel e degradante.
İlâhi davranışın doğanın tamamına hâkim olduğuna inanılırdı.Acreditava-se que o comportamento divino governava toda a natureza.
Popüler olmayan filmlerin yanında ortaya çıkan problemler, Hepburn'ün davranış biçiminden kaynaklanıyordu.Juntamente com uma série de filmes impopulares, surgiram problemas na atitude de Hepburn.
Onları yakınlarında görünce gene oyuna (araştırma davranışına; sarching behavior) dönerler.Observou-se, então, de forma clara, a mão que descia sobre ele até tocá-lo, fazendo-o recuar.
Bu durumda bireyin davranışları sadece kendi kişisel gücüne ve bilincine dayalıdır.Nesse estado, as ações dos indivíduos estariam limitadas apenas por seu poder e sua consciência.
Non-Newtonian akışkanlar daha karmaşık, doğrusal olmayan gerilme-deformasyon davranışı.Os fluidos não newtonianos têm um comportamento mais complexo e não linear.
Sistem Dinamiği karmaşık sistemlerin zaman içindeki davranışlarını anlamaya yarayan bir yaklaşımdır.Dinâmica de Sistemas é uma abordagem para entender o comportamento de sistemas complexos no tempo.
Agonistik davranış, etolojide, dövüşme ile ilgili sosyal davranışlar için kullanılan terimdir.Em etologia, comportamento agonístico é qualquer comportamento social relacionado à luta.
Düşman askerleri savaşla alakadar olmadıkları zaman tipik yaşamsal davranışlar sergilemektedir.Pelo fato de estarem na guerra, as unidades possuem comportamentos típicos de combate.
Yetişkinler yamyam davranışı gösterebilir ve gençleri yiyebilir.Eles não mostram o cuidado parental, e os adultos podem comer os jovens.
Diğer musurlar gibi davranışları normal yunuslar gibi enerjik görünmez.Objetos reais nunca se comportam como corpos negros ideais.
Ardından İstanbul'a yaptığı bu davranışlarını haklı göstermek için elçi göndermiştir.Ele, então, enviou Onesícrito para trazer Dandamis para ele.
Davranışları tutarsızdı ve düşünceleri ile motivasyonları nadiren belirtiliyordu.O comportamento mítico das divindades é inconsistente, seus pensamentos e motivações raramente são declarados.
Aynı davranış biçimi, ticari alanda da karşımıza çıkar.Acho que a solução deverá acontecer s no mundo empresarial.
Hayvanların cinsel davranışları aynı tür içerisinde bile çok çeşitlilik gösterebilmektedir.O comportamento animal sexual toma muitas formas diferentes, mesmo dentro da mesma espécie.
Lakin Saruman makul bir davranış göstermedi.Mas Cosby simplesmente não era engraçado.
Ancak Kasım ayında disiplinsiz davranışları nedeniyle kadro dışı bırakıldı.No entanto, foi demitido em outubro devido à campanha irregular.
Teori insanların kendi davranışlarını nasıl açıkladıkları ile ilgilidir.O comportamento real depende de como a pessoa explica tais fenômenos.
Bu davranış sesi görsel olarak sembolize etmek için gerçekleştirilmektedir.Esta mudança de cor é convencionalmente utilizada para o monitoramento visual da síntese.
Ahtapotların oyun olarak tanımlanabilecek davranışlarda da bulundukları gözlemlenmiştir.Lembro que identificávamos os atletas pela maneira como jogavam.
Lezbiyen feministler butch rollerini, erkeksi davranışların eskimiş bir taklidi olarak gördüler.As feministas lésbicas consideravam os papéis de gênero como imitações arcaicas do comportamento masculino.
Kök bulma algoritmalarının davranışları nümerik analizde incelenir.O comportamento de algoritmos para encontrar raízes é estudado em análise numérica .
Bütün bir sistemin davranışlarını etkileyen içsel geri besleme döngüleri ve gecikme süreleri ile ilgilenir.Ele lida com ciclos de retroalimentação interna e atrasos que afetam o comportamento do sistema como um todo.
Bilimsel araştırmalar, bireye ait cinsin bireye ait davranışları etkilediğini ortaya koymaktadır.A investigação científica mostra o sexo do indivíduo influencia em seu comportamento.