Güdüler ise davranışlara yol açar.Наконец, эмоции оказывают влияние на поведение.
Teşhircilik olarak nitelenen davranışa hemen hemen yalnızca erkekler arasında rastlanır.Но почти без исключений они показаны в их отношении к мужчинам.
Alınyazılarını belirleyebilme gücünden uzak olduklarından davranışlarından da sorumlu tutulamazlar.Впрочем, далеко уйти они не успевают — на их пути возникает сам Ли.
Bu sınıflandırma morfolojik, moleküler ve davranışsal verilerle desteklenmektedir.Предложенный список предложен на основании морфологических, молекулярных и поведенческих характеристик.
Gürültünün insan sağlığı üzerindeki etkileri hem sağlıksal hem davranışsal yönde ortaya çıkabilir.Шум в определённых условиях может оказывать значительное влияние на здоровье и поведение человека.
Ona göre bu olay, insanların dikkatini başka yere çekmekten başka bir davranış değildir.Но якобы не всем дано видеть это, а только самым благочестивым людям.
Adaptasyon, yapısal, davranışsal, veya fizyolojik olabilir.Они могут быть физическими, психологическими или физиологическими.
Mekke paganları kendisini bu davranışı için döver.Злобные тётки решают сделать на этом состояние.
Sosyal davranışları konusunda kesin veriler yoktur.О социальном статусе сведений нет.
Bilgi gereksinimi ve bilgi arama davranışı pek çok faktörden etkilenmektedir.”Явка и результаты голосования будут вызывать очень большие вопросы».
Burada Freudyen analiz yöntemine yakın bir davranış sergilenir.В Ferret реализован интуитивно понятный подход к анализу данных.
Dikkatsiz ve hatalı davranışlarda bulundum ve şimdi özür diliyorum. şeklinde bir açıklamada bulunmuştur.Сегодня настал момент, когда я набрался смелости и готов извиниться.
Bu türün davranışı bugüne kadar çok az araştırılmıştır.Поведение этого вида по-прежнему изучено слабо.
Düşman askerleri savaşla alakadar olmadıkları zaman tipik yaşamsal davranışlar sergilemektedir.Пока вражеские солдаты не вовлечены в бой, они демонстрируют типичное и вполне жизненное поведение.
Kayıtlı Arapça “Denetim ve Mesleki Davranış Kurallarına İlişkin Uluslararası Standartlar” (2001).«Международные стандарты аудита и Кодекс профессиональной этики» официальный арабский перевод, (2001).
Economics and Consumer Behavior (İktisat ve Tüketici Davranışı) (İngilizce).Терпимость и порядочность по отношению к потребителю (клиенту).
Batılı tarzda giyimi ve davranışlarıyla çok kurnaz, işini bilir ve duruma hakim bir görünümü vardır.Экстравагантна в одежде, поведении и чувстве юмора, но в то же время адекватно мыслит и воспринимает ситуацию.
Bu, tüm sistemde davranışları koordine etmek için sadece tek bir nesne gerektiği durumlarda faydalıdır.Более того, требуется лишь одно успешное проникновение, чтобы скомпрометировать всю систему.
Yüzü ve davranışları komiktir, saf bir yapısı vardır.Их лица и подозрительные взгляды выглядят немного смешно.
Yani diğer insanlar da bu davranışı tekrar etmekte midirler?Так почему кто-то должен доверять нам снова?
Müslümanlara karşıt olan davranışları dolayısıyla tanınmıştır.Таким критерием оказывалось поведение самих мусульман.
Hayvanların cinsel davranışları aynı tür içerisinde bile çok çeşitlilik gösterebilmektedir.Половое поведение у животных принимает многообразные формы, даже в пределах одного вида.
Böylece kadınların davranışlarının erkeklerin kontrolü altında olması meşrulaştırılmaktadır.Женская любовь влияет на поведение окружающих мужчин.
“Doğru Davranış” anlayışı; öldürmekten, hırsızlıktan ve doğru yoldan çıkmadan uzak durmayı önerir.Прокаженный — это воплощение горя, слабости и ничтожности и жестокой несправедливости жизни.
Dışsal motivasyon kontrollü motivasyondur, çünkü birey davranışı sergilemek için baskı hisseder.Они все начнут с импрессионизма, потому что государство хочет импрессионизм.
Organizmalar istenilen olumlu davranışlara yaklaşırken, istemediği olumsuz davranışlardan da kaçınır.Тело приближается к тому, что благоприятно, и уходит от того, что неблагоприятно.
Diğer bir problem şehir yöneticilerinin iki yüzlü davranışlarıydı.Ещё одной проблемой был промежуточный статус лидеров.
“Tüketici Davranışları”.«Self-Stimulatory Behavior».
Antisosyal davranış, sadece “şizofreni” nöbeti veya “manik nöbet” esnasında meydana gelen türden olmamalıdır.Антисоциальное поведение должно отмечаться не только в течение эпизодов шизофрении или мании.
Zamanın davranış şekillerinden çok hoşnutsuzdur ve geçmiş zamanı bir melankolik hava ile hatırlamaktadır.В OVA Кейт выглядит гораздо более спокойной, так как потеряла воспоминания о прошлом.
Güzel bir davranış olduğunu düşünüyorum.Я думаю это хорошая работа.
Hayvan davranışları ile ilgili çalışmaları vardır.Проводил наблюдения над поведением животных.
Bu süreçler davranış ve psikolojik değişikliklerde ayrı ayrı ele alınmaktadır.Эти вопросы отражают различные психологические и поведенческие изменения.
Osmanlı Hükümeti için bu hiç de uygun bir davranış değildi.Для советского правительства это было не выгодно.
Davranışları tutarsızdı ve düşünceleri ile motivasyonları nadiren belirtiliyordu.Отличался предельной самоуверенностью и редко слушался чьих-либо советов.
Ekibin diğer üyeleriyle olan ukalâ davranışları diziye renk getirir.Более благожелательна по отношению к другим членам команды, когда они совершают ошибки.
İkinci bölümde olayların tersine dönmesi etkin karakterlerin davranışlarıyla belirginleşir.Связь со второй частью серии должна была проистекать из поведения персонажей.
Kendisinin davranış ve konuşmaları anlaşılamıyordu.В этом вопросе вы не разобрались и говорите неправильно.
Başkalarının da bir durumda aynı davranışı yapacağını varsayarlar.Есть и другие ребята, которые в аналогичной ситуации поступят так же.
Modellenen davranış basit, ilgi çekici, hatırlanması kolay bir şekilde sunulmalıdır.Система документов должна быть лёгкой, простой и интересной.
Fakat James'in davranışları turnuva sonunda bir kez daha tartışma konusu olmuştu.На каждом турнире Джеймсу удалось по разу отличиться.
Artık davranışları tutarsızlaşmıştır.Теперь их права выравнивались.
Yetinmelik davranış, ilk kabul edilebilir bulununcaya kadar bütün alternatif yöntemleri araştırmaktır.Так последовательно проверяются все возможные сдвиги до первого совпадения.
Kocasının birdenbire tüm davranışları değişmiştir.Так или иначе, её поведение изменилось.
Davranışçılık Psikolojik manipülasyonПсихологическая манипуляция Манипуляция общественным мнением
Kimya, maddenin yapısını ve davranışlarını inceleyen bir bilim dalıdır.Химики изучают состав материи и её свойства.
Davranışlardaki ölçü de etkili olabilmektedir.قد تكون بعض التدابير السلوكية فعالة أيضا.
Bir tür sözel olmayan iletişim biçimidir ve sosyal davranış üzerinde büyük etkisi olduğu düşünülmektedir.هو شكل من الاتصالات اللاشفهية ويعتقد أن له تأثير كبير على السلوك الاجتماعي.
Dikkatsiz ve hatalı davranışlarda bulundum ve şimdi özür diliyorum. şeklinde bir açıklamada bulunmuştur.كنت أجد تصرفات خاطئةوالآن أنا أعتذر. .
Bu yargıların doğru olup olmamasından bağımsız şekilde sosyal bilişi ve davranışı etkileyebilir.وهذا قد يؤثر على الإدراك الاجتماعي والسلوك، بغض النظر عما إذا كانت هذه الأحكام صحيحة أم لا.
Bu durumda bireyin davranışları sadece kendi kişisel gücüne ve bilincine dayalıdır.في هذه الحالة، تكون أفعال الأفراد مرتبطة فقط بقوتهم ووعيهم الشخصي.
Yazı: "Minnettar olan insanlık cesur davranışları asla unutmaz."وهي تقول "لا تُبخس أبداً تقدير الإجراء القوي الذي يتخذه الفرد.
Güce dayalı ırkçılık ve cinsel davranışlardaki alçalma Fred ve kuzeni Thomas'ın ortak özellikleridir.النسب والعنصرية هى الخصائص المشتركة بين فريد وابن عمه طوماس .
Herodot'a göre Grekler geceyi, davranış biçimleri üzerinde hararetli tartışmalarla geçirmiştir.وفقاً لهيرودوت، قضى الحلفاء هذا المساء في جدل مستعر حول كيفية التعامل مع الأمر.
2. Davranış, tutum, tavır: “Bambaşka bir hâliniz vardır sizin.قال:(فهل تستطيع أن تصوم شهرين متتابعين؟) قال: لا.
Tutarsız davranışlar sergiler.القيام بسلوكيات غير هادفة.
Ahtapotların oyun olarak tanımlanabilecek davranışlarda da bulundukları gözlemlenmiştir.كما سمح للاعبين لرؤية شخصية كانوا يلعبون.
Eşcinsel davranışlar aynı zamanda birçok hayvan türünde gözlenmiştir.ولقد لوحظ ووُثِّق السلوك الجنسي المثلي أيضاً لدى أنواع مختلفة من الحيوانات.
Kızgınlığın amacı insanların kendilerine tehdit olarak algıladıkları davranışı durdurma çabasıdır.والغضب هو النمط السلوكي الذي يهدف إلى تحذير المعتدين لوقف سلوكهم التهديدي.
Hayvanların yönelimleri ve içgüdüleri her zaman davranışları incelenerek anlaşılmıştır.يتم دوماً استنباط تفضيلات الحيوانات ودوافعها من السلوك الذي تظهره.