Siyah şapkası olan birinin kötü davranışına maruz kalmış.He'd been abused by somebody with a black cowboy hat.
Varlıklarını sürdürebilmek için... ...davranış repertuarlarını oluşturmuşlar.Each one has a rich behavioral repertoire... ...to ensure its own survival.
Duygular ve belli davranış kalıpları... ...derinlerimize işlemiş durumda.Emotions and ritual behavior patterns... ...are built very deeply into us.
Resmi kurumlar ve insan davranisi arasindaki iliski her zaman ilgimi cekmistir.I've always been interested in the relationship of formal structures and human behavior.
Iste, hukuk da insan davranisi icin boyle cekim gucu olan bir sey.Well, law is also a powerful driver of human behavior.
Davranışları tahmin edilebilir.Their behavior is predictable.
Davranışlarını değiştirmelerinin asıl nedeni buydu.That's what really made them change their behavior.
Düşünme şeklimiz, davranışlarımız, işletim sistemimiz çökmüş halde.The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken.
Çok havalı bir terim: neoteni -- Yetişkinlerde oynama ve çocuksu davranışların sürmesi.Really cool term: neoteny -- the retention of play and juvenile traits in adults.
Ve simdi konuştuğumuz gibi, bu nautiluslar bize davranışlarını gösteriyorlar.And as we speak now, these nautilus are tracking out their behaviors to us.
Odaya girdiklerinde insanların davranışları değişiyor.People's demeanor changes when they go in there.
Diğer bir deyişle, bu daha sorumluluk sahibi bir davranıştır.In other words, it means "an immense number of books."
Eun Jo'nun davranışları pek saygılı değil, öyle değil mi?Eun Jo is lacking in manners, isn't he?
Hazımsızlık problemi yaşayan insanların gösterdiği bir davranış mı yoksa bu?It's not a reaction from constipation?
Sonra da bu iki davranış arasındaki bağlantıyı kuracağım.And then I'll draw the connection between these two behaviors.
Bu durum bir davranışsal iktisatçı olarak beni ilgi çekici bir hipoteze yönlendirdi.This led me, as a behavioral economist, to an intriguing hypothesis.
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?Now how can we think about health behaviors to think about savings?
Bu güçlü etkinin mevcut olmadığı tasarruf davranışı bulmamak neredeyse mümkün değil.It's almost impossible not to find a savings behavior for which this strong effect isn't present.
Kablolu Bacaklı Akıllı Eşleştirme Davranışlı RobotCable-suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot.
Ama davranışçı çıkarım, iki tür sevgiyi de izah edebilir.But the behaviorist argument can account for both accounts of love.
Bu tamamen robot tarafından yapılan davranışsal bir harekettir.This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own.
Daha da önemlisi... insan davranışını öngörmek mümkün müdür?Do you think it's possible to control someone's attention?
Son 20 yıldır insan davranışlarını alışılagelmedik bir yolla inceledim: yankesicilik.For me that would be the perfect superpower.
Bir insanın geçmişi ahlaki davranışını belirler.Moral behavior determines the history of a human being.
Karl Duncker davranış bilimlerinde pek çok farklı şekilde kullanılan bu deneyi yarattı.He created this experiment that is used in many other experiments in behavioral science.
Ve Skinner'in 4 aşamadan oluşan davranış şekillendirme eğitimine dayanıyor.And it uses Skinnerian training to shape their behavior over four stages.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior.
Fakat başkalarını önemseme davranışları sosyal varlıklar olarak kendi evrimimiz için gereklidir.But other regarding behaviors are essential to our evolution as social beings.
Bu teselli davranışı empatiden geliyor.And consolation behavior -- (Laughter) it's empathy driven.
Biz bu davranışı beyaz seçmenler, daha doğrusu siyah olmayan seçmenler arasında arıyoruz.We're looking for this behavior among white voters or, really, non-black voters.
Dördüncüsü; ses bizi davranışsal olarak etkilerThe fourth way sound affects us is behaviorally.
Davranışlarım yüzünden bir çok rahatsızlığa neden oldum.Because of my conduct, I've caused a lot of trouble.
Bilgisayarlar alışılmamış kalıpları ve yeni davranışları tespit edemezler ama insanlar eder.Computers don't detect novel patterns and new behaviors, but humans do.
Silip götürcez onların görünüşlerini, paralarını ve yüzeysel davranışlarını.Take away their good looks, their money and their superior attitudes,
Hayır, hayır, hayır, biz İngiliz aristokrasisinin davranışlarını gözlemliyoruz.No, no, no, we're observing the behavior of British aristocracy.
Biliyorsun üzgünüm Pepin davranışlarından dolayı geçen geceki.You know, I'm sorry about Pip's behavior last night.
Teşekkürler babama olan davranışından için.Thanks for dealing with my dad.
Yani davranislarinizi degistirirseniz, dusunceleriniz de degisir.You change your behavior, and you change your mind.
Sualtındaki davranışlarını ve rotalarını tespit etmenin tek yolu bu.This is the only way to really work out their behavior and movements when they're underwater.
Seslerin bizi dördüncü etkileme şekli ise davranışsaldır.The fourth way in which sound affects us is behaviorally.
Etramızda olan o kadar şeye rağmen davranışımızın değişmemesi şaşırtıcı olurdu zaten.With all that other stuff going on, it would be amazing if our behavior didn't change.
Bu sadece davranışı harekete geçirmez.It just doesn't drive behavior.
Bunu bozmaktan nefret ediyorum ama davranışımızı kontrol eden başka bir parça yok.Well, I hate to break it to you, those aren't other body parts controlling your behavior.
Sizin onlara bakışınız, onlar hakkında düşünme şekliniz sıklıkla onların davranışlarını belirliyor.It's all in the way that you think about people that often determines their behavior.
- Bu çok kibirli bir davranış.- You ??? the arrogance of things
Biz planımızı davranışlarımızı doğru bir şekilde ayarlamak için yazdık.We actually write it only to set our attitudes right.
Meyve sineklerinin icra etmekte mükemmelleştikleri davranışlarına odaklanarak bunu yapacağım.Meyve sineklerinin icra etmekte mükemmelleştikleri davranışlarına odaklanarak bunu yapacağım.
Şimdi fark ediyorum ki, insan davranışıyla sinek davranışını karşılaştırmak biraz saçma.Şimdi fark ediyorum ki, insan davranışıyla sinek davranışını karşılaştırmak biraz saçma.
Bir tip davranışı gerçekleştirmek için bir dizi hücreyi seçtiniz.Bir tip davranışı gerçekleştirmek için bir dizi hücreyi seçtiniz.
Fakat çok yakınlarda,fizyolojiler için bu çeşit davranışsal alanları değiştirmek mümkün olabildi.Fakat çok yakınlarda,fizyolojiler için bu çeşit davranışsal alanları değiştirmek mümkün olabildi.
Bu sistem uçmak ve diğer davranışlarda önemli bir rol oynuyor gözükmekte.Bu sistem uçmak ve diğer davranışlarda önemli bir rol oynuyor gözükmekte.
Hiçbir şey yapmamak ile eşit sayılan bir davranış için gayet sağlam bir katkı bu.That is a pretty solid contribution for a behavior equated with doing nothing.
Afrika'ya yardım, soylu bir davranış.Helping Africa is noble.
Şimdi geri dön ve esenlikle git. Filist beylerinin gözünde ters bir davranışta bulunma.››Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines."
Kim davranışını onun yüzüne vurur? Kim yaptığının karşılığını ona ödetir?Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done?
Öğütlerini, koşullarını uygularım, Çünkü bütün davranışlarımı görürsün sen.I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.
‹‹Yürüyüşü gösterişli üç yaratık, Davranışı gösterişli dört yaratık var:"There are three things which are stately in their march, four which are stately in going:
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist.
Davranışlarımızı sınayıp gözden geçirelim, Yine RABbe dönelim.Let us search and try our ways, and turn again to Yahweh.