Alışılmadık şeyi fark etti ancak normal davranışlarını sürdürdü.So she's noticed the unusual thing, but she's gone back to her normal life.
O çok farklı bir davranışla ilgilendi, fakat bunu anlamak çok fazla zaman alır.He cared in a very different manner, but it takes a lot of time to understand that.
Yani buradaki nokta, biri eşlenmeyi, diğeri eşlenmemeyi isteyen bir çift oyuncunun davranışı.So a point here is the behavior by a pair of players, one trying to match, one trying to mismatch.
Ve gördüğünüz gibi, davranışları Nash dengesinde yapılan değişikliğin yönünde yukarı çıkıyor.And as you can see, their behavior moves up in the direction of this change in the Nash equilibrium.
Şimdi ödül dört elma küpü, ve davranışları yine Nash dengesi yönünde değişiyor.Now it's four apple cubes, and their behavior again moves towards the Nash equilibrium.
Bu davranışlar sadece birer davranış.These behaviors are just behaviors.
İsim günümü hatırlamanız çok düşünceli bir davranış.Fancy your remembering my name day.
Davranışlarınızın altında hangi güdüler yatıyor?What is your motive for action?
Durum şudur ki bütün bu davranışlar için bir ölçek oluşturmamız lazım.The point is that we have to have a context, a gauge for our actions in all this.
Biz bunlara davranışsal belirteçler diyoruz.We call these behavioral markers.
İşte bunlar benim davranışsal belirteçler dediklerim bunlar.So, these are what I would call behavioral markers.
Davranışsal belirteçler önemlidir.Behavioral markers matter.
Davranışı nasıl değiştireceğiz?How do we change behavior?
Fikirlerimiz bir yerde, vücutlarımıza davranışlarımız bir yerde.Our ideas are in one area and our behavior with our bodies is in another.
Romo'ya davranış geliştirmek için kod yazmayı bilmeniz gerekmiyor.You do not have to know how to code to create a behavior for Romo.
Önemli olan belirli davranışların taklit edilmesi miydi?Is it the mimicking of particular gestures that matters?
Ve cinsel davranışları yüzünden, pek fazla hayvanat bahçesinde de yoklar.And they're not in too many zoos, because of their sexual behavior.
Cinsel davranışları, pek çoğumuzun barışık olamayacağı ölçüde "insansı".Their sexual behavior is too human-like for most of us to be comfortable with.
Çok küçük davranışsal ekonomi detayı: İtalya'da ceza puanları tersine gider.Tiny little behavioral economics detail: in Italy, penalty points go backwards.
Çünkü hoşnut olunmayan bir şeyin azalması insan davranışında çok güçlü bir yere sahip.Because they found that loss aversion is a more powerful influence on people's behavior.
Çünkü arayüz temel olarak davranışı belirler.Tamam mı?The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay?
Mesela, maymunlar arasında. Ama hayvanlar arasında herhangi bir homofobik davranışa rastlanmamıştır.There was no homophobic behaviour found among animals.
Bu şakaların her birisi kesin bir davranışa bağlı.Now each of these jokes is labeled with certain attributes.
İnsan davranışını şekillendiren de çevre, doğumdan beri sahip olduğun bir yetenek değil."And environment shapes behaviour, not some inborn gift.
Davranışları kontrol edemiyor, sadece deniyor.It isn't a mechanism for controlling behavior. It's an attempt.
Dilim amacı iletişim kurmak değil, diğer insanların davranışlarını kontrol etmek.The purpose of language is not to communicate. It's to control the behavior of the other people.
bunların hepsi belli davranışların ödüllendirilmesinden kaynaklanıyor.And that all depends on what the rewards are for a certain behavior.
Çoğu insan bunu depresyon olarak, davranış bozukluğu ya da kötü çocuk olarak etiketler.Most people miss that as depression, or see it as a conduct disorder, or just a bad kid.
Bozuk davranışını gayet iyi anlar hale geldim.I've become very familiar with its dysfunctional behavior.
Dünyayı değiştiren davranışların ne kadarı gerçekleşiridi?The amount of world-changing behavior that would happen?
Charlie Munger'ın der ki; "Eğer ekonomi davranışsal değilse, o zaman ne anlamı var."But as Charlie Munger says, "If economics isn't behavioral, I don't know what the hell is."
Kâr güdüsü olmadığı sürece, bu davranışı sürdürmek için bir sebep de olmayacak.There is no profit motive, so there is no reason to continue that behavior.
- Ben davranışlarımızı ve değerlerimizi çevremizin şekillendirdiğini düşünüyorum.- I think that environment shapes values and behavior.
Bu davranışlara neden olan koşulları değiştirmedikçe bir çözüm yolu göremiyorum.If you don't alter the condition that generates that, I don't see a solution.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.But mark now, my shipmates, the behavior of poor Jonah.
Davranışın beni hasta ediyor!Your behavior just makes me sick!
Ama davranışlarımı değiştireceğim.But I will adapt my behavior.
Bizler bütün davranışlarımızı buna adapte edeceğiz.We're going to adapt our behavior all right.
Bizler artık davranışlarımızı her cephede savaşmak için değiştireceğiz.We're going to adapt our behavior now to fight on every front.
Enerji kullanımını davranışsal birşey olarak düşünmek eğilimindeyiz--We tend to think of energy use as a behavioral thing --
Beynimizde davranışsal olarak çok güçlüyüzdür ve en azından bir kısmı dopamin ile ilgilidir.We have a behavioral superpower in our brain, and it at least in part involves dopamine.
Bunu bir nevi davranışa üstün gelmek için kullanabiliriz.And we can use that to sort of carve up the behavior.
Kültür, psikoloji veya davranış gibi eften püften şeylerden bahsetmiyorum.I'm not talking about airy-fairy stuff about culture or psychology, or behavior.
Bununla birlikte davranışlarının bundan pek farklı olmadığını düşünüyorum.However, I don't consider his actions not much different from that.
Davranış ve değerlerimiz, maruz kaldığımız çevreyi yansıtıyor.Our behavior and values are reflective of the culture we are exposed to.
İnsan davranışları gerçekten de kendisini saran çevre tarafından belirlenir.Human behavior is really generated by the surrounding environment.
Hayatta kalmayı destekleyecek davranış kalıpları vardır.There are patterns of behavior that promote survival.
Hiç kimse, çevresine danışmadan, kendisinden beklenen davranış... ... hakkında bir kural koyamaz.No one can write a constitution of required behavior without consulting the environment.
Alıştırma beyninize davranış sorunlarını öğretiyor.Exercise teaches your brain that your behavior matters.
Fakat, Ayahuasca'nın işaret ettiği negatif davranışlar günden güne dozunu artırdı.But that negative behavior that Ayahuasca was pointing out did actually get worse and worse.
Bunlar davranış rahatsızlıklarıdır ve zihin rahatsızlıklarıdır.Fair enough. They are disorders of behavior, and they are disorders of the mind.
Öncelikle çünkü, beyin rahatsızlıkları için, davranış en son değişen şeydir.Well first because, for brain disorders, behavior is the last thing to change.
Davranış kendini gösterene kadar bekliyoruz.We wait until the behavior becomes manifest.
Ya da pazar veya tüketici davranışı hakkında bir öngörünüz mü var?Or do you have some insight about the market or consumer behavior?
Hormonların işi, bizi belli davranışlara eğilimli kılmak.A hormone's job is to make us predisposed to certain behaviors.
Ve, burada, bir insandan ötekine bulaşan şey bir davranış değil bir normdur.Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm:
Ve, dedim ki "Dünyanın her yerinde, bu normal bir insan davranışıdır."And I said, "Everywhere else in the world, that's normal human behavior."
Dalga konusu olurlar, bazen medya tarafından tipik ergen davranışları yüzünden şeytanlaştırılırlar.They're parodied, sometimes even demonized in the media for their kind of typical teenage behavior.
Babalarının ortalıkta şarkı söyleyeceği düşüncesi davranışlarını değiştirmek için yeterliydi.The very notion of their dad singing in public was enough to make them behave.
Şimdi bu adil ya da Amerikanvari bir davranış olarak görünüyor mu sana?Now, does that sound fair or American to you?