"Yaptığım davranışların sorumluluk taşıyıp taşımadığının bir önemi var mı?""And does it matter whether the kind of actions I take filter into a sense of responsibility?"
Belki bu kurallar finansal hizmet şirketlerinin davranış şeklini aslında iyileştirecek.Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave.
Onların davranışlarını filme çekmemi sağlayan bilimsel danışmanlarıma sorduğum bir şey şuydu:What motivated me to film their behavior was something that I asked my scientific advisers:
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.Researchers have distinguished that fish show pain behavior the same way mammals do.
Sex davranışlarında hiçbir değişiklik görmüyoruz.We see almost no change in sexual behavior.
Afrikada niçin çok kısıtlı davranış değişikliği görüldüğünü açıklıyor.It tells us something about why we see limited behavior change in Africa.
İnsanlar salgının artışını azaltmak için davranışlarını değiştirmiyorlar.People aren't changing their behavior enough to decrease the growth in the epidemic.
Güneş balığını genellikle böyle görürsünüz ve isimleri de zaten bu davranışlarından gelir.Now this is typically how you see sunfish, this is where they get their common name.
Daha da önemlisi, bu canice davranışla hangi sorunu çözüyorlar? Tarihte pek çok savaş oldu.Wars represents people playing with guns on a massive scale.
Bunun gibi pek çok durumda beklenen veya senaryo edilen bazı davranış bileşenleri vardır.Most situations like this have some element of expected or scripted behavior.
Gerçek yangınlarda, insanlar bunun gibi bir davranış nedeniyle ölüyorlar.In real fires, people die because of behavior like this.
Kalabalığa karşı gelmek istemediler ve kalabalık davranışına uydular.They didn't want to stand out for the crowd. And went along with crowd behavior.
Bizim deneyimizde sadece bir kişi kalabalık davranışına uymadı.Narrator: Only one person in our experiment didn't go along with the crowd behavior.
Samimi davranışlarıma dayanamıyorsun.Can't stand when I'm sincere.
Yapılması gereken dopru davranışın bu olmadığını düşündüler.They just didn't think it was the right thing to do.
Caydırıcılık teorisi insan davranışıyla ilgili çok basit bir teori.And deterrence theory is a very simple theory of human behavior:
Bunu yapar yapmaz insanların davranışları değişti.And the minute they did that, the behavior in those daycare centers changed.
Cezayla bozulan alışılagelmiş davranış aynen devam etti.The culture that got broken by the fine stayed broken when the fine was removed.
Charlie Munger'ın der ki; "Eğer ekonomi davranışsal değilse, o zaman ne olduğunu bilmiyorum."But as Charlie Munger says, "If economics isn't behavioral, I don't know what the hell is."
Yani zaman, mekan ve estetik ve sonra, en önemlisi, davranış.So time, space, aesthetics, and then, most important, behavior.
Etkileşim tasarımının en derin kökünde davranış vardır.The real core issue of interaction design is behavior.
Etkileşim tasarımı davranışıyla uğraşan tasarımcılar, hayatlarımızın geri kalanını etkilerler.Designers that deal with interaction design behaviors that go to influence the rest of our lives.
Otizm davranışlarının iki yaşına gelince ortaya çıkmasını beklemek zorunda değildik.We didn't have to wait for the behaviors of autism to emerge in the second year of life.
Ama "davranış" kelimesi de, sanırım, bu bağlamda bazen yanlış anlaşılıyor.But the word "behavior" is also, I think, sometimes misunderstood in this context.
Kralın bu davranışı kesinlikle bu insanları mutlu etmedi.So that clearly didn't do a lot to make these guys or in particular these guys, any happier.
-Ve gerçekten çok garip davranışlar sergiledi.-And he behaved really strange.
Önemli olan açık ve koyu ortamın sizin davranışınıza geçmişte olan etkisi.It's what those light and dark surrounds meant for your behavior in the past.
Kuşkusuz, bütün hademeler böyle davranış göstermez.Now, not all janitors are like this, of course.
Bu bilgi, benim davranışımı değiştirebilir.It might change my behavior.
Sardinya halkının en göze çarpan özelliklerinden biri yaşlı insanlara karşı davranış şekilleri.And one of the most salient elements of the Sardinian society is how they treat older people.
Sergiledikleri davranışlar doğal olmayan ruhsal bozuklukların işaretleri.Estes comportamentos que elas exibem não são naturais, e revelam sinais de distúrbio mental.
Mandal, belirli davranışları pekiştirmek için kullanacağınız özel bir ses çıkartır.A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.
Ölçek ekonomisi bu sigmoidal davranışa artış sağlamaktadır.Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior.
"Yok, insan davranışı üzerindeki sınırları yönetmeyi kastetmiştim.""Oh no, manage limitations on human behavior."
Demen gereken, Amerika'da bir takım davranışların kabul edilebilir olduğu.Just say that in the United States, there is a certain range of behavior that's permissible,
Sonra da kabul edebilir davranışların bir listesini çıkarırsın.and you list that range of behavior that is permissible.
Bu davranışı oyun izleyecek.What's going to follow from that behavior is play.
Böylece canlı-benzeri davranış kalıplarından biri daha ortaya çıkıyor: Çoğalma davranışı...lifelike behavior which in this case is replication.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.
Balerin figürlerinin hantallıkları ve zerafetten uzak davranışları gözüme batıyor.The notion of the ungainliness is so clear when you look for it.
Yani video dünyasında, yaşantımız içinde doğal bir davranışı keşfetmiş olduk.So, in the video world, we've been able to invent, in our lifetimes, natural behavior.
Ve bu da bilimi doğal davranışın arkasına yerleştirmenin bir başka örneği.And this is kind of another example of putting a science behind natural behavior.
Hayır, varolan tek şey sadece davranışlardır.No, the only thing that exists is really behavior.
Davranışçılığın ne kadar etkili olduğunu görmek çok utanç verici, ama buna sonra geleceğim.It's embarrassing how influential behaviorism was, but I'll get back to that.
Akli durumunuzla davranışlarınız aynı mıdır?Your mental states are identical with your behavior?
Ağrı duygusu ve ağrı davranışı arasındaki ayrımı düşünün.Well, think about the distinction between feeling a pain and engaging in pain behavior.
Ağrı davranışını size göstermeyeceğim ama şu an bir ağrımın olmadığını söyleyebilirim.I won't demonstrate pain behavior, but I can tell you I'm not having any pains right now.
Davranışları etkileyebiliriz.We can influence behavior.
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors.
Aslında belli bir şekilde davranışlarımızın ileri götürdüğü bir hikâye.It's actually a story in which our acts themselves are pushing the story in a particular way.
Üç yaşında, eğer büyümekte olan bir beyniniz varsa, bu bir insan davranışıdır.At age three, if you have a still-growing brain, it's a human behavior.
Ve anahtar, pozitif bir Afrikalı davranışını Afrika boyunca teşvik etmektir.And the key is to promote a positive African attitude towards Africa.
Bu benim pozitif Afrikalı davranışı olarak adlandırdığım şeydir.That's what I call positive African attitude.
Bu son zamanlardaki tuaf davranisini sebebi olmali ilginc.Now we know the reason why he's been so depressed.
Böyle bir davranis sana yakismiyor, bunu biliyorsun dimi?Such behavior really doesn't suit you. You know that, right?
Hiçbir karınca bir diğerinin davranışını yönetmez.No ant directs the behavior of any other ant.
Kraliçenin, koloninin davranışını yönetmediğini bilmemizin bir yolu budur.So that's one way that we know the queen isn't directing the behavior of the colony.
Tüketicilerin davranışları gözlemlenmesiyle onların davranışları da değişmekte.So with the act of observing consumers, changes their behavior.
Efendimiz teminki davranışını affettiSir forgives your behaviourjust now
Müşterilerin davranış biçimleri de tamamen aynıydı.The clientele behavior was very much the same too.