Tom Hagen'i evine davet etmiştir.Ramsay kuitenkin kutsui Gaben Tomin paikalle.
Willow, bir büyü yaparak seçilmişleri davet eder.Lucius pyytää päästä näkemään sen, kun noituutta harjoitetaan.
Davetiye, " Hediyeler yok, lütfen" diyordu.Kutsussa luki "Ei lahjoja, kiitos."
Bana yardım edersen seni akşam yemeğine davet ederim.Jos autat minua, kutsun sinut illalliselle.
Hepiniz davetlisiniz.Teidät kaikki on kutsuttu.
Star Factory yarışmasını kazandıktan sonra Playgirls grubuna davet edildi.Μετά τη νίκη της στο Star Factory, εντάχθηκε στο συγκρότημα Playgirls.
Bir akşam Lily, Nina'nın kapısını çalar ve dışarı bir yerlere oturmak için davet eder.Μια νύχτα, η Λίλι εμφανίζεται στο σπίτι της Νίνα και προσφέρεται να τη βγάλει έξω για φαγητό.
Hepinizi partiye davet etmek istiyorum.Στη γιορτή βάζουν όλοι τα καλά τους.
2012 yılında Miu Miu'nun The Women's Tales (Kadın Hikâyeleri) adlı reklam kampanyasına katılma daveti aldı.Το 2012 η Ζωή προσκλήθηκε να συμμετάσχει στην καμπάνια του οίκου μόδας Miu Miu «The Women's Tales».
EBU, yarışmadaki tüm elli altı aktif üyeye katılım daveti düzenlemiştir.Η EBU θα στείλει προσκλήσεις για τον διαγωνισμό σε όλα τα 56 ενεργά μέλη.
Mayıs 2014'te Jamaika, turnuva davetini kabul ettiğini açıkladı.Το Μάιο του 2014 ανακοινώθηκε ότι η Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία Τζαμάικας αποδεχθηκε την πρόσκληση να συμμετάσχει.
Davetli konuşmacı.Ο Αμφίβολος Επισκέπτης.
Sonunda İngiliz hükümetinin daveti üzerine Londra'ya gitti.Τελικά αγοράστηκε από την βρετανική κυβέρνηση.
Üye olmak için mevcut üyelerce davet edilmek gerekir.Για να συμμετέχει κάποιος πρέπει να γραφτεί μέλος.
1932 yazında Art Students League of New York'ta ders vermesi için davet edilmişti.Το 1892, σπούδασε στο Art Students League της Νέας Υόρκης.
Davete şoförü Marcel Cassette (James Cromwell)'le birlikte gelir.Ο Περιέ φτάνει στην έπαυλη μαζί με τον σοφέρ του, τον Μαρσέλ που τον υποδύεται ο Τζέιμς Κρόμγουελ.
Savunması için birçok önemli Yahudi ismi mahkemeye davet etti.Έγραψε δε σε πολλές εβραϊκές κοινότητες για να ζητήσει υποστήριξη.
Jones, Rod Temperton'ı da üç şarkının yazımı için davet etti.Ο Τζόουνς ζήτησε από τον Ρομπ Τέμπερτον να γράψει 3 τραγούδια.
Böyle durumdaki bir A kişisi, icaba davette bulunmuş olur.Αυτός ο τύπος οργάνωσης εμφανίζεται στους προσιμιίδες.
Anna, Will'i otel odasına davet eder ve beklenmedik bir şekilde Anna Amerikalı erkek arkadaşıyla karşılaşır.Η Άννα τον καλεί στο δωμάτιό της και εκεί θα γνωρίσει τον Αμερικανό φίλο της Άννα, Τζεφ.
Andronikos, Theodora'yı Beyrut'a davet etti ve ikisi Şam'a kaçtılar.Προσκάλεσε τη διάσημη για την ομορφιά της Θεοδώρα στη Βηρυτό και οι δύο τους κλέφτηκαν και πήγαν στη Δαμασκό.
Çakır, sefir olunca İstanbul'daki tüm küçük mafyaları mekanına davet etti.Καθώς ο Εσκαμίγιο αποχωρεί, προσκαλεί όλους στην επόμενη ταυρομαχία του στη Σεβίλλη.
Askerler evlere davet edilir ve yemek ikram edilir.Οι αθλητές φιλοξενήθηκαν και τους παρατέθηκε γεύμα.
Bizi doğum günü partisine davet etti.Αυτός μας προσκάλεσε στο πάρτι των γενεθλίων του.
Bizi doğum günü partisine davet etti.Αυτή μας προσκάλεσε στο πάρτι των γενεθλίων της.
Tom'u davet etmedim.Δεν προσκάλεσα τον Τομ.
Onu sinemaya davet ettim.Την κάλεσα για το σινεμά.
Onları akşam yemeğine davet ettik.Τους προσκαλέσαμε στο βραδινό.
Kısa süre sonra ikili, Ağustos 2007'deki Lollapalooza müzik festivaline davet edildi.Kort tid efter blev de to inviteret til at spille på Lollapalooza-festivalen i august det år.
Bu esnada Fripp, Talking Heads ile turnede olan gitarist Adrian Belew’i gruba davet etti.På dette tidspunkt henvendte Fripp sig til guitaristen Adrian Belew, der var på turné med Talking Heads.
22 Temmuz 1991'de Dahmer, Tracy Edwards'ı evine davet etti.Den 22. juli 1991 lokkede Dahmer endnu et muligt offer ved navn Tracy (Traci) Edwards,.
1960 yılında Küba Devrimi'nden sonra Fidel Castro Arbenz'i Küba'ya davet etti.Efter den cubanske revolution i 1960 blev han inviteret af Fidel Castro til at flytte til Cuba.
Ekim 2011'de London's Evening Standard davetinde Gandy Erkek Sayısında konuk yazar/editör olarak bulundu.I Oktober 2011, inviterede London’s Evening Standard, Gandy til at være gæsteredaktør på deres herre udgave.
Mayıs 2007’de İsrail, OECD için kabul konuşmalarına davet edildi .I maj 2007 blev Israel inviteret til at slutte sig til OECD.
Her bölümde konuklar davet edilmiştir.Til alle møder er gæster velkomne.
Katılan takımlar: *: Wildcard ile davet edilen takımlar.Holdene var: * Wild card holdene.
Onu da tura davet eder fakat kadın müşterilerle buluşmadığını söyleyerek onu reddeder.Han inviterer hende med på walkabouten, men hun afslår og siger, at hun aldrig møder kunder.
Çekoslovak hükümeti ne davet edilmişti ne de fikri sorulmuştu.Tjekkoslovakiske repræsentanter blev ikke inviteret til forhandlingerne.
Üçlü bu daveti kabul eder.Alle tre accepterer aftalen.
Bir ay önceden her hane asker adayını yemeğe davet eder.På den måde er der hver aften mad til hele einherjehæren.
Davetiyeyi alan herkes düğün törenine katılır.Og så begynder alle gæsterne at komme til julefesten.
Süpha yemeğine istisnasız herkes davet edilir.Alle i overdådigt godt humør, sikkert efter middagen.
FIFA'ya bağlı federasyonlardan kadın millî takımları ve 23 yaş altı erkek millî takımları davet edilmiştir.Forbund tilknyttet FIFA blev opfordret til at lade deres kvindelandshold og mændenes U/23-landshold deltage.
Turnuva için herhangi bir eleme oynanmadı; 28 takım organizasyona davet edildi.Turneringen var en herresingleturnering med deltagelse af 29 spillere.
Kurt, "Prom Queen" bölümünde Blaine'i McKinley mezuniyet balosuna davet eder.Kurt vender tilbage til McKinley, og Blaine er hans date til juniornes prom.
Davete çok yaşlı, neredeyse bunamış bir hemşire olan Miss Withers (Estelle Winwood)'la birlikte gelir.Han møder den noget ældre sygeplejeelev Esther.
Bu gezi hemen bütün Ustrumca halkının daveti sonucu gerçekleşir.Snart lød kravet fra hele Oslo-regioenn.
Johnny'i turnuvaya davet eder.Australien på en sidsteplads i turnering.
1959 yılında Hindistan'a Hint Başbakanı Jawaharlal Nehru daveti üzerine gitti.1957 - Indiens premierminister Jawaharlal Nehru kommer på statsbesøg i Danmark.
Kızıl Çeşme okulunun uzmanları da bu partiye davetlidir.Rye Studio Schools danseteater er opkaldt efter ham.
Hatta onun okul balosuna davet etmiş ancak Bella teklifi reddetmiştir.Hun fik efterfølgende et tilbud om at blive optaget på Den Kongelige Balletskole, men forældrene afslog.
Bruce Lee Bolo Yeung'u Enter the Dragon filminde oynaması için davet etti.Bruce Lee døde, da han var i gang med at efterspeake filmen Enter the Dragon.
Daveti reddedenler ise Avari olarak isimlendirildi.De, der nægtede, blev officielt erklæret som rebeller.
Ayrıca programın son davetlisi de Tutorial olmuştur.Kampen blev også Thufasons sidste på landsholdet.
Biz onu evimize davet ettik.Vi inviterede ham til vores hus.
Abonelikler halen davetiye kodu olmadan satın alınabilir.Abonnementer kunne fortsatt kjøpes uten invitasjon.
2001 NBA Seçmeleri öncesi, Parker San Antonio Spurs yaz kampına davet edildi.Før 2001 NBA Draft, var Parker invitert til San Antonio Spurs sommerleir.
Hepinizi partiye davet etmek istiyorum.Alle får tilbud om å delta.
Spotify Free hesapları halen sadece davetiye ile açılabiliyor.Spotify Free forblir reservert for brukere med invitasjon.
Onu da tura davet eder fakat kadın müşterilerle buluşmadığını söyleyerek onu reddeder.Han inviterer henne med på turen, men hun avslår og sier hun ikke møter kunder.