davet ile cümle
davet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İnsanları iyiye, güzele, doğruya davet eder.الدعوة إلى الله بالحكمة والموعظة والقدوة الحسنة.
Tüm tarafları sakin kalmaya ve şiddetten kaçınmaya davet etti.ودعا جميع الأطراف إلى الهدوء وضرورة تجنب العنف.
Yayınlanan içerikler kamu veya kullanıcının iWork.com üzerinden davet ettiği tarafından görülebilir.يمكن عرض المحتويات المنشورة علنًا أو من قِبل المستخدم الذي تمت دعوته عبر iWork.com.
Ancak, ev sahnesi göründüğü kadar davetkâr değildi.ومع ذلك، كان المشهد الداخلي ليس جذاباً كما يبدو.
Eylül 2010’da İsrail OECD’ye katılması için davet edildi.في سبتمبر 2010، دعيت إسرائيل للانضمام إلى منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
Eylül ayında ABD Başkanı Barack Obama bu amaçla zirveye davet edildi.وفي سبتمبر دُعي الرئيس الأمريكي باراك أوباما إلى القمة لهذا الغرض.
Hepinizi partiye davet etmek istiyorum.كل واحد منهم كان يسهم في الحفلات.
Üçlü Komisyona katılmaya davet alarak Nisan 2013 tarihinde resmi üye oldu.تمت دعوتها للانضمام إلى اللجنة الثلاثية وأصبحت عضوًا رسميًا في أبريل 2013.
Kasım 1895’te, Herzl’i bir merak, umursamazlık ve soğuklukla toplantılarına davet ettiler.في نوفمبر 1895 استقبلوه بالفضول واللامبالاة والبرودة.
1997 - NATO; Çek Cumhuriyeti, Macaristan ve Polonya'yı 1999'da birliğe katılmaya davet etti.1997 - حلف الناتو يدعو كل من التشيك وهنغاريا وبولندا إلى الإنظمام إلى الحلف في عام 1999.
Ertesi yıl, Türkistan'a yaptığı seferde General Konstantin Kaufman'a eşlik etmeye davet edildi.في العام التالي، دُعي لمرافقة الجنرال قنسطنطين كوفمان إلى تركستان.
FIFA'ya bağlı federasyonlardan kadın millî takımları ve 23 yaş altı erkek millî takımları davet edilmiştir.الاتحادات المنتسبة إلى الفيفا مدعوون لارسال كامل فرقهم الوطنية للسيدات والرجال تحت-23 سنة للمشاركة.
ABD Dışişleri Bakanlığı'nın daveti üzerine Uluslararası Yükselen Yıldızlar Liderlik Programı'na katıldı.وشاركت في برنامج قيادة النجوم الصاعدة الدولية وذلك بناءً على دعوة من وزارة الخارجية الأمريكية.
Peygamber'in İslâm'a davetini kabul ederek Müslüman oldu.وأرسل النبي صلى الله عليه إليهم سرية تغير عليهم.
Mayıs 2014'te Jamaika, turnuva davetini kabul ettiğini açıkladı.تم الإعلان في مايو 2014 أن اتحاد جامايكا لكرة القدم قد قبل دعوة المشاركة.
Aksine onu inançlarına davet ederler.وطلب منه أن يؤمن به.
İddia makamı kırk tane şahiti tanık kürsüsüne davet etti.وعقدت المحكمة 34 جلسة استمعت فيها إلى أقوال 30 شاهدا.
Willemer’lerin daha sonraki davetine karşılık vermemiştir.ولم يعد يملك جيلرت ما يقوله للجيل الجديد.
Coubertin'in daveti üzerine 1908 Londra Olimpiyatları'na jimnastik dalında katılmıştır.هو أيضا كان المعلن عن أولمبياد ألعاب 1908 في لندن.
1961 yılında Beyaz Saray'a ABD Başkanı John F. Kennedy tarafından davet edildi ve onurlandırıldı.وفي عام 1961 دعها الرئيس الأمريكي جون كينيدى إلى البيت الأبيض وقام بتكريمها.
Davetlilere nikah şekeri dağıtılır.بعد دعوتها لشراء أزواج حلوين ..
Öykü, erkek anlatıcının bir düğün davetiyesi almasıyla başlar.بدءت الحكاية بأخذ الراوى دعوة عُرس .
Düğüne Kybele de davet edilir.في المساء دعيت إلى عرس.
O da, Hamidüddin ismini duyunca; “Baş üstüne, bu davete icabet lazımdır.فإن سميت بسرحان صغرته على لفظه ، فقلت : (سريحان) لأنه صار علماً) .
Orada, İstanbul'daki bir toplantıya davet edildi.وشارك في عام 1999 م في مؤتمر للمنظمة في إسطنبول.
Düğüne gelen davetlileri davul, zurna karşılar.نحن لا نريد أن يأتي الناس إلى حفل زفافنا ويعلقون على مظهري.
Bütün resullerin kavimlerini davet ettikleri söz şudur: "...Ey kavmim!ولقد كان الرسول صلى الله عليه وسلم يستنشدها شعرها، ويستزيدها - وهو مصغ إليها- بقوله: "هيه يا خناس!
O ve arkadaşlarını Paris’te yaşayan Mısırlı prens Mustafa Fazıl Paşa davet etmiş ve maddi himayesine almıştı.وقد قام الأمير المصري مصطفى فاضل باشا بدعوته إلى باريس هو ورفاقة وعرض عليهم الحماية والدعم المالى.
Sonunda İngiliz hükümetinin daveti üzerine Londra'ya gitti.ثم طلبه الإنجليز إلى لندن.
Kral Hamed, Galler Prensi William ve Kate Middleton'ın kraliyet düğününe davet edilmiştir.تسلسل زمني لأهم تطورات مراسم زفاف الأمير ويليام وكيت ميدلتون.
Halkı işbirliğine davet etti.سُمح للسكان بمرافقته.
Mehmet Akif, onun daveti üzerine İstanbul’dan gelerek Zağnos Paşa Camii’ndeki ünlü vaazı verdi.1988 - وبدعوة من دار الصداقة بموسكو أحيا حفلا غنائيا فيها.
1916'da Cemal Paşa'nın daveti üzerine okul açmak üzere Lübnan ve Suriye'ye gitti.وفي عام 1916 ذهبت للبنان وسوريا بناءُ على دعوة جمال باشا لفتح مدارس جديدة.
Kötü ruhların davetini içerir.أرواح الأشباح في الكلام على الأرواح .
Onu da tura davet eder fakat kadın müşterilerle buluşmadığını söyleyerek onu reddeder.شذى الذهاب للتسوق معها ولكنها ترفض لخروجها مع د.
Ağrı ve sızıları davet eder.أشاركهم الألم والحزن.
Yusuf onları yemeğe davet etti.وتدسه لكاكسو في الأكل.
Beni partiye davet ettiğin için minnettarım.أنا ممتن لك لاستضافتك إياي في الحفلة.
Sizi partiye davet etmek istiyorum.أودُ أن أدعوكَ إلى الحفلة.
Sizi partiye davet etmek istiyorum.أودُ أن أدعوكي إلى الحفلة.
Davet edildin.كنت مدعوا
Davet edildim.كنت مدعوا
Hepinizi partiye davet etmek istiyorum.Eu quero convidar todos para a festa.
22 Temmuz 1991'de Dahmer, Tracy Edwards'ı evine davet etti.Em 22 de Julho de 1991 Dahmer atraiu Tracy Edwards a sua casa.
Eylül ayında ABD Başkanı Barack Obama bu amaçla zirveye davet edildi.Em setembro, o Presidente dos EUA Barack Obama foi convidado para a cimeira com este propósito.
Harman Kardon'un daveti üzerine Landman, 2018 yılında J.Views ile 24 telli bir ses ölçer yaptı.A convite de Harman Kardon, Landman construiu um medidor de som de 24 cordas com J.Views em 2018.
EBU, yarışmadaki tüm elli altı aktif üyeye katılım daveti düzenlemiştir.A EBU irá convidar a participação no concurso para todos os cinquenta e seis membros ativos.
Yusuf, bir kültür adamıydı ve Pers, Türkiye ve Roma'dan şair ve zanaatkarları mahkemeye davet etti.Yusuf era um homem de cultura e convidou poetas e artesãos da Pérsia, Turquia e Roma para a sua corte.
19 Eylül 2015'te Zitao, Versus Versace tarafından davet edildikten sonra London Fashion Week'e katıldı.Em 19 de setembro de 2015, Zitao participou da London Fashion Week depois de ser convidado por Versus Versace.
Üye olmak için mevcut üyelerce davet edilmek gerekir.É necessário ser convidado por um membro já existente.
Johnson Minnie'yi birlikte dans etmeye davet eder ve Minnie de bu daveti kabul eder.Johnson se oferece para dançar com Minnie e ela aceita.
Daha sonraları Oppenheimer, Pauling'i Manhattan Projesi'ne kimya sorumlusu olarak davet eder.Mais tarde, Oppenheimer propôs a Pauling a chefia na área de química do Projecto Manhattan.
Cameron'a İngiltere'den günlük notlar gönderdi, bunun üzerine Cameron da onu Hollywood seçmelerine davet etti.Ela enviou notas diárias a Cameron da Inglaterra, que fez o diretor convidá-la para um teste.
Temmuz 2011'de Martin Solveig şarkı yazması için Londra'ya davet edildi.Em julho de 2011, Martin Solveig foi convidado para uma sessão de gravação em Londres.
Yine her yıl, uluslararası sanatçılar arasından da yirmi kişi katılmaları üzere sergiye davet edilirdi.Em cada ano, outros vinte artistas eram convidados para participar da exibição.
Bu nedenle ona bir davetiye gönderdi.Ele enviou este convite para você.
Cockroft’un daveti üzerine Lawrence 1933 yılında Belçika’daki Solvay Konferansına katıldı.A convite de Cockroft, foi convidado para a Conferência de Solvay na Bélgica.
Makedonya ise Yunanistan ile yaşadığı Makedonya adlandırma sorunu nedeniyle davet edilmedi.A Macedónia não foi convidada devido a um diferendo com a Grécia.
Ortak bir arkadaşları sayesinde, Tedder kendisiyle çalışmak istediğini söyleyen Timbaland’dan bir davet aldı.Através de um amigo mútuo, Tedder recebeu um telefonema de Timbaland, dizendo que queria trabalhar com ele.
EBU gelecek yarışmalarda da farklı ülkeleri Eurovision'a davet edebileceğini açıklamıştır.A EBU está a estudar a possibilidade de convidar outros países para o concurso futuramente.