Ağrı ve sızıları davet eder.أشاركهم الألم والحزن.
Yusuf onları yemeğe davet etti.وتدسه لكاكسو في الأكل.
Beni partiye davet ettiğin için minnettarım.أنا ممتن لك لاستضافتك إياي في الحفلة.
Sizi partiye davet etmek istiyorum.أودُ أن أدعوكَ إلى الحفلة.
Sizi partiye davet etmek istiyorum.أودُ أن أدعوكي إلى الحفلة.
Davet edildin.كنت مدعوا
Davet edildim.كنت مدعوا
Hepinizi partiye davet etmek istiyorum.Eu quero convidar todos para a festa.
22 Temmuz 1991'de Dahmer, Tracy Edwards'ı evine davet etti.Em 22 de Julho de 1991 Dahmer atraiu Tracy Edwards a sua casa.
Eylül ayında ABD Başkanı Barack Obama bu amaçla zirveye davet edildi.Em setembro, o Presidente dos EUA Barack Obama foi convidado para a cimeira com este propósito.
Harman Kardon'un daveti üzerine Landman, 2018 yılında J.Views ile 24 telli bir ses ölçer yaptı.A convite de Harman Kardon, Landman construiu um medidor de som de 24 cordas com J.Views em 2018.
EBU, yarışmadaki tüm elli altı aktif üyeye katılım daveti düzenlemiştir.A EBU irá convidar a participação no concurso para todos os cinquenta e seis membros ativos.
Yusuf, bir kültür adamıydı ve Pers, Türkiye ve Roma'dan şair ve zanaatkarları mahkemeye davet etti.Yusuf era um homem de cultura e convidou poetas e artesãos da Pérsia, Turquia e Roma para a sua corte.
19 Eylül 2015'te Zitao, Versus Versace tarafından davet edildikten sonra London Fashion Week'e katıldı.Em 19 de setembro de 2015, Zitao participou da London Fashion Week depois de ser convidado por Versus Versace.
Üye olmak için mevcut üyelerce davet edilmek gerekir.É necessário ser convidado por um membro já existente.
Johnson Minnie'yi birlikte dans etmeye davet eder ve Minnie de bu daveti kabul eder.Johnson se oferece para dançar com Minnie e ela aceita.
Daha sonraları Oppenheimer, Pauling'i Manhattan Projesi'ne kimya sorumlusu olarak davet eder.Mais tarde, Oppenheimer propôs a Pauling a chefia na área de química do Projecto Manhattan.
Cameron'a İngiltere'den günlük notlar gönderdi, bunun üzerine Cameron da onu Hollywood seçmelerine davet etti.Ela enviou notas diárias a Cameron da Inglaterra, que fez o diretor convidá-la para um teste.
Temmuz 2011'de Martin Solveig şarkı yazması için Londra'ya davet edildi.Em julho de 2011, Martin Solveig foi convidado para uma sessão de gravação em Londres.
Yine her yıl, uluslararası sanatçılar arasından da yirmi kişi katılmaları üzere sergiye davet edilirdi.Em cada ano, outros vinte artistas eram convidados para participar da exibição.
Bu nedenle ona bir davetiye gönderdi.Ele enviou este convite para você.
Cockroft’un daveti üzerine Lawrence 1933 yılında Belçika’daki Solvay Konferansına katıldı.A convite de Cockroft, foi convidado para a Conferência de Solvay na Bélgica.
Makedonya ise Yunanistan ile yaşadığı Makedonya adlandırma sorunu nedeniyle davet edilmedi.A Macedónia não foi convidada devido a um diferendo com a Grécia.
Ortak bir arkadaşları sayesinde, Tedder kendisiyle çalışmak istediğini söyleyen Timbaland’dan bir davet aldı.Através de um amigo mútuo, Tedder recebeu um telefonema de Timbaland, dizendo que queria trabalhar com ele.
EBU gelecek yarışmalarda da farklı ülkeleri Eurovision'a davet edebileceğini açıklamıştır.A EBU está a estudar a possibilidade de convidar outros países para o concurso futuramente.
Dönemin hayvan hakları savunucuları halkı Sovyet büyükelçiliklerinde protesto yapmaya davet etti.Vários grupos protetores dos direitos animais protestaram em frente das embaixadas soviéticas.
Rose'un ısrarları üzerine Cal müteşekkir olduğunu göstermek için Jack'i ertesi akşam yemeğe davet eder.Por insistência de Rose, Cal convida Jack para jantar na noite seguinte.
Bu şartı davetliler tarafından kabul edildi.O elenco foi aplaudido de pé pelos convidados.
Çete üyesi Peter'dan kurtulmak için onu Don'un kızının düğününe davet eder.Para livrar-se de Peter, um convite para o casamento da filha de Don é enviado a ele.
Ayrıca Judith Holofernes'i, bir ziyafete davet ettikten sonra öldürmüştür.Aliás, Judite mata a Holofernes após convidá-lo a um banquete.
Onu da tura davet eder fakat kadın müşterilerle buluşmadığını söyleyerek onu reddeder.Ele a convida a ir junto no passeio, no entanto ela se recusa e lhe diz que não se encontra com clientes.
Siyasi liderler foruma ilk kez 1974 yılında davet edilmiştir.Assim, líderes políticos foram convidados pela primeira vez para Davos em janeiro de 1974.
2008'de Diego Comic-Con ve 2011'de New York Anime Festivalinde önemli davetliler arasında yerini almıştır.Ele foi um dos convidados notáveis em 2008 na San Diego Comic-Con e em 2011 no New York Anime Festival.
18 Temmuz 2015'te, MLS All-Star takımının Tottenham Hotspur ile oynayacağı maçın kadrosuna davet edildi.Em julho de 2015, foi convidado para jogar o MLS All-Star contra o Tottenham.
1876'da Amsterdam Üniversitesine fizik profesörü olarak davet edildi.Em 1876 foi nomeado primeiro professor de física na Universidade de Amsterdão.
İnsanları iyiye, güzele, doğruya davet eder.Ele abençoa aqueles que são justos e andar em seus caminhos.
Google, bağlı kuruluşları ancak davetiye temelinde eklemeye devam edeceğini söyledi.Google também afirmou que iria rever o pedido.
Askerler evlere davet edilir ve yemek ikram edilir.As famílias visitadas oferecem-lhes comida e dinheiro.
Fakat Pauling barışsever olduğunu söyleyip bu daveti geri çevirir.Pauling recusou a proposta, argumentando que era pacifista.
İki defa Amerika Birleşik Devletleri'ne, bir defa da Hindistan'a davet edilerek gitti.Àquela época, viajou por duas vezes aos Estados Unidos, convite do governo daquele país.
Minkowski’ini evde yemeğe davet etti tanışmaları için.Mérida volta para casa para se juntar a sua família para o jantar.
Onları kendisine katılmaya davet eder.Portanto, deseja se unir a ela.
Bu daveti kabul etmemiştir.O convite não foi aceito.
Protego Totalum: Bir bölgeyi davetsiz misafirlerden korumayı sağlar.Tharax - Um submundano que protege a entrada para o Submundo.
1848'te Venedik Cumhuriyeti için destek toplamak amacıyla Manin'in davetiyle Paris'e gitti.Em 1848 foi para Paris, a convite de Daniele Manin, para angariar apoio para a República de Veneza.
Tövbeye davet edilmelidir.O arrependimento será aceite.
Yusuf onları yemeğe davet etti.Will convida Joanna para jantar.
Özgürlükçü bir siyasete davet ediyoruz.Ordem Política de um Povo Livre.
Semele'nin kızkardeşi İno'yu Semele'nin yeni evine davet ederler.Fará com que a vida de sua irmã Naomi vire um inferno.
2003 Viyana Üniversitesi'nde davetli konuşmacı.Viena 2003 (Universidade de Viena.
Komşuların sıkça davet edildiği, müziğin eksik olmadığı bir evde büyüdü.Várias músicas de D'eux apareceram na coletânea On ne change pas.
Zira göz içi basıncını arttırarak akut krizi davet eder.Mas como o SNA percebe que deve aumentar a pressão arterial, por exemplo?
Bunun üzerine Klaus onu bir maça davet etti.Então a Fox ofereceu-lhe um contrato.
Cumhuriyetçi aday Nelson Rockefeller'in kampanyası için çalışmaya davet edilmiştir.A trama foi baseada na obra de Nelson Rodrigues.
Capitol Records'tan Johnny Mercer bu şarkıyı kaydetmeleri için Cole'u şirkete davet etti.Jonathan Miller convida-a para gravar um disco para a União Lisboa.
15 Nisan 1931'de, Luciano, Masseria ve iki arkadaşını Coney Island'daki bir restoranda yemeğe davet etti.A 15 de Abril de 1931, Joe Masseria foi assassinado enquanto almoçava em um restaurante no Brooklyn.
Davetlerde de en yakınında oturtmuş, diğer misafirlerden ayrı tutmuştur.Ele também os visitava em casa, tendo laços mais próximos.
Davetli konuşmacı olarak da yurtdışında kongrelerde verdiği konferanslar vardır.Participa ainda, enquanto orador convidado, em conferências relativas aos meios de comunicação.
1900'de Wilhelm Ostwald'ın davetlisi olarak Leipzig Üniversitesi'ne gitti.Obteve o doutorado na Universidade de Leipzig orientado por Wilhelm Ostwald em 1901.
Bir dünya karmasına davet edilen ilk Türk futbolcudur.É o primeiro goleiro a ser expulso de uma copa do mundo.