Seni buraya kim davet etti?Chi ti ha invitato qui?
Hem o hem de onun kız kardeşleri partiye davet edilirler.Sia lei che le sue sorelle sono state invitate alla festa.
Hepinizi partiye davet etmek istiyorum.Voglio invitare tutti voi alla festa.
Spotify Free hesapları halen sadece davetiye ile açılabiliyor.Spotify Free rimane disponibile solo su invito.
Harman Kardon'un daveti üzerine Landman, 2018 yılında J.Views ile 24 telli bir ses ölçer yaptı.Su invito di Harman Kardon, Landman ha costruito un sonometro a 24 corde con J.Views nel 2018.
Yemekten sonra davetliler odalarına çekilirler.Dopo la cena tutti si ritirano nella loro stanze.
New York'tayken Crazy Legs ondan etkilenerek onu Rock Steady Crew'a davet etti.Durante un loro spettacolo a New York furono invitati da Crazy Legs ad unirsi alla Rock Steady Crew.
Tom Hagen'i evine davet etmiştir.Tom è accompagnato da Hal.
Yedi ülke NATO'ya katılım görüşmelerine başlaması için zirveye davet edildi.Insieme i sette giunsero nell'oblio per giungere nella città.
Köşk önemli davetlere ve bilimsel toplantılara da ev sahipliği yapmıştır.La villa è stata anche utilizzata per importanti ricevimenti e riunioni scientifiche.
Onu Capua'ya davet ettikten sonra, Pandulf onu görevden aldığı Capua başpiskoposunun yanına hapse attı.Dopo averlo invitato a Capua, Pandolfo lo gettò in prigione, dove raggiunse il deposto arcivescovo di Capua.
Cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek, 9 Temmuz 2004 tarihinde kendisini yeni hükümeti kurmaya davet etti.Il Presidente Hosni Mubarak lo ha invitato a formare un nuovo governo il 9 luglio 2004.
Yazar bu sefer bu davete icap eder.Questa volta sarà il mago a risolvere la situazione.
İsveç’e Kraliçe Christina tarafından, kendisine öğretmenlik yapması için davet edilmişti.Si dice che la regina Cristina di Svezia volesse che le fosse letta tre volte al giorno.
1876'da Repin Vasnetsov'u Paris'teki Peredvijniki topluluğuna katılmaya davet etti.Nel 1876 Repin invitò Vasnecov a unirsi alla colonia Peredvižniki a Parigi.
(İlki Aşka Davet (Shall We Dance) filmidir.)(Primo intervento nel cinema, bambina).
Aksine onu inançlarına davet ederler.È chamadeiro creredes neso.
Bir sonraki imparator V. Leon, Krum'u barış görüşmesine davet etti.Il nuovo imperatore, Leone V l'Armeno, chiese la pace, e riuscì a organizzare un incontro con Krum.
Bu sırada davetliler de salonu terk etmektedir.Poi, la donna lascia il salone.
25 üye ülkeden 18-25 yaşları aradındaki gençleri 2025 yılındaki gençlik toplantısına davet etti.I giovani di tutti gli Stati Membri della UE tra 18 e 25 anni sono stati invitati al plenum 2025.
Emma'ya uyuşturucu hap veren Sebastien onu havuzda yüzmeye davet eder.Paige tenterà addirittura di affogarla in piscina.
2 - Resmi veya özel davet mektubu sahibi olanlar.2 - I veri e propri falsi postali.
Ancak o bu daveti kabul etmez.Ma lui non viene a questo incontro.
Davetlilere pasta, meyve ve meşrubat ikram edilir.Possono includere gli ospiti, torta, e un ricevimento.
Aralık 2004'te ikiz kardeşi Piotr ile West Ham United'a deneme yapmak için davet edildi.Nel dicembre 2004 venne invitato dal West Ham United a sostenere un provino assieme al fratello Piotr.
Kötü ruhların davetini içerir.Oratorio per le Anime degli Agonizzanti.
Ermenistan’ı ateşkese uymaya ve çatışmalara bir an önce son vermeye davet etti.Chiese pertanto l'immediata cessazione delle ostilità.
Kadınları sık sık dairesine davet eden yazar, bu ilişkilerinden güncesinde bahsetmişti.Compagna che spesso gli telefonerà per dirgli la situazione.
Fakat sonunda 1264'te ilk İngiltere parlamentosunu kurup toplantıya davet etmeye zorlanmıştır.Dall'esilio francese, alla fine del 1244 convoca un concilio per giudicare definitivamente l'imperatore.
Mısır hükümetinin daveti üzerine İskenderiye’ye gitti ve oradaki hükümet binasının fresklerini yaptı.Su invito del viceré d'Egitto si recò ad Alessandria, dove affrescò il Palazzo del Governo.
Mısır tahtı yeniden el değiştirince, İbn Teymiye Kahire'ye davet üzere geri dönmüştür.Dopo la conquista dell'Egitto da parte di Ottaviano, Iotapa ritornò in patria presso il padre.
Kısa bir süre sonra besteci Beyaz Saray'a başkan Woodrow Wilson'a resital vermek üzere davet edildi.Subito dopo fu invitato a suonare un concerto per il presidente Thomas Woodrow Wilson.
Ancak çaresizce denetçiyi evine davet etmeyi kabul eder.Respinto con disprezzo, riesce comunque a invitarli a cena dalla sorella.
1976 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nin 200 kuruluş yılı nedeniyle ABD'ye davet edildi.Dal 1976, per un decennio, è stato corrispondente dagli Usa.
Onu evine davet eder.Lo inviteranno a casa loro.
Onu tanımazlıktan gelse de adam kendini zorla çaya davet ettirir.Incuriosita, gli offrì del tè.
Delikanlılar konakta beğendiği gençkızı, kına evinde eline kına koyması için davet eder.L'uomo garbatamente si avvicina al giovane, tant'è che questo lo accoglie a casa sua.
12 Kasım 2008 tarihinde, Johan Neeskens tarafından Hollanda B takımına davet edildi.Il 26 ottobre è stato nominato assistente di Johan Neeskens per la selezione B della nazionale olandese.
Stella, Prens Brandon'dan randevu için bir davet alır.A sera Forster accetta un nuovo invito del principe Anchisi.
İlk kez bir Türk basketbolcu (Efe Aydan) Avrupa Karması'na davet edildi.Si tratta della prima volta che una gara del campionato mondiale Superbike viene disputata in Qatar.
Ancak Maydee'yi karısıyla tanışması için hiçbir zaman davet etmez.Darger non conobbe mai sua sorella.
1343 - III. Kazimierz, Batı Avrupa'nın zulmünden kaçan Yahudileri Polonya'ya davet etti.1343 gli ebrei perseguitati nell'Europa occidentale sono invitati in Polonia da Casimiro il Grande.
Ona bir köleden başka bir şey olmadığını hatırlatıp, Rabbine iman etmeye davet etti.Ma la sua offerta fu rifiutata e lui fu creduto un bugiardo e messo in ridicolo.
Fakat bu ziyafete Eris davet edilmez.Ma alla cena Lou non si presenta.
Aynı yılın Aralık ayında Minnesota North Stars kadrosuna davet edildi.Nel corso delle stagioni furono affiliati ai Minnesota North Stars.
Protego Totalum: Bir bölgeyi davetsiz misafirlerden korumayı sağlar.Protego Totalum usato da Hermione per proteggere una zona dagli incantesimi nemici.
Honduras ise 2001'de davet edildi.A maggio 2001, fu convocato nella Danimarca.
Aile, Joe'nun milenyum partisine davet edilmiştir.Suo padre desiderava che si unisse al mulino di famiglia.
Arkadaşlarım beni akşam yemeğine davet ettiler.Мои друзья пригласили меня на ужин.
Beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim.Большое спасибо, что пригласили меня.
Ben sizi akşam yemeğine davet edebilir miyim?Могу я пригласить вас на ужин?
Kimi istersen davet et.Пригласи кого хочешь.
Ben bu partiye davet edildim.Меня пригласили на эту вечеринку.
O, daveti reddetti.Она отклонила приглашение.
O havuz gerçekten davetkar görünüyor.Тот бассейн, действительно, выглядит манящим.
O, beni davet etmek için yeterince nazikti.Он был настолько любезен, что пригласил меня.
Beni davet ettiğin için çok çok teşekkür ederim.Большое спасибо, что пригласил меня.
Onu çevirmen olarak davet ettiler.Её пригласили в качестве переводчика.
Tom ve Mary'yi cadılar bayramı partimize davet edeceğiz.Мы собираемся позвать Тома и Мэри к нам на Хэллоуин.
Beyler Sizi kim davet etti?Кто вас пригласил, парни?