davet ile cümle
davet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Aksine onu inançlarına davet ederler.Der lässt sie in dem Glauben.
Henry'nin doğumgünü davetlisidir.Peter hat Geburtstag.
Hazırlanan ekmek ve baklava davetiye görevini görürdü.Tische mit Brot und Salz stehen für seinen Empfang bereit.
Üçüncü olarak 2010’un Nisan ayında, kendi adını taşıyan triosu ile German Jazz Meeting ‘e davet edilmiştir.Im April 2010 war sie mit ihrem Trio zum (dritten) German Jazz Meeting eingeladen.
1842'de Babbage, Turin Üniversitesi’nde Analitik Motoru üzerine bir konuşma yapması için davet edildi.1842 hielt Babbage einen Vortrag über seine Erfindung an der Universität von Turin.
Kötü ruhların davetini içerir.Tanz der seligen Geister.
Yusuf onları yemeğe davet etti.Eve lädt sie jedoch zum Essen ein.
Hepinizi partiye davet etmek istiyorum.Und jedermann erwartet sich ein Fest ...
Ancak bu davetlere çağırdıklarında sadece çok azı ilgi göstermişlerdir.Zu seinem Bedauern zeigten wenige der Gäste wirkliches Interesse.
Bir akşam Lily, Nina'nın kapısını çalar ve dışarı bir yerlere oturmak için davet eder.Eines Abends steht sie vor Ninas Tür und will mit ihr ausgehen.
Ardından, yazarlar, eleştirmenler ve yayımcılar gruptan davet edilmekte ısrar etmişlerdir.In der Folge drängten Autoren, Kritiker und Verlage in die Gruppe, um von ihrem Ruf zu profitieren.
Bütün resullerin kavimlerini davet ettikleri söz şudur: "...Ey kavmim!Darum haben alle Propheten die Weise zu reden: »Dies sagt der Herr (jetzt)«.
(İlki Aşka Davet (Shall We Dance) filmidir.)(Originaltitel: Cuore di cane) verfilmt.
Bunun üzerine Klaus onu bir maça davet etti.Deshalb organisiert Anton für ihn eine Party.
Johnny'i turnuvaya davet eder.Er fordert Antonio zum Duell.
Mülûk Bâvendîyye’den “Şehrîyâr” bu dâvete icâbet edenlerin başında gelmekteydi.Sie stammte aus Borstel (Verden), einem Stadtteil der Stadt Verden (Aller) in Niedersachsen.
Davet haftasonu da kapsamaktadır.Es wurde auch zum Abendgebet am Wochenende eingeladen.
Eylül 2010’da İsrail OECD’ye katılması için davet edildi.Am 7. September 2010 vollzog Israel den Beitritt zur OECD.
Josef Stalin’in daveti üzerine 1929’da Sovyetler Birliği’ne yerleşti.1929 emigrierte er auf Einladung Josef Stalins in die UdSSR.
Onları kendisine katılmaya davet eder.Er bittet sie, mit ihm zu kommen.
Gitme tarihi en iyi arkadaşının düğününe gelince annesi onun adına daveti kabul etmiştir.Auf der Hochzeit seines besten Freundes betrinkt er sich.
Bir ay önceden her hane asker adayını yemeğe davet eder.Jeden 4. Tag erhält der Häftling warmes Essen.
Bir grup yolcu gemideki kurgusal satranç şampiyonu Mirko Czentovic'i partiye davet eder.Während der Schiffsfahrt wird der kauzige Czentovic von Passagieren um eine Partie Schach gebeten.
Kavga daha da büyür ve Lenski Onegin'i düello'ya davet eder.Der Streit eskaliert schließlich: Lenski fordert Onegin zum Duell heraus.
Kral bunun üzerine onları saraya tekrar davet eder.Dann aber rufen ihn seine Pflichten zurück an den Hof.
Bunun üzerine görevli çok mahcup oldu; özür dileyerek bizi içeri kendisi davet etti.Nie versäumte er die vorgeschriebenen Gebete und genoss es, Koranrezitationen zuzuhören.
İki defa Amerika Birleşik Devletleri'ne, bir defa da Hindistan'a davet edilerek gitti.Später bereiste er auch Indien und zwei Mal die Vereinigten Staaten.
2012 Yaz Olimpiyat Oyunlarında Uluslararası Jimnastik Federasyonu’nun davetlisi olarak görev yaptı.Die IFF strebt an spätestens 2013 im Programm der Special Olympics vertreten zu sein.
Köyde herkes davet edilir.In der Innenstadt ist jeder willkommen.
Buna paralel Türkiye genç millî takımlarına düzenli olarak davet edilmeye başladı.Parallel fing er auch an regelmäßig für die türkischen Jugendmannschaften zu spielen.
Davetiyeyi alan herkes düğün törenine katılır.Alle Teilnehmer der Busreise sind zur Hochzeit eingeladen.
Ertesi yıl, Türkistan'a yaptığı seferde General Konstantin Kaufman'a eşlik etmeye davet edildi.Im selben Jahr wurde er von der türkischen Regierung nach Konstantinopel berufen.
Anna ile konuşabilme fırsatını yakalayan Will, kızkardeşi Honey'nin doğumgününe Anna'yı davet eder.Schließlich wird Anna von William zum Geburtstag seiner Schwester Honey eingeladen.
Bu sırada davetliler de salonu terk etmektedir.Die Gäste verlassen daraufhin den Gasthof.
Angela'yı da şarkı seslendirmesi için davet ederler.Er ruft Maria Barbara zu sich, um mit ihr zu singen.
Tüm köylüler ağırlanır, herkes davetlidir.Besucher sind gern gesehen, und jede Frage wird ernst genommen.
Onu evine davet eder.Sie lädt ihn zu sich nach Hause ein.
2009 yılında Uluslararası Yazarlık Programına katılmak üzere ABD'de Iowa Üniversitesi'ne davet edildi.Im Jahr 2001 war er als Stipendiat des International Writing Programs nach Iowa City in die USA eingeladen.
Savonarolo bu daveti kabul etmedi.Falconer nimmt diese Einladung nicht an.
Üyelik mevcut üyelerin davetiyle olur ve 250 bireyle sınırlıdır.Der Verband blieb unter seinen selbstgesetzten Zielen und hatte zuletzt 250 Mitglieder.
Anna takma bir adla Ritz'te oturmakta olup Will'i davet etmiştir.Erica macht sich mit Old Will auf die Suche nach dem Gürtel.
Davetliler düğün mekanına gelmiştir ve herkes birbiriyle sohbet etmektedir.Gäste haben sich im Speisezimmer versammelt und unterhalten sich.
Riccardo'nun genç hizmetlisi Oscar maskeli baloya davetler ile gelir.Oscar reicht ihm die Liste der zum bevorstehenden Maskenball eingeladenen Gäste.
Şövalye'yi yenmeye kararlı olan Peter, onu düelloya davet eder.V., der ihn zum Ritter schlug.
Dünya Türk Forumu'nda davetli konuşmacı olarak yer almıştır.Vom Europäischen Sozialforum wurde er als Redner eingeladen.
Mami de Madoka'yı büyücü kız olmaya davet eder.Laut Tohya ist sie ein Magical Girl.
Süpha yemeğine istisnasız herkes davet edilir.Zum Abendmahl sind alle eingeladen.
David'in babası ve nişanlısı David'in davete gelmediği gibi bir telefon bile etmemesinden endişe duyarlar.Der Besuch bei Davids Eltern fällt nicht so schlimm aus wie befürchtet.
Davetlilerden her gelen grup, kendini ihtişamla sergilemeye çalışır.Jeder der Bewohner ist auf der Suche nach dem ganz großen Glück.
1876'da Repin Vasnetsov'u Paris'teki Peredvijniki topluluğuna katılmaya davet etti.1876 folgte Wasnezow einer Einladung Repins nach Paris.
1685'te Friedrich Wilhelm Fransız Huguenotları Mark Brandenburg'a davet etti.Mit dem Edikt von Potsdam 1685 lud Friedrich Wilhelm die französischen Hugenotten nach Brandenburg ein.
Bu nedenle ona bir davetiye gönderdi.Dieser schickte ihn dann zum Vorsprechen.
Emin, 2007'de Royal Academy of Arts'a davet edildi ve "Kraliyet Akademisyeni" unvanını aldı.Garvie wurde 2007 mit dem Titel des „Associate of the Royal Academy of Music“ geehrt.
Bu oyunun başarısı üzerine çalışmalarını Theater an der Parkaue'de sürdürebilmesi için Berlin'e davet edildi.Er wird im Auftrag des Landes Berlin durch das Theater an der Parkaue ausgelobt.
Düğünlerde, ev davetlerinde yapılan bir yiyecektir.Das Essen ist eine Angelegenheit, die zu Hause stattfindet.
Kulübenin sahibi olan yaşlı bir kadın onları içeri davet eder ve yemek ikram eder.Die Bewohnerin des Häuschens, eine alte Hexe, erscheint und lädt die Kinder zum Essen ein.
Bunun için cemaati tutabilecek büyük meydan seçmeyi ve Ham'ın oraya davet etmeyi buyurmuşlardır.Doch nun versuchte man, Huo auf ein Fest zu locken und dort ermorden zulassen.
Kelime anlamı olarak ise "bir davet yapmak" manasına gelir.Zusammen ergeben sie das Wort „Welcome“.
Beni partiye davet ettiğiniz için size minnettarım.Je vous suis redevable de m'avoir invité à la fête.
O bizi akşam yemeğine davet etti.Elle nous a invités à dîner.