Kulübenin sahibi olan yaşlı bir kadın onları içeri davet eder ve yemek ikram eder.L'habitante de la maison, une vieille femme, les invite et leur prépare un festin.
Henry'nin doğumgünü davetlisidir.Par ailleurs, c'est l'anniversaire de Thomas.
Ester, Kral'ı Haman'ın katılacağı ziyafete davet eder.Le troisième jour, Esther, qui reçoit la faveur du roi, l'invite à dîner avec Haman.
(Kim Türkiye'ye gelmek ister ben davet edebilirim ....."I like sex" (J'aime le sexe) "Who is want to come TURKEY I can invitate .....
Bunun üzerine görevli çok mahcup oldu; özür dileyerek bizi içeri kendisi davet etti.Nous avons imploré, et on nous a raillés, et le malheur s'est abattu sur nous.
Gece için zengin bir sanayicinin villasındaki partiye davetlidirler.Trois couples sont invités à passer la nuit dans la villa d'un riche industriel.
(Aşka Davet)....(La Grâce) Mon cœur...
Buna paralel Türkiye genç millî takımlarına düzenli olarak davet edilmeye başladı.En parallèle, il est régulièrement convoqué dans les équipes nationales suédoises de jeunes.
Siyasi liderler foruma ilk kez 1974 yılında davet edilmiştir.Des responsables politiques sont ainsi invités pour la première fois à Davos en janvier 1974.
Twitter'dan, takipçilerini Obama'ya oy vermeye davet etti.Pour cela, il invite ses fans à aller soutenir sa page Facebook.
Onu evine davet eder.Celle-ci l'invite chez elle.
Olcaytu İlhanlı hükümdarı, Allame’yi İran’a davet etti.Alî Pâdchâh proclame Mûsâ nouvel il-Khan.
Aksine onu inançlarına davet ederler.Ses opposants feignent de le croire.
İlk olarak Playtime dergisinde görüntüleri yayınlandı ve Los Angeles'teki Erotica LA kongresine davet edildi.Elle fait une apparition dans "Playtime magazine" et dans un salon érotique l' "Erotica LA" à Los Angeles.
Bu davette yaklaşık 5000 misafir ağırlanır.Ce défilé a attiré quelque 5 000 visiteurs.
Sonra misafirler gelin görmeye davet edilir.Le visiteur est invité à s'asseoir.
New York'tayken Crazy Legs ondan etkilenerek onu Rock Steady Crew'a davet etti.C'est entre 1989 et 1990 que le célèbre breaker Crazy Legs le fait entrer dans le Rock Steady Crew.
Şiir davetliler arasında hoşnutsuzluk yaratmıştır, yalnız Madeleine gelerek teşekkür eder.Le fléau ne cessa que lorsque les femmes vinrent lui demander grâce.
1909 yılında, Sergei Diaghilev onu Ballets Russes'te koreograf olarak çalışması için Paris'e davet etti.En 1928, Serge de Diaghilev l'invite à danser pour les Ballets russes.
1942'de Vienna State Opera 'ya davet edilmiştir.En 1933, elle s'est produite à l'Opéra d'État de Vienne.
Bir şölen düzenler ve Osiris'i de o şölene davet eder.Il a le temps de leur rendre visite et de célébrer l’Eucharistie pour eux.
Daveti reddedenler ise Avari olarak isimlendirildi.Ceux qui refusèrent l'intégration furent catalogués comme nonconformists.
Segonax gezegenindeki Psişik Sirk'ten davet mesajı gelir.Le Docteur et Ace visitent le Psychic Circus sur la planète Segonax.
I. François tarafından Fransa'ya davet edildi.Il a été invité par François Ier à la cour de France.
2003 Viyana Üniversitesi'nde davetli konuşmacı.Visiting Fellow à l’Université de Tokyo, 2003.
Çifti süitine davet eder ve değerli koleksiyonunu gösterir.Il étudie les papillons et rassemble une collection importante.
Pozitif, destekleyici arkadaşları, yakınları davet etmek gereklidir.Leur objectif est, à l’image de supporters, d’encourager les personnes ayant besoin de soutien.
(Arya Heykel:Don Giovanni! a cenar teco m'invitasti — "Don Giovanni beni aksam yemeğine davet etmiştir.")Le Commandeur entre (« Don Giovanni, a cenar teco ») mais refuse de s'asseoir à table.
Temmuz 1858'in son günlerinde Laura Bellelli Degas'ya bir mektup yazdı ve onu Floransa'ya davet etti.Ce n'est qu'en 1860 que Charles Hermite retrouve ses écrits et lui rend justice.
Kış günlerinde "arabaşı" yemeği yapılır ve akrabalar, komşular ve dostlar davet edilir.Le matin, le soumalak encore chaud est offert aux voisins, proches et amis.
Bu yemekler dügün ve davetlerde genelikle yapılır ve ikram edilir afiyet olsun.Ces relais offraient des repas et de bons services en général.
Eylül 2010’da İsrail OECD’ye katılması için davet edildi.En 2010, Israël a officiellement rejoint l'OCDE.
Davet edilen damat tarafı, yakın akrabalarını alarak kız evine giderler.À la demande de l'inconnue, les jeunes filles la ramènent chez elle.
Emin, 2007'de Royal Academy of Arts'a davet edildi ve "Kraliyet Akademisyeni" unvanını aldı.Le 29 mars 2007, Tracey Emin a été nommée Académicienne royale par la Royal Academy of Arts.
1824'te başkan James Monroe kendisini ulusal konuk olarak Birleşik Devletler'e davet etti.En 1824, le marquis de Lafayette est retourné aux États-Unis à l'invitation du président James Monroe.
O da, Hamidüddin ismini duyunca; “Baş üstüne, bu davete icabet lazımdır.Lorsqu'il fut arrivé dans ce lieu, il leur dit : Priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation.
Patronum beni akşam yemeğine davet etti.Mi jefe me invitó a cenar.
Beni evine davet etti.Ella me invitó a su casa.
Jane'i akşam yemeğine davet ettim.Invité a Jane a cenar.
O, Tom'u ve beni partiye davet etti.Ella nos invitó a Tom y a mí a la fiesta.
Davet için teşekkürler.Gracias por la invitación.
O davetimizi reddetti.Rechazó nuestra invitación.
Onu konsere davet etti.Le invitó al concierto.
Onu evime davet ettim.Le invité a mi casa.
Partiye kim davet edildi?¿Quién fue invitado a la fiesta?
Partiye davet edilmedik.No fuimos invitados a la fiesta.
Benim dışımda herkes davet edildi.Todos fueron invitados, menos yo.
Beni partiye davet ettiğiniz için teşekkür ederim.Gracias por invitarme a la fiesta.
Beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim.Muchas gracias por invitarme.
Jane ve Ellen'ı davet edeceğiz.Vamos a invitar a Jane y Ellen.
Beni doğum günü partisine davet etti.Ella me invitó a su fiesta de cumpleaños.
Biz onu evimize davet ettik.Lo invitamos a nuestra casa.
Onun doğum günü partisine davet edildim.Fui invitado a su fiesta de cumpleaños.
Onlar beni akşam yemeğine davet etti.Me invitaron a cenar.
İstediğini davet edebilirsin.Puedes invitar a quien quieras.
Onu partiye gitmek için davet ettiler.Le invitaron a la fiesta.
O, beni evine davet etti.Me invitó a su casa.
Onları partiye davet ettim.Les invité a la fiesta.
Onlar beni partiye davet ettiler.Me invitaron a la fiesta.
Beni doğum günü partine davet ettiğin için teşekkür ederim.Gracias por invitarme a tu fiesta de cumpleaños.