Bu davet yenilendiThis invitation was refreshed
Bu davet iptal edildiThis invitation has been canceled
Davete eklemeAddition to the invitation
% 1 bu davetin halen eylem gerektirdiğini gösteriyor%1 indicates this invitation still needs some action
% 1 bu daveti kabul ediyor%1 accepts this invitation
% 1 bu daveti% 2 adına kabul ediyor%1 accepts this invitation on behalf of %2
% 1 bu daveti geçici olarak kabul ediyor%1 tentatively accepts this invitation
% 1 bu daveti% 2 adına geçici olarak kabul ediyor%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2
% 1 bu daveti reddediyor%1 declines this invitation
% 1 bu daveti% 2 adına reddediyor%1 declines this invitation on behalf of %2
% 1 bu davet için temsilci gönderiyor% 2%1 has delegated this invitation to %2
% 1 bu davet için temsilci gönderiyor%1 has delegated this invitation
Bu davet şu anda tamamlandıThis invitation is now completed
% 1 halen toplantı davetini gözden geçiriyor%1 is still processing the invitation
Bu davet için bilinmeyen yanıtUnknown response to this invitation
Gönderen halen toplantı davetini gözden geçiriyorSender is still processing the invitation
Davet Listesino attendeesInvitation List
Davetin başlangıç saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiThe invitation starting time has been changed from %1 to %2
Davetin başlama saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiThe invitation ending time has been changed from %1 to %2
Bu davet reddedildiThis invitation was declined
Bu davet kabul edildiThis invitation was accepted
Bu daveti yapılacaklar listemden silRemove invitation from my to-do list
% 1% 2 kişisine eşlik etmek istiyor ancak davet edilmemiş@ info%1 wants to attend %2 but was not invited.
Davet edilmemiş katılımcı@ optionUninvited attendee
Daveti reddettiUndefined
Her şekilde katılmaya davetlisiniz.You are invited to participate in any way.
Arkadaş Davet EtInvite Friend
Davetiye ile birlikte% 1 kişisine yollanacak mesajı girin.Enter Message to be sent with invitation to %1.
A2 DavetA2 Invitation
Kullanıcıları davet et:Invite users:
Oyun davetiCommentGame invitation
% 1 Kişisini Davet EtInvite %1
Davet edildiğinde bir kullanıcının bilgisini otomatik olarak gösterAutomatically request player info on invitation
Sizi oyuna davet eden oyuncular hakkında bilgi edinmek için bu kutucuğu işaretleyin.Check this box if you would like to receive information on players that invite you to games.
% 1 kullanıcısı sizi% 2 puanlı karşılaşmaya davet etti.%1 has invited you for a %2 point match
& Davet Et...& Invite...
Oyuncu Davet EtInvite Players
& Davet Et& Invite
Sadece davetInvite only
Davet iletisi:Invite message:
Sadece davet edilenlerin girebileceği kanalInvite-only channel
Facebook kullanıcısı Rakhim Soliev halkı, dersleri kabul etmeye davet etti.But Rakhim Soliev, a Facebook user called on people to accept the lessons.
Sarayaku video gösterisi için bir foruma davetiye.An invitation to a forum for the premiere of the Sarayaku videos.
Komiser, Hırvatistan'ı geçen hafta aldığı NATO üyelik davetinden ötürü de kutladı.The commissioner also congratulated Croatia for the invitation it received last week to join NATO.
NATO, bu sorun çözülür çözülmez davetin yapılacağını söyledi.NATO said an invitation would be offered as soon as it was settled.
Noel Baba bütün çocukları elflerin oyuncak imal edişlerini seyredebilecekleri atölyesine davet etti.Santa Claus invited all the children to his workshop, where children could watch elves making toys.
Kararda Türkiye de Kıbrıs Cumhuriyeti'ni tanıma ve askerlerini adadan çekmeye davet ediliyor.It also urges Turkey to recognise the Republic of Cyprus and to withdraw its troops from the island.
Gaşi ve Eğitim Bakanı Enver Hocay halkı sakin olmaya davet ettiler.He and Education Minister Enver Hoxhaj appealed for public calm.
Ülke, Aralık 2009'da NATO'nun MAP planına davet edilmişti.The country was invited to join NATO's MAP in December 2009.
Savunma Bakanı: BH, NATO Zirvesinde Barış İçin Ortaklığa Davet EdilmeyecekDefence Minister: BiH Won't Receive Partnership for Peace Invitation at NATO Summit
Berişa Wen'i Arnavutluk'a davet etmişti.Berisha invited Wen to visit Albania.
Herkesi, çabalarını çatışmaya değil, birbiriyle konuşmaya harcamaya davet ediyorum.I urge everyone to put their efforts into talking to each other, not into confrontation.
Görevdeki lider Brankoviç'i istifaya davet etti.The incumbent has called for Brankovic to resign.
AB ayrıca, her iki tarafı da konuya daha yapıcı bir tutumla yaklaşmaya davet etti.The EU has also called for a more constructive approach from both sides.
Berişa, "Rakiplerimi de aynısını yapmaya davet ediyorum." dedi."I invite my adversary to do the same," he said.
Kasım ayında, Bulgaristan NATO'ya davet edilen yedi Doğu Avrupa ülkesinden biri oldu.In November, Bulgaria was one of seven East European states invited to join NATO.
Karadağ NATO MAP'ye Aralık 2009'da davet edilmişti. (Radio Free Europe, RTCG - 28/10/10)Montenegro was invited to join NATO's MAP in December 2009. (Radio Free Europe, RTCG - 28/10/10)
Tiran’ın 2008 yılı için en büyük hedefi, NATO'dan üyelik daveti almak.Obtaining NATO membership is Tirana's greatest political goal for 2008.
BM Başkanı, Türk ve Yunan Liderleri Müzakereye Davet EttiUN Chief Invites Greek, Turkish Cypriot Leaders for Talks
Büyükelçi, "Bu davet, saf ve basitçe, Arnavut halkının bir zaferidir."This invitation, pure and simple, is a triumph of the Albanian people.