davet ile cümle
davet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sadece sizi (küfür ve isyana) davet ettim. Siz de benim da'vetime koştunuz.So do not blame me, but blame yourselves; I cannot aid you, neither can you aid me.
Bir basiret üzere Allah'a davet ederim; ben ve bana uyanlar da.I call to God with sure knowledge, I and whoever follows after me.
Rabbine davet et. Asla müşriklerden olma!And call upon thy Lord, and be thou' not of the idolaters.
Artık onlara aldırma. (Davete uymamalarından dolayı) sen kınanacak değilsin.So turn thou from them; thou wilt not be reproached.
Ve (Nuh, davetten vazgeçmeye) zorlandı.And he was rejected.
"Rabbimiz! Biz, 'Rabbinize iman edin' diye imana çağıran bir davetçi işittik, hemen iman ettik.Our Lord, we have heard a caller calling us to belief, saying, "Believe you in your Lord!"
De ki: İşte benim yolum budur; basiret üzere Allah'a davet ediyorum.Say: 'This is my way. I call to God with sure knowledge, I and whoever follows after me.
"Hem ey kavmim! Niçin ben sizi kurtuluşa davet ederken, siz beni ateşe davet ediyorsunuz?"O my people, how is it with me, that I call you to salvation, and you call me to the Fire?
Ve (Nuh davetten vazgeçmeye) zorlandı.And he was rejected.
Sen insanları Rabbine ibadet etmeye dâvet et ve sakın müşriklerden olma!And call upon thy Lord, and be thou' not of the idolaters.
De ki: “Sizi imana dâvet ettiğimiz İlah, Rahmandır.Say: 'He is the All-merciful.
O gün tüm ümmetleri, toplanıp diz çökmüş görürsün. Her ümmet kendi kitabına davet edilir.And thou shalt behold each community kneeling; each community shall be summoned to its Book.
Gevşemeyin, üstün durumda olduğunuz halde antlaşmaya davet etmeyin!Wherefore faint not, nor cry out for peace; and ye shall be triumphant.
Kulumuzu yalanladılar ve: "Cinlenmiştir." dediler. Ve (Nuh davetten vazgeçmeye) zorlandı.So they belied Our bondman Nuh and said: `a madman;' and moreover he was reproven.
Fitne için her davet olunuşlarında onun içine başaşağı dalarlar.Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
Zindan bana, bunların beni davet ettikleri şeyden daha sevimlidir.Prison is more to my liking than that to which they invite me.
Ben sizi kurtuluşa dâvet ederken, siz tutup beni ateşe çağırıyorsunuz!”How is it that I call you to salvation while you call me to the Fire!
Allah'ın berisindekilere davet/dua edenler sadece dişilere/dişileşmiş halde davet/dua ederler.They invoke in His stead only females.
Benim sizin üzerinizde bir sultam yoktu. Sizi davet ettim, siz de bana uydunuz.I had no authority over you, except that I called you, and you answered me.
İnsan, hayra davet eder gibi şerri çağırıyor/insan, hayra duasıyla şerri davet ediyor.The human being prays for evil as he prays for good.
O gün, eğip bükmesi olmayan davetçiye uyarlar.On that Day, they will follow the caller, without any deviation.
Zararı yararından daha yakın olan kişiye yalvarır/davet eder.He invokes one whose harm is closer than his benefit.
Sonra sizi bir çağrıyla davet ettiğinde siz yerden hemen çıkacaksınız.And then, when He calls you out of the earth, you will emerge at once.
O gün insanlar, davetçiye (İsrafil'e) uyacaklar. Ona karşı yan çizmek yoktur.On that Day, they will follow the caller, without any deviation.
Sen, Rabbine davet et. Zira sen, hakikaten dosdoğru bir yoldasın.And invite to your Lord; you are upon a straight guidance.
Kendilerine yara dokunduktan sonra da Allah ve Peygamberi'nin davetine uydular.Those who responded to God and the Messenger, despite the persecution they had suffered.
Peygamber sizi, size hayat verecek şeylere davet ettiği zaman, Allah'a ve Resul'e icabet edin.Respond to God and to the Messenger when He calls you to what will revive you.
O gün, hiçbir tarafa sapmadan o davetçiye (Sûr'a üfleyenin çağrısına) uyarlar.On that Day, they will follow the caller, without any deviation.
Çünkü sen ölülere işittiremezsin. O daveti, arkalarını dönmüş giderlerken sağırlara da duyuramazsın.You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn away.
Fakat dâvet edildiğinizde girin.And when you are invited, go in.
Ancak davet edildiğiniz vakit girin.Do not linger in idle talk.
Peygamber in insanları davet edeceği prensipler açıklanırken, uyacağı esaslar da beyan edilmiştir.Allah will bring us all together.
Ey kavmimiz! Allah'ın davetçisine uyun.Our people, respond to the call of him who calls you to Allah and believe in him.
Biz, 'Rabbinize iman edin' diye imana çağıran bir davetçi işittik, hemen iman ettik. Rabbimiz!Indeed we heard a crier calling to the faith saying: "Believe in your Lord"; so we did believe.
Şu halde, sen bundan dolayı davet et ve emrolunduğun gibi doğru bir istikamet tuttur.Unto this, then, summon (O Muhammad).
Biz, 'Rabbinize iman edin' diye imana çağıran bir davetçi işittik, hemen iman ettik.Lo! we have heard a crier calling unto Faith: "Believe ye in your Lord!" So we believed.
Benim sizi zorlayacak bir gücüm yoktu. Sadece sizi (küfür ve isyana) davet ettim.I had no authority over you, except that I called you and you responded to me.
Allah'ın davetçisine uyun.Respond to Allah’s summoner and have faith in Him.
Çünkü biz, bize yaptığınız dâvetin mahiyetinden derin bir kuşku içindeyiz.” [7,65]Indeed we have grave doubts concerning that to which you invite us.’
"Rabbimiz, biz, 'Rabbinize inanın' diye imana çağıran bir davetçiyi işittik ve inandık.Our Lord, we have indeed heard a summoner calling to faith, declaring, ‘‘Have faith in your Lord!’’
O'nun dışında yalvarıp davet ettikleri ise onlara hiçbir şekilde cevap veremezler.Those to whom they call, other than Him, give them no answer.
Her ümmet kendi kitabına davet edilir.Each nation shall be summoned to its Book.
Zira siz imana davet ediliyorsunuz, fakat inkar ediyorsunuz.You were called to belief but disbelieved.'
Çünkü siz imana davet ediliyordunuz da inkâr ediyordunuz."You were called to belief but disbelieved.'
Kadın, onların dedikodusunu işitince onları davet etti. Onlar için konforlu yerler hazırladı.When she heard of their sly whispers, she sent for them and prepared a banquet.
Rabbine davet et.And invite [people] to your Lord.
O gün, hiçbir tarafa sapmadan bir davetçiye uyarlar.Their voices will be low in the presence of the Beneficent God.
Bense sizi o Azîz ve Gaffâr olana davet ediyorum."I call you to the Majestic and All-forgiving One.
Ben ise sizi, aziz ve çok bağışlayan Allah'a davet ediyorum.I call you to the Majestic and All-forgiving One.
Ben ise sizi o çok güçlü ve çok bağışlayıcı olan Allah'a davet ediyorum."I call you to the Majestic and All-forgiving One.
O gün insanlar, Hakkın dâvetçisine hiç bir tarafa sapmadan uyarlar.On that day they will follow their caller without deviation.
Müşrikler sizi cehenneme dâvet ederler.Unbelievers do (but) beckon you to the Fire.
& kde; grubu sizi kullanıcı dostu & UNIX; ortamına davet ediyor.The & kde; team welcomes you to user-friendly & UNIX; computing.
Gönderim tamamlandı. Albümü görmek ve insanları davet etmek için "% 2" adresini ziyaret edin.Upload complete. Visit "%2" to view the album online and invite people.
Davet EtInvite
% 1 sizi% 2 kanalına davet etti.%1 invited you to channel %2.
% 1 kullanıcısını% 2 kanalsına davet ettiniz.You invited %1 to channel %2.
Kanal DavetleriChannel Invites
Kanal kipini 'sadece davet et' olarak ayarladınız.You set the channel mode to'invite only '.
% 1, kanal kipini 'sadece davet et' olarak ayarladı.%1 sets the channel mode to'invite only '.