Makedonya hükümeti, tepeden başlayarak suç ve yolsuzluğa darbe vuruyor.The government of Macedonia is cracking down on crime and corruption, starting at the top.
Türkiye'de Hizbullah'a polis darbesiPolice crackdown on Hizballah in Turkey
Sırp makamları yasanın suç örgütlerine ağır bir darbe indireceğine inanıyorlar.Serbian authorities believe it will deal another heavy blow to criminal groups.
Eşl Kaide'ye indirilmiş "büyük bir darbe" olarak, Anwar el Awlaki Cuma günü öldürüldü.Seen as a "major blow" to al-Qaeda, Anwar al-Awlaki was killed on Friday.
Irak savaşı Türk turizmine ağır darbe vurdu.The Iraq war hurt tourism in Turkey.
Priştine, ülke genelinde radikal İslamcılara darbe indiriyor.Pristina is cracking down on Islamist extremists throughout the republic.
Yunan Hükümeti Yolsuzluğa Darbe VuracakGreek Government to Crack Down on Corruption
Ancak Türk hükümeti, suçlulara darbe indirmek icin, çok sayıda önlem aldıklarını söylüyor.But the Turkish government says it is adopting measures to crack down on offenders.
Ancak, 1980 yilinda yapilan darbeden sonra Türkiye'deki siyasi yaşam istikrar kazandı.After the 1980 coup, however, political life in Turkey achieved a level of stability.
Bu, rejime çok büyük darbe olur""This would be a big blow to the regime."
En büyük darbeyi ise inşaat ve sanayi sektörleri aldı.The construction and industry sectors , in particular have been among the hardest hit.
Doktorlar çoğu öğrencinin başlarına aldıkları darbelerle can verdiğini belirtti.Most died at the scene from head injuries, according to doctors.
Darbenin arka planıBackground
Darbe sonrasıAftermath of the coup
30 Mayıs 1876 Darbesi'nde tahttan indirilen padişah AbdülazizSultan Abdülaziz, who was deposed in the coup d'etat of May 30, 1876
30 Mayıs 1876 Darbesi'nin liderlerinden Mithat PaşaMidhat Pasha, one of the leaders of the 30 May 1876 Coup
Böylece darbenin ertesi gün yapılması için her şey hazırdı.Everything was ready for the coup to take place the next day.
30 Mayıs 1876 Darbesi'nin liderlerinden Hüseyin Avni PaşaHüseyin Avni Pasha, one of the leaders of the 30 May 1876 Coup
İngilizlerin havaya ateş açması ve dipçik darbeleriyle kafaları zorla kazanlara sokulmuştur.Their heads were forced into the cauldrons by the British firing in the air and the butt strikes.
Gerçekçi akımın etkisi 12 Eylül Darbesine kadar devam etmiştir.The influence of the realist movement lasted until the 1980 Turkish coup d'état.
Makita Darbeli TornavidaMakita Impact screwdriver
Bu çok hızlı, yüksek yoğunluklu darbe oluşturur.This creates a very fast, high-intensity pulse.
Q-anahtarlama, öttü darbe iyileştirmeve boşluğu damping bu teknik ile elde edilir.Q-switching, chirped pulse amplification, and cavity dumping use this technique.
Türkiyede askerî darbelerTurkish coup d'état
Darbenin en kıdemli askerlerinden biri olarak grubun lideriydi.As one of the most senior officers involved in the coup, he was, at times, the leader of the group.
Aslında, bir kanal, belirli bir enerjide sayılan darbeyi ifade eder.In fact, a channel means the pulse counted in a particular energy.
Darbeyi yalnızca dar aralıkta sayabilirler.They can count the pulse in a narrow range only.
Uganda'dan kaçarak 1971'deki askeri darbeden hemen sonra sürgünde bulundu.He fled Uganda and went into exile immediately after the military coup in 1971.
Zamanlanmışsa, William "Ki darbe" adı verilen bir hareketle kayıp Ki'yi yenileyebilir.When his Ki has been depleted, William is left vulnerable to attack.
Reaksiyon ilerledikçe, reaksiyona giren sistemin prob darbesine yanıtı değişecektir.As the reaction progresses, the response of the reacting system to the probe pulse will change.
Darbenin lideri Todorov-Gorunia tutuklanmasının ardından evinde intihar etti.Following his arrest the coup leader, Todorov-Gorunia, committed suicide at home.
1927'den 1929'a kadar OGPU muhalefet darbesiyle ilgili yoğun soruşturmalara girdi.From 1927 to 1929 the OGPU engaged in intensive investigations of an opposition coup.
Tiyatro 1930'ların sonunda daha fazla darbe yaşadı.The theatre experienced further blows through the end of the 1930s.
Harflerin çoğu bir veya iki basit kalem darbesinden oluşur.Most of the characters are composed of one or two simple pen strokes.
Karamanlı Darbesi (1711) Karamanlı Yusuf Paşa1711 Karamanli coup
Aralık 1926 darbesinden sonra siyasetten ayrıldı ve doktor olarak çalıştı.After the coup of December 1926, he left politics and worked as a doctor.
Darbe tamamlandıktan sonra görevden ayrıldı .He renounced the office after the coup d'état was complete.
Birleşik Krallık Başbakanı Margaret Thatcher darbeyi "terör eylemi" olarak nitelendirdi.Margaret Thatcher, Prime Minister of the UK, called the coup a "terrorist act."
Bu aksilik Madrid darbesinin yaklaşmakta olan başarısızlığını işaretiydi. [1]This setback hinted the impending failure of the Madrid coup.[3]
Kral Juan Carlos darbeyi desteklemeyi reddetti.King Juan Carlos refused to endorse the coup.
O andan itibaren darbenin başarısız olduğu anlaşıldı.From that moment on, the coup was understood to be a failure.
Darbe girişimi, İspanya'nın demokrasiye geçişiyle bağlantılıydı.The coup attempt was linked to the Spanish transition to democracy.
Kasım 1978'de Galaksia Harekâtı askeri darbesi durduruldu.In November 1978, the Operation Galaxia military putsch was put down.
Darbe girişimini lideri Yarbay Antonio Tejero, yedi ay hapse mahkum edildi.Its leader, Lieutenant-Colonel Antonio Tejero, was sentenced to seven months in prison.
1696'da Dogger Bank Muharebesi'nde (1696) Hollandalılara bir darbe daha vurdu.In 1696 he struck another blow against the Dutch in the Battle of Dogger Bank (1696).
1995 yılında, eski askeri polis bir darbe planlamakla suçlandı ve tutuklandı.In 1995, the former military police were accused of plotting a coup and disbanded.
Darbe girişimcileri sağcı Türk milliyetçileriyle bağlantılıydı.Coup plotters were linked to right wing Turkish nationalists.
Darbe 1972'de Kraliyet Cemiyeti Üyesi (FRS) seçildi.Blow was elected a Fellow of the Royal Society (FRS) in 1972.
Marat'a ölümcül bıçaklamasını önceden pratik yapmak yerine şansa bir darbe ile yatırdı. [1]She credited her fatal knifing of Marat with one blow not to practicing in advance but to luck.[17]
Albay Köse, darbe girişiminden dört gün sonra 19 Temmuz 2016'da tutuklandı.Colonel Köse was arrested on 19 July 2016, four days after the coup attempt.
Topuzlar, düşmana karşı ezici darbeler vermek için kullanılan silahlardı.Maces were blunt force weapons used for crushing blows against the enemy.
Kontrolör motora giden gücü düzenlemek için darbe genişlik modülasyonu kullanır.The controller uses pulse width modulation to regulate the power to the motor.
Tanıtım malzemesi, Thanos'un parmak darbesi sonucu Shuri'nin öldürüldüğünü gösteriyor. [9]Promotional material indicates Shuri was killed as a result of Thanos' finger snap.[55]
Planlanan darbe, 1832'de polisler tarafından engellendi.[1]The planned coup was prevented by the police in 1832.[2]
19-21 Ağustos 1991 Sovyet darbe girişimi bu yeniden yapılanmanın terk edilmesine yol açtı.[1]The August 19–21, 1991 Soviet coup d'état attempt led to the abandonment of this reorganisation.[49]
Bir darbe yüksek akım yoğunluğu ve düşük iyon konsantrasyonlu bir banyo kullanır.A strike uses a high current density and a bath with a low ion concentration.
Elektrikli araçlar kullanılarak darbeli kablo-alet delme işleminden döner delmeye geçiş.Transition from percussion cable-tool drilling to rotary drilling using electrical drive.
Zurab'ın ölümü Gürcistan'a ve şahsıma büyük bir darbe oldu.Zurab's death is a great blow to Georgia and to me personally.
Kaynak kontrolörleri bu sorunu aşmak için çift darbe kullanır.Welding controllers will use a double pulse to get around this problem.
İlk darbe sırasında elektrot teması iyi bir kaynak yapamayabilir.During the first pulse, the electrode contact may not be able to make a good weld.