Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Nuhde pystyy paremmin ymmärtäväiseen kuin sata lyöntiä tyhmään.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.O mustrare pătrunde mai mult pe omul priceput, decît o sută de lovituri pe cel nebun. -
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Razumnega se prime eno posvarilo bolj, nego ko bi stokrat udaril bedaka.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Satu teguran lebih berarti bagi orang berbudi daripada seratus cambukan pada orang yang bodoh
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Schelten bringt mehr ein an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Skjenn virker bedre på den forstandige enn hundre slag på dåren.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Une réprimande fait plus d`impression sur l`homme intelligent Que cent coups sur l`insensé.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Viacej pôsobí na rozumného jedno pokarhanie, ako čo by niekto blázna sto ráz nabil.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Více se chápá rozumného jedno domluvení, nežli by blázna stokrát ubil.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Więcej waży gromienie u roztropnego, niżeli sto plag u głupiego.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Περισσοτερον τυπτει ο ελεγχος τον φρονιμον, παρα εκατον μαστιγωσεις τον αφρονα.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, Нежели сто бича на безумния.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.На разумного сильнее действует выговор, нежели на глупого сто ударов.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.תחת גערה במבין מהכות כסיל מאה׃
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.一 句 責 備 話 、 深 入 聰 明 人 的 心 、 強 如 責 打 愚 昧 人 一 百 下
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.一 句 責 備話 、 深入 聰 明人 的 心 、 強如責 打 愚昧 人 一百 下
Albay Mustang askeri darbe düzenlemiyor mu?Det är alltså inte översten?
Albay Mustang askeri darbe düzenlemiyor mu?Det er altså ikke obersten?
Albay Mustang askeri darbe düzenlemiyor mu?Eikö Mustang lavastakaan vallankaappausta?
Albay Mustang askeri darbe düzenlemiyor mu?Então, o Coronel Mustang não está a encenar um golpe de estado?
Albay Mustang askeri darbe düzenlemiyor mu?Entonces, ¿el coronel Mustang no va a dar un golpe de estado?
Albay Mustang askeri darbe düzenlemiyor mu?Pułkownik Mustang nie przeprowadza zamachu?
Albay Mustang askeri darbe düzenlemiyor mu?Quindi il colonnello Mustang non sta facendo un colpo di Stato?
Albay Mustang askeri darbe düzenlemiyor mu?Το πραξικόπημα δεν το κάνει ο συνταγματάρχης Μάστανγκ;
Albay Mustang askeri darbe düzenlemiyor mu?Значит, Мустанг не осуществляет переворот?
"Allende'nin bir darbe ile devrilmesi sıkı ve süregelen bir siyaset.""Az az szilárd és folyamatos irányvonal, hogy Allende legyen egy puccs által megbuktatva"
"Allende'nin bir darbe ile devrilmesi sıkı ve süregelen bir siyaset.""Det är klart att policyn slår fast att störta Allende med en kupp."
"Allende'nin bir darbe ile devrilmesi sıkı ve süregelen bir siyaset.""É firme e irreversível a decisão de que Allende deve ser afastado por um golpe".
"Allende'nin bir darbe ile devrilmesi sıkı ve süregelen bir siyaset.""Es ist feste und beständige Strategie, Allende durch einen Putsch zu stürzen."
"Allende'nin bir darbe ile devrilmesi sıkı ve süregelen bir siyaset."Il piano d'azione deciso e continuato è che Allende venga rovesciato da un colpo di stato.
"Allende'nin bir darbe ile devrilmesi sıkı ve süregelen bir siyaset.""kebijakannya sudah ditegaskan agar Allende digulingkan oleh kudeta"
"Allende'nin bir darbe ile devrilmesi sıkı ve süregelen bir siyaset.""La política de derrocar a Allende con un golpe de estado es firme y constante".
"Allende'nin bir darbe ile devrilmesi sıkı ve süregelen bir siyaset.""nasza strategia jest niezmienna Allende ma zostać pozbawiony władzy w zamachu stanu"
"Allende'nin bir darbe ile devrilmesi sıkı ve süregelen bir siyaset."Pevnou a trvalou stratégiou je, aby bol Allende zvrhnutý štátnym prevratom.
"Allende'nin bir darbe ile devrilmesi sıkı ve süregelen bir siyaset.""Trdno smo odločeni, da Allendeja strmoglavimo z državnim prevratom.
"Allende'nin bir darbe ile devrilmesi sıkı ve süregelen bir siyaset.""Είναι σταθερή και διαρκής μας πολιτική η ανατροπή του Αλιέντε με πραξικόπημα."
"Allende'nin bir darbe ile devrilmesi sıkı ve süregelen bir siyaset.""Наша твердая и последовательная политка - Альенде должен быть свергнут переворотом"
"Allende'nin bir darbe ile devrilmesi sıkı ve süregelen bir siyaset.""Приетият действащ план е за събарянето на Аленде чрез преврат ".
"Allende'nin bir darbe ile devrilmesi sıkı ve süregelen bir siyaset."חזק ויציב שהמדיניות היא שאיינדה .יגורש מהשלטון בהפיכה
"Allende'nin bir darbe ile devrilmesi sıkı ve süregelen bir siyaset."事件3年後に米政府当局者が ワシントンに送った公電では
Al ţunu gözünü seveyim, mideye bir darbe alýrsa gitti.Ако го ударят в стомаха, това ще е краят.
Ama 1 darbe ses bir gizem bir parçasıdır.Jeden z dalších mechanismů, které používají ke komunikaci jejich koordinace je synchronie.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Aber ich zahlte ihn gern, denn für jeden Schlag, den ich einsteckte, konnte ich zwei austeilen.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Ale bola som šťastná, že ju môžem zaplatiť, pretože za každý úder, čo som dostala, som bola schopná dať dva.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Ale zaplatila jsem ji ráda, protože za každou ránu, kterou jsem dostala, jsem uštědřila hned dvě.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Dar l-am platit cu bucurie pentru ca, pentru fiecare lovitura primita, am putut sa dau doua in schimb.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.De boldogan megfizettem, mert minden csapást kétszeresen adtam vissza.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.하지만 저는 기꺼이 그 대가를 치루고 싶었습니다. 왜냐하면 그들이 결정타를 한번 치면 저는 두배로 돌려줄 수 있었기 때문입니다.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Lecz byłam gotowa ją ponieść, ponieważ za każdy cios, który otrzymałam byłam w stanie oddać dwa.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Maar ik wilde die graag betalen want voor elke klap die ik kreeg, kon ik er twee uitdelen.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Ma ero felice di pagarlo, perché per ogni colpo ricevuto ero capace di darne due.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Mais je ne regrette rien. Pour chaque coup reçu, j'ai été capable d'en rendre deux.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Mas eu estava feliz por pagá-lo porque por cada golpe que recebia, conseguia retribuir dois.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Men jag betalade gladeligen, eftersom jag för varje slag jag fick, kunde jag ge två i retur.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Men jeg betalte med glæde, fordi for hvert stød jeg tog imod, var jeg i stand til at uddele to.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Nhưng tôi rất vui để trả giá, vì cứ mỗi lần tôi gặp vấn đề, tôi có thể trả đòn gấp đôi.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Pero estaba feliz de pagar el precio porque por cada golpe que recibí, yo pude dar dos de vuelta.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Ήμουν όμως χαρούμενη να το πληρώσω, αφού κάθε χτύπημα που δεχόμουν, το ανταπέδιδα διπλά.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Но бях готова да я платя, защото на всеки удар бях готова да отвърна с два.