Bir terslik var. Zaman daralıyor. Sıfır noktası geçilmek üzere.C'č qualcosa che non va!
Bir terslik var. Zaman daralıyor. Sıfır noktası geçilmek üzere.Der er noget galt.
Bir terslik var. Zaman daralıyor. Sıfır noktası geçilmek üzere.Det är nåt fel.
Bir terslik var. Zaman daralıyor. Sıfır noktası geçilmek üzere.Het duurt te lang.
Bir terslik var. Zaman daralıyor. Sıfır noktası geçilmek üzere.Κάτι συμβαίνει.
Bir terslik var. Zaman daralıyor. Sıfır noktası geçilmek üzere.هناك شىء غير صحيح لقد مضى وقت أكثر من اللازم
Bir terslik var. Zaman daralıyor.Нещо не е наред.
Bir terslik var. Zaman daralıyor.Нещо не е наред.
Bir Yerel Seviye DaraltCo lại một cấp cục bộ
Bir Yerel Seviye DaraltContraer un nivel local
Bir Yerel Seviye DaraltContrai un livello locale
Bir Yerel Seviye DaraltEen lokaal niveau invouwen
Bir Yerel Seviye DaraltEgy helyi szint összecsukása
Bir Yerel Seviye DaraltEine lokale Ebene einklappen
Bir Yerel Seviye DaraltFäll ihop en lokal nivå
Bir Yerel Seviye DaraltFechar um Nível Local
Bir Yerel Seviye DaraltFold et lokalt niveau sammen
Bir Yerel Seviye Daralt한 로컬 단계 접기
Bir Yerel Seviye DaraltPienennä tämä taso
Bir Yerel Seviye DaraltReplier d'un niveau local
Bir Yerel Seviye DaraltRestrînge un nivel local
Bir Yerel Seviye DaraltSbalit jednu místní úroveň
Bir Yerel Seviye DaraltZbaliť jednu lokálnu úroveň
Bir Yerel Seviye DaraltZloži eno krajevno raven
Bir Yerel Seviye DaraltZwiń jeden poziom lokalny
Bir Yerel Seviye DaraltΣύμπτυξη ενός τοπικού επιπέδου
Bir Yerel Seviye DaraltЗгорнути один локальний рівень
Bir Yerel Seviye DaraltСвернуть один уровень
Bir Yerel Seviye DaraltСвиване на локално ниво
Bir Yerel Seviye Daraltקפל רמה מקומית אחת
Bir Yerel Seviye Daraltطي مستوى محلّي واحد
Bir Yerel Seviye Daralt一つのローカルレベルをたたむ
Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.Also hängte man Haman an den Baum, den er Mardochai gemacht hatte. Da legte sich des Königs Zorn.
Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.Así colgaron a Amán en la horca que él había preparado para Mardoqueo. Y se apaciguó la ira del rey
Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.A tak obesili Hámana na šibenici, ktorú bol prihotovil Mardocheovi. A prchlivosť kráľova sa upokojila.
Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.Così Amàn fu impiccato al palo che aveva preparato per Mardocheo. E l'ira del re si calmò
Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.Enforcaram-no, pois, na forca que ele tinha preparado para Mardoqueu. Então o furor do rei se aplacou.
Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.Et l`on pendit Haman au bois qu`il avait préparé pour Mardochée. Et la colère du roi s`apaisa.
Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.Felakaszták azért Hámánt a fára, a melyet készített Márdokeusnak, és megszünék a király haragja.
Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.In obesili so Hamana na vislice, ki jih je bil pripravil za Mardoheja. In srd kraljev se je pomiril.
Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.I powieszono Hamana na onej szubienicy, którą był zgotował Mardocheuszowi. A tak uspokoił się gniew królewski.
Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.모르드개를 달고자 한 나무에 하만을 다니 왕의 노가 그치니라
Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.Người ta bèn treo Ha-man nơi mộc hình mà hắn đã dựng lên cho Mạc-đô-chê. Rồi cơn giận của vua bèn nguôi đi.
Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.Người_ta bèn treo Ha-man nơi mộc hình mà hắn đã dựng lên cho Mạc-đô-chê . Rồi cơn giận của vua bèn nguôi đi .
Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.Og de hængte Haman i den Galge, han havde rejst til Mordokaj. Så lagde Kongens Vrede sig.
Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.Så hängde de upp Haman på den påle, som han hade låtit sätta upp för Mordokai. Sedan lade sig konungens vrede.
Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.Så hengte de Haman i den galge han hadde gjort i stand for Mordekai, og kongens vrede la sig.
Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.Tedy oběsili Amana na té šibenici, kterouž byl připravil Mardocheovi. A tak prchlivost královská ukojila se.
Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.И повесили Амана на дереве, которое он приготовил для Мардохея. И гнев царя утих.
Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.И така, обесиха Амана на бесилката, която бе приготвил за Мардохея. Тогава царската ярост утихна.
Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.ויתלו את המן על העץ אשר הכין למרדכי וחמת המלך שככה׃
Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.فصلبوا هامان على الخشبة التي اعدها لمردخاي. ثم سكن غضب الملك
Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.於 是 人 將 哈 曼 挂 在 他 為 末 底 改 所 豫 備 的 木 架 上 ． 王 的 忿 怒 這 纔 止 息
Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.於是 人 將哈曼 挂在 他 為末 底 改 所 豫備 的 木架 上 ． 王 的 忿怒 這纔 止息
Bu boşluğu yıllar içinde nasıl aşabiliriz, ya da nasıl daraltabiliriz?Bagaimana kita dapat menjembatani, atau memperkecil celah ini dalam beberapa tahun?
Bu boşluğu yıllar içinde nasıl aşabiliriz, ya da nasıl daraltabiliriz?Come possiamo almeno ridurre questo divario nel corso degli anni?
Bu boşluğu yıllar içinde nasıl aşabiliriz, ya da nasıl daraltabiliriz?Comment réduire cette différence, dans les années qui viennent ?
Bu boşluğu yıllar içinde nasıl aşabiliriz, ya da nasıl daraltabiliriz?Como podemos eliminar ou, pelo menos, reduzir, este fosso ao longo dos anos?
Bu boşluğu yıllar içinde nasıl aşabiliriz, ya da nasıl daraltabiliriz?¿Cómo podemos llenar o, digamos, acortar esta brecha en el curso de los años?
Bu boşluğu yıllar içinde nasıl aşabiliriz, ya da nasıl daraltabiliriz?Cum putem acoperi sau micșora, această diferență în anii care urmeaza?