dar ile cümle
dar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
1574 yılında Berar Sultanlığı'nda yaşanan darbe ertesinde Ahmadnagar Sultanlığı bu krallığı fethetti.Im Jahr 1574 nach einem Putsch im Sultanat Berar wurde dieses Sultanat vom Sultanat Ahmadnagar erobert.
Yolları çok dardır.Die Rute ist lang.
Bu altın sıkke o zamandan günümüze kadar İngiltere darphanesinde basılmaya devam etmiştir.Er ist einer von drei bis heute erhaltenen Kirchtürmen aus dieser Zeit in England.
1967 - Yunanistan Kralı II. Konstantin'in, Cuntaya karşı darbe girişimi başarısız oldu.1967: Der griechische König Konstantin II. wagt gegen das Obristen-Regime einen Putsch.
Darbeci grubun önderliğini Tuğgeneral Gilbert Diendéré üstlenmiştir.Die Einheit wird von Lieutenant Gibbs befehligt.
Bu düzenleme ön planı daha dar bir alana sıkıştırmıştır.Dies brachte das Bauprojekt fast zu einem weiteren Stillstand.
85'te Dardanus Antlaşması ile sona ermiştir.In dieser Pattsituation wurde der Krieg durch den Friedensvertrag von Dardanos im Jahr 85 v. Chr. beendet.
Ancak yine II. Dünya Savaşı, bu rekabete bir darbe daha vurdu.Der Zweite Weltkrieg bedeutete wieder einen Schlag für das Unternehmen.
Darayak bu durumda işe yarar.Das flache Land kommt diesem Umstand zugute.
Darra Nehri (İspanyolca: Río Darro) İspanya’nın Granada ilinde yer alan bir nehirdir.Der Río Darro ist ein Fluss in der Provinz Granada im Südosten Spaniens.
Bu kez göğsüne darbe almıştır.Er schießt sich in die Brust.
Ceket veya zıpka denilen üstü bol, dizden aşağı dar pantolon giyilir.Das einzige weitere erlaubte Kleidungsstück sind Hosen bis zum Knie.
Transilvanian Hunger, Darkthrone'un dördüncü stüdyo albümü.Transilvanian Hunger ist das vierte Album der norwegischen Band Darkthrone.
Çevrem çok dardır.Die Umgebung ist bühnenhaft.
Darbeler arasındaki zaman oldukça belirlidir ve çok kesin olarak ölçülebilir.Die Intervalle zwischen den Punktstreifen sind ziemlich flach und fast unmerklich punktiert.
Alone in the Dark Infogrames'in popüler oyunları Alone in the Dark serisinin konularından yola çıkılmış.Die Ursprünge des Genres sind auf Action-Adventures wie Alone in the Dark zurückzuführen.
1999 - Pervez Müşerref, Pakistan'da kansız bir darbe ile yönetime geldi.1999: Pervez Musharraf ergreift mit einem Militärputsch die Macht in Pakistan.
27 Mayıs - Askeri darbe.27. Juni: Gefecht bei Nauen.
Bir kılıç darbesi elini ikiye bölmüştü.Einige scheinen in der zweiten Hand ein Schwert gehalten zu haben.
Darko, 23 Mayıs 2009'da, 3 yıldır birlikte olduğu kız arkadaşı Zorana Markuš'la evlenmiştir.Am 23. Mai 2009, heiratete er seine Freundin, Zorana Markus.
Radarda kullanılan radyo dalgaları yerine ışık, yani lazer darbeleri kullanılır.Statt der Radiowellen wie beim Radar werden Laserstrahlen verwendet.
Ortak bir menfaat amacıyla hareket etmezler; aksine, daima kendi dar çıkarlarını göz önünde bulundururlar.Nicht immer hat er seine Schutzbefohlenen im Griff, vielmehr führen die Schatten ein Eigenleben!
Donnie Darko, 2001 yapımı, yönetmenliğini Richard Kelly'nin yaptığı fantastik filmdir.Donnie Darko ist ein Film des US-amerikanischen Regisseurs Richard Kelly aus dem Jahr 2001.
Onu kılıç darbeleriyle öldürmeye çalıştılar.Sie töteten ihn mit ihren Schwertern.
Yönetmeni ve senaristi Frank Darabont'tur.Geschäftsführung und Redaktion: Paul Schallweg.
Ustası ona Darth Sidious adını verir.Sein neuer Meister wurde Darth Sidious.
Ertesi gece Raw programında Cedric Alexander ve Tozawa, takım maçında Noam Dar ve Neville'ı yendi.In der nächsten Raw-Folge bildete Tozawa ein Team mit Cedric Alexander und siegte gegen Neville und Noam Dar.
Sonraki sezon ise bölge takımlarından SV Darmstadt 98'i çalıştırdı.Nach dieser Spielzeit schloss er sich dem SV Darmstadt 98 an.
Darül İslam Devleti ilan edildikten sonra Endonezya Cumhuriyeti ile çatışma çıktı.Gleich zu Beginn seines Pontifikats kam es zu einem Konflikt mit der Republik Venedig.
Kazı alanının dar olması nedeniyle mimari yapı tam ayrıntılı belirlenememiştir.Aufgrund des Zerstörungsgrades kann die Anlage nicht eindeutig bestimmt werden.
Arka tarafında Darphane-i Âmire'nin damgası bulunmaktadır.Auf der Rückseite sind Delfine zu sehen.
AppleScript "kabuk yapmak" komutu revize edilmiştir. unamesi "Darwin 8.3"dür.Außerdem wird von Osborne ein Brandy mit dem Namen 'Veterano 8a Generación Reserva' angeboten.
1980 Darbesi sonrasında tüm siyasi partilerle birlikte kapatıldı.1980 wurde die MHP, wie alle anderen Parteien, nach dem damaligen Militärputsch verboten.
Başarısız kralcı darbeden sonra, Kral II. Georgios ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.Nach der Niederlage in der Schlacht am Boyne floh König Jakob II. nach Frankreich.
Çok büyük tümörler nefes darlığına sebep olabilirler.Diese Fremdkörper können die Atemwege schädigen.
Joseph'in, Napolyon Bonapart'ın 18 Brumaire (9 Kasım 1799) darbesine çok az katkısı oldu.Durch Napoleon Bonaparte wurde das Direktorium am 18. Brumaire VIII (9. November 1799) gestürzt.
Küsmece darılmaca yok!Sans rancune !
Samuray tek bir darbe ile düşmanının kellesini uçurdu.Le samouraï décapita son adversaire d'un seul coup.
Bu şehrin caddeleri dar.Les rues de cette ville sont étroites.
Bir arkadaşına göre, "Eşinin kaybı onun için üzücü bir darbeydi.Un ami dit de lui : « La perte de son épouse fut un triste coup pour lui.
Onlardan yiyin, eli darda olan yoksula da yedirin.Tout ce que vous aurez moissonné, laissez-le en épi, sauf le peu que vous consommerez.
Pekiyi sizin Dârülfünun'unuz kimi yetiştirdi?En hebt gij huisgerief?
2004 yılında erkek oyuncu Darren James'in HIV testi pozitif çıktı.En 2004, l'acteur Darren James a été contrôlé positif au VIH.
Dört ay sonra ise bölgeye döndü ve bu sefer Batı Darfur'a doğru gitti.Elle y retourne quatre mois plus tard, allant cette fois-ci directement vers l'ouest du Darfour.
Savaştan sonra Darmstadt Teknik Üniversitesi'nde kısa dersler verdi.Après la guerre, il enseigna brièvement à l'Université de Technologie de Darmstadt.
Darbeden sonra iki defa Tophane müşiri ve bir defa da serasker oldu.Le blason est supporté par deux orignaux (autrefois des wapitis et ensuite des chevreuils).
Darband-ı Kilrekht ile Mukhammedkhan arasında Murghab, Band-ı Türkistan'ın batı kesimini geçmektedir.Entre Darband-i Kilrekht et Mukhammedkhan, le Murghab traverse la partie occidentale du Band-i Turkestan.
Nisan 1950 - Bağdat'ta El-Dar El-Bida Coffee dükkanına bomba atıldı.En avril 1950, une bombe est lancée dans le coffe shop El-Dar El-Bida.
Elektra babasını Daredevil'ın öldürdüğünü zanneder.Elektra est dès lors persuadée que c'est Daredevil qui a tué son père.
644/645: Valentinus'un damadı II. Konstans'a karşı giriştiği başarısız darbe girişimi.644/645 : Échec du coup d’État du général Valentin contre son gendre Constant II.
2007 ve 2008 yıllarında ise Roger Waters'la beraber Dark Side of the Moon Live turnesindeydi.En 2007, il reprend la scène avec Roger Waters pour le Dark Side of the Moon Tour.
Alone in the Dark'ın devamıdır.Il donnera alors vie à Alone in the Dark.
Otto ve O'Brien'ın tek çocukları Darcey 1 Nisan 2005'te doğdu.Otto et O'Brien ont une fille Darcey, qui est née le 1er avril 2005.
Yazar ve yazılım sürdürücüsü Darren Reed'tir.Son auteur et mainteneur est Darren Reed.
Köpek gibi avlarda ise kafatasını kırabilecek bir pençe darbesi yeterli olur.Pour les proies telles que les chiens, un coup de patte pour écraser le crâne peut être suffisant.
Darbeyle başa geçen geçici yönetim en geç Aralık 2002 tarihinde yeni seçimlerin yapılacağını açıklar.L'Acte déclare que des nouvelles élections auront lieu au plus tard en décembre 2002.
Fat Joe, 2010 yazında The Darkside Vol.Le 27 juillet 2010, Fat Joe publie The Darkside Vol.
Görüntü yönetmeni Keith Holland ve aktris Darnell Gregorio-De Palma'nın kızıdır.Willa Holland est la fille du réalisateur Keith Holland et de l'actrice Darnell Gregorio-De Palma.
1987 yılında, doğduğu yer Darmstadt’da, Johann Heinrich Merck Madalyası ile onurlandırıldı.En 1987, Darmstadt, sa ville natale l’a honoré de la médaille de Johann Heinrich Merck.
2007'de patlak veren dünya finansal krizi otomobil endüstrisine oldukça ağır bir darbe indirmiştir.2007 – La crise financière mondiale touche fortement l'industrie automobile.