Evlilik danışmanlığı nedir?Was kostet die Heiratsvermittlung?
Halen NASA'da, bilim danışmanı olarak görev yapmakta.Er war aber weiterhin in beratender Funktion bei der NASA tätig.
2006-2008 yıllarında Avrupa Anayasası için Başbakan Romano Prodi'ye danışmanlık yapmıştır.Von 2006 bis 2008 diente er Ministerpräsident Romano Prodi als Berater für Europafragen.
Daha önce Danimarka Dışişleri Bakanlığı Daimi Sekreteri ve daha sonra bir danışman olarak olarak çalıştı.Davor war Engell im dänischen Außenministerium tätig, zunächst als Staatssekretärin und zuletzt als Beraterin.
Bundan sonra Maliye Bakanı'nın Özel Danışmanı oldu.Dann wurde er Sekretär des Beraters für den Finanzminister.
Kilisenin kurucusu Sun Myung Moon filmin "özel danışmanı"ydı.Die Lehre der Vereinigungskirche stammt von dem Gründer Sun Myung Moon.
Halen Ekstra PR halkla ilişkiler şirketinde basın danışmanlığı yapıyor.Sie übergibt das PR-Projekt an eine Kollegin.
1998-99 arasında - Ermenistan Cumhurbaşkanı Robert Koçaryan'nın danışmanı idi.Danach wurde er von 1998 bis 1999 zum Ratgeber des Präsidenten Robert Kotscharjan.
Jim Reardon, Amerikalı hikâye akışı danışmanı, animasyon film yönetmeni ve yazarı.Jim Reardon ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Animator und Drehbuchautor.
Bakanlar kurulu Başkana danışman olarak yardımcı olur.Der Beirat berät den Vorstand als Konsultativorgan.
İki yıl sonra San Francisco'ya taşındı; danışmanlık firması Bain & Company'de çalıştı.Nach seiner Promotion arbeitete er insgesamt 14 Jahre bei der Strategieberatung Bain & Company.
Daenerys Tyrion'ı danışmanı olarak yanına alır ve Jorah'ı yine sürgüne gönderir.Er will Tyrion Daenerys als Geschenk anbieten, um ihre Gunst zurückzuerlangen.
2003'ten beri yatırım danışmanı olarak çalışıyor.Seit 2003 ist sie außerdem als Steuerberaterin tätig.
Reisin baş danışmanı kendi eşidir.Opferpriester ist das Familienoberhaupt.
Mutlaka doktora danışmanız gerekir.Eine Rücksprache mit dem Arzt wird jedoch unbedingt empfohlen.
Ontario Danışmanları, Dini Tölerans üzerine.Klerikale Hierarchie in der Emmeramsvita.
Bir süre Reha Muhtar ile Çok Farklı programının danışmanlığını yürüttü.Er unterstützte Überlebende der Shoa lange Zeit sehr intensiv.
Aynı zamanda 1988 yılına kadar Günaydın Grubunda danışmanlık yaptı.Danach war sie von 1988 bis 1995 in der Familienberatung tätig.
Kara Kuvvetleri Kurmay Heyeti ona danışmanlık ve yardımcılık yapar.Die Mitglieder des Kuratoriums stehen dem Vorstand beratend und unterstützend zur Seite.
"Ms." dergisi tekrar ortaya çıkınca danışman yayıncı olarak görev aldı.Als das Magazin „Ms.“ 1991 wiederbelebt wurde, wurde sie beratende Herausgeberin.
Seçim esnasında etrafınızdaki kullananlara danışmanız yararınıza olacaktır.Während des Bewerbungsprozesses werden sie von ihren Mentoren unterstützt.
Birçok kuruma danışmanlık yapmıştır.Viele suchten seinen Rat.
1958-1959 yıllarında devlet bakanı Félix Houphouët-Boigny'nin teknik danışmanı olmuştur.Nr. 85/1945 Staatssekretär Dr. Löwenfeld-Ruß gestorben.
Neferet Gece Evinin Yüksek Rahibesi ve Zoey'nin danışmanı.Neferet ist die Hohepriesterin und Rektorin im House of Night.
Birleşmiş Milletler'de danışmanlık görevinde bulunmuştur.Der Internationale Versöhnungsbund hat Beratungsstatus bei den Vereinten Nationen.
Memûn al-Şinavi, şirketin sanatsal danışmanı olarak çalıştı.Ma’moun al-Shinnawy travailla comme conseiller artistique de la compagnie.
Nicolas Sarkozy'nin risk önlemeden sorumlu danışmanlığını yapmıştır.À ses côtés, Nicolas Sarkozy est conseiller à la prévention des risques.
1997 yılında Tarım Bakanı Louis Le Pensec'in teknik danışmanlığını üstlenmiştir.En juin 1997, il est brièvement conseiller technique auprès du ministre de l'Agriculture Louis Le Pensec,,.
1982 yılında eski televizyon yapımcısı hukuki danışman Steve Jaffe ile evlendi.En 1982, elle se marie avec le producteur de télévision Steve Jaffe.
Hava kuvvetlerinin 7.000 kadar personeli ve 5.000 kadarda yabancı danışmanı vardı.Le service aérien comptait au moins 7 000 personnes, et plus de 5 000 conseillers étrangers.
28 Haziran 1540'ta Henry’nin uzun süreli danışmanı ve hizmetkarı Cromwell idam edildi.Le 28 juin 1540, Cromwell, qui était depuis longtemps le conseiller et un loyal serviteur du roi, fut exécuté.
1992'den beri Rusya Federasyonu Savunma Bakanlığı askerî danışmanlığını yaptı.Depuis 1992 il est conseiller militaire auprès du ministère de la Défense de la Fédération de Russie.
2014 yılından 2016 yılına dek – Kazakistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı’nın danışmanı (Astana ş.).De 2014 à 2016 il est conseiller du Président de République du Kazakhstan (Astana).
2004 yılının ilk zamanlarında Irak'taki Geçici Koalisyon Yönetimi'nin baş danışmanıydı.Début 2004, il était conseiller sur le gouvernement de l'Autorité de la Coalition provisoire en Irak.
Bu film için bir danışman olarak çalışmıştır.Il a été consultant pour le film.
Almanya: Almanya, Irak'taki Kürt bölgesine askeri danışman göndereceğini açıklamıştır.L'Allemagne envoie 40 instructeurs militaires en Irak.
Babası Nick Fuhrman ise bir işletme danışmanıdır.Son père, Nick Fuhrman, est un ancien candidat politique et consultant d'affaires,.
2017 yılı itibarıyla hükümetin diplomatik danışmanıdır.En février 2017, il est nommé conseille diplomatique du gouvernement.
Fakat Sauron zekası ile 3 yıl içerisinde Kral'ın danışmanı konumuna geldi.Au bout de quelques années, Sauron devint un proche conseiller du Roi.
Pollari dönemin ABD Ulusal Güvenlik Danışman Yardımcısı Stephen Hadley ile görüşür.Elle se présente elle-même comme l'homologue du Conseiller américain à la sécurité nationale Stephen Hadley.
Glen A.Larson dizinin senarist ekibinde ve danışman yapımcı olarak görev almaktaydı.Il s'agit de la dernière série à laquelle Glen A. Larson a participé en tant que scénariste et producteur.
Nasa sonrası birçok defalar Televizyon yorumculuğu, Apollo 13 filmine danışmanlık yaptı.De nombreux commentaires comparent le film à Apollo 13.
Bir ara kültür bakanı danışmanı olarak görev yaptı.Il a occupé par le passé le poste de ministre de la culture.
Noether Göttingen’de bir düzineden fazla doktora öğrencisine danışmanlık yaptı.À Göttingen, Noether encadre une douzaine d'étudiants en doctorat.
2006 yılına kadar Dünya Sağlık Örgütü’nün lepra konusunda danışmanlığını yapmıştır.Elle a fait des consultations sur la lèpre dans l’Organisation mondiale de la santé jusqu'en 2006.
Eski CIA yöneticilerinden Richard Helms filmde "Akbaba" rolündeki Robert Redford'a danışmanlık yapmıştı.L'ancien directeur de la CIA Richard Helms a servi de consultant pour Robert Redford.
Bu süre zarfında ayrıca dünya gazetesinde Ekonomi Danışmanı olarak da hizmet vermiştir.Parallèlement, elle était également consultante pour le journal économique Dünya.
1990-1995 yılları arasında bir serbest meslek danışmanı olarak çalıştı.De 1990 à 1995, il travaille en tant que consultant indépendant.
Bir süre Birleşmiş Milletler'de bilim danışmanı olarak çalıştı.Il fut longtemps conseiller scientifique auprès de l'Unesco.
Danışmanlar kıyafetleri her çağda değişir.Il change de vêtement à chaque cycle.
1996 yılında Brüksel'de Avrupa Birliği ve NATO'da Hırvat heyetinin bir danışmanı oldu.En 1996 il est conseiller au sein de la mission croate auprès de l'Union européenne et de l'OTAN à Bruxelles.
Daha sonra yine iki yıl Fransa Savunma Bakanlığı'nda diplomasi danışmanı yardımcısı olarak çalıştı.Il sera également pendant plus d'une vingtaine d'années, conseiller du commerce extérieur de la France.
Birleşmiş Milletler'de danışmanlık görevinde bulunmuştur.L’association est dotée du statut consultatif spécial auprès de l’ONU.
Alman Papa II. Victor onun danışmanı olarak atandı.Le Pape Victor II y fut élu.
Bunlardan 90.000 çalışanı gayrimenkul danışmanıdır.Parmi celles-ci, 90.000 sont membres du Mouvement des Sans Terre.
Mutlaka doktora danışmanız gerekir.Consulter son médecin est bien évidemment conseillé.
Ocak 2012 tarihi itibarıyla Kral VI. Muhammed'in danışmanıdır.Il est Conseiller du Roi Mohammed VI, depuis le 2 janvier 2012.
Ekim 2004'te Akşam’dan istifa etti, Milliyet gazetesinde yayın danışmanı görevini üstlendi.Il en démissionne en octobre 2004, en raison de la baisse du recrutement des élèves dans son département.
1935'te danışman olarak Kanada Yüksek Komiserliği'nin Londra bürosuna atandı.En 1930, il devient secrétaire du Haut Commissaire du Canada à Londres.
Piri 2006 ve 2008 yılları arasında Avrupa Parlamentosu İşçi Partisi heyetinin siyasi danışmanı olarak çalıştı.Entre 2006 et 2008, Kati Piri travaille pour le groupe du Parti socialiste européen.